Nyt fra Assisi-Kredsen Nr 95 Februar 2018

af Gert Ryom-Hansen Denne artikel om TAU-korset kan læses som en opfølgning af Jørgen Cederstrøms lille fine omtale af symbolet i Nyt fra ASSISI-KREDSEN februar 2009. Tau-korset er et symbol, som den hellige Frans selv anvendte. Symbolet er så snæ- vert forbundet med hans eget kald, at han brugte det som underskrift i sine breve, ligesom også hans velsignelse til Broder Leo er signeret med et T. Taumærket er ældre end kristendommen. En af de vigtigste kilder til anvendelsen af tegnet i en kristen sammenhæng er middelalderens fortolkning af teksten fra Ezekiel kap. 9. I et syn ser profeten , hvordan Jahve sender seks mænd med hver en stridshammer i hånden ind i Jeru- salem for at straffe israelitterne for deres afgudsdyrkelse. En af disse mænd bar ”linned klædebon og havde et skrivetøj ved sin lænd”, og til ham siger Jahve: ”Gå midt igennem byen, igennem Jerusa- lem, og sæt et TAU på de mænds pander, der sukker og jamrer over alle de veder- styggeligheder, som øves i deres midte!” Og til de andre hørte jeg ham sige: ”Gå efter ham ud gennem byen og hug ned! Vis ingen medynk eller skånsel.” I den danske bibeloversættelse læser vi ”sæt et mærke på de mænds pander.” Ordet Tau betyder mærke. Og teksten siger med andre ord, at de uskyldige isra- elitter ville blive skånet, hvis de bar et mærke – et tau – på deres pander. Den latinske bibeloversættelse, som blev brugt i middelalderen, beholdt det græske ord ”tau” i denne tekst, fordi ordet havde erhvervet sig en rigdom af symbolsk be- tydning. Foruden at betyde ”mærke” var ordet ”tau” også navnet på det sidste bogstav i det jødiske alfabet, ligesom også det græ- ske alfabet havde et bogstav T. T er det første bogstav i ordet Torah – og jøderne brugte at mærke deres pander med et tau. De kristne, som overtog symbolet, over- tog ligeledes – ifølge kirkefaderen Augu- stin – skikken med at mærke deres børns pander med et T. I katakomberne i Roms udkant kan man se en række indskrifter, som indeholder et tau. Ofte er mærket anbragt midt i et per- sonnavn for at markere at vedkommende var kristen. Franciskanerne er ikke den eneste orden, som har tilegnet sig tausymbolet. Antoniterordenen, som blev grundlagt i 1095, bar en sort ordensdragt med et blåt taukors. Når denne orden antog tausymbolet, hang det sammen med, at ordenen påtog sig at 18

Nyt fra Assisi-Kredsen Nr 95 Februar 2018 | Page 18