Nyt fra Asissi-Kredsen Nr 116 - december 2024 | Page 5

FRANS FRA ASSISI OG PLOV-OKSERNE
Af Erik Strid
Assisi-kredsens efterårsmøde 23 . nov . 2024
( Omridsene i Frans fra Assisis historie kender denne forsamling lige så godt som jeg – og årstallene .
Jeg kunne så at give en historisk-kritisk genfortælling af disse omrids , altså prøve at svare på , hvad Frans virkelig ville – i forhold til alle fortællingerne om ham , det som jeg ville kalde ” det franciskanske spørgsmål ”. Det kan ikke gøres på et kvarter . I kan jo prøve at læse min bog – tilsat et godt drys salt og peber .
Her vil jeg blot læse en enkelt fortælling , og tilføje et par understregninger .
I må nøjes med min oversættelse , der findes mig bekendt ikke andre .)
Assisi-Compilationen . 61 , sml . Thomas af Celanos 2 . levnedsbeskrivelse . 190
Broder Johannes og plovokserne .
En dag , den salige Frans kom til en kirke under Assisi , gav han sig til at feje gulv i den .
Det rygtedes snart i landsbyen , især fordi folk dér meget gerne ville se og høre ham , og da det kom en mand ved navn
5
Johannes – en utrolig enfoldig mand – for øre , mens han gik og pløjede på en mark , han havde i nærheden af kirken – så gik han straks hen , hvor Frans gik og fejede , og sagde til ham : ” Broder , giv mig kosten ! Jeg vil gerne hjælpe dig !” Han fik kosten af Frans og fejede så det , der manglede .
Da de så havde sat sig , sagde han til den salige Frans : ” Broder , jeg har længe gerne villet tjene Gud , og det især efter at jeg har hørt rygtet om dig og dine brødre , men jeg vidste ikke , hvordan jeg kunne komme i nærheden af dig . Men nu hvor det har behaget Gud at lade mig møde dig , er jeg parat til at gøre alt , hvad du vil have !”
Ved at se , hvor ivrig han var , glædede den salige Frans sig i Herren – især fordi han dengang ikke havde ret mange brødre , og fordi manden på grund af sin rene iver forekom ham at måtte være en god ordensbroder , så han sagde til ham : ” Broder , hvis du vil være med i vores liv og fællesskab , så må du skille dig af med alt hvad der er dit og alt , hvad du ejer , uden at vække anstød , og give det til de fattige , så du følger det evangeliske råd , for det har de af mine brødre , som kunne det , gjort .”
Så snart manden hørte det , gik han ud på marken , hvor han havde ladet okserne stå , og spændte dem fra , og én af dem tog han med hen til den salige Frans og sagde til ham : ” Broder , i rigtig mange år har jeg tjent min far og alle i vores hus . Lad os sige , at det her er en lille del af min arv ,