November2018 eMag_Nov 2018_DA | Seite 44

·ffSX°fe¹f Àf¸ffªf
·ffSX°f IYe Àfa°f ´fSaX´fSXf E½fa
OXfg. IÈY¿¯f ¦fû´ff»f
dU
¦f°f °fe³f WXþfSX U¿fûÊÔ IZY ÀfÔ§f¿fÊ
IZY IYfSX¯f Àf¸ffþ ¸fZÔ A³fZIY
´fiIYfSX IYe dUIÈYd°f¹fûÔ Af³ff
ÀUf·ffdUIY ±ffÜ ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ
IYdNX³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f Af°¸f ´fdSX¿IYfSX IYe
ÀUf·ffdUIY ´fidIiY¹ff ¶ffd²f°f WXbBÊ AüSX BÀfIZY
Qb¿´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f ·fZQ·ffU ´fSX þfd°f ½¹fUÀ±ff
dUÀ°ffSX ´ff°fe ¦fBÊÜ U°fʸff³f ¸fZÔ QZVf ·fSX IYe LWX
WXþfSX þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ´ffÔ¨f WXþfSX þfd°f¹fûÔ IYf
CXòU dU¦f°f 1200 U¿fÊ ´fbSXf³ff WXe WX`Ü ´fidÀfð
Àf¸ffþVffÀÂfe SXf¸f AfWXcþf d»fJ°fZ WX`Ô, ÀfZ³ffMXÊ ³fZ
ÀU¹fÔ ¹fWX ÀUeIYfSXf WX` dIY þfd°f ½¹fUÀ±ff U`dQIY
¹fb¦f ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ ³fWXeÔ ±feÜ A´f³fe ´fbÀ°fIY IZY
´fif¢IY±f³f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX` dIY U`dQIY pû°fûÔ ¸fZÔ
þfd°f IYf IYûBÊ ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ d¸f»f°ff A±ffÊ°f þf°fe WXe
³fWXeÔÜ (·ffSX°fe¹f Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ´fÈâ 234)
A³fZIY ´fiIYfSX IZY Àff¸ffdþIY °f±ff SXfþ³fed°fIY
´fdSXU°fʳfûÔ IZY IYfSX¯f Àf¸ffþ ¸fZÔ dU§fMX³f AüSX
dU·ffþ³f ³fZ þûSX ´fIYOÞXfÜ BÀfe ÀfZ þfd°f¹fûÔ AüSX
CX´f þfd°f¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ UÈdð WXû°fe ¦fBÊÜ EIY
Àf¸f¹f EZÀff ±ff þ¶f U¯fÊ ½¹fUÀ±ff ³fZ Àf`IYOÞXûÔ
þfd°f¹fûÔ °f±ff U¯fûÊÔ IYû Àff¸ffdþIY AfQVfÊ AüSX
IYf¹fÊ ½¹fUÀ±ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ÀfÔ¦fdNX°f dIY¹ff ±ffÜ
A¶f ÀU¹fÔ þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f°ff þf SXWXf ±ffÜ EIY
CXQfWXSX¯f ÀUøY´f: ¶fifšf¯f ¸f²¹f ¹fb¦f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX
10 VffJfAûÔ ´fÔ¨f (¦füOÞX, ÀffSXÀU°f, IYf³¹fIbY¶þ,
¸f`d±f»f AüSX CX°IY»f) °f±ff ´fÔ¨f QidUOÞX (³ff¦fSX,
¸fWXfSXf¿MÑX, IY³ffÊMXIY, °f`»fÔ¦f AüSX QidUOÞX) ¸fZ ¶fMXZÜ
B³f¸fZÔ IiY¸fVf: dUUfWX ÀfÔ¶fÔ²f AüSX ·fûþ³f AfdQ
·fe ´fSXÀ´fSX ¶fÔQ WXû ¦fEÜ ÃfdÂf¹f U¯fʦf°f ³f SXWXIYSX
UÔVf¦f°f AüSX þfd°f¦f°f ¶f³f ¦fEÜ A´f³fZ UÔVf AüSX
À±ff³fe¹f SXfª¹f IZY d»fE ¹fbð IYSX³ff WXe CX³fIYf
IY°fʽ¹f SXWX ¦f¹ffÜ U`V¹fûÔ AüSX VfcQiûÔ ¸fZÔ °fû A³fd¦f³f°f
þfd°f¹ffÔ dRYSX CX°´f³³f WXû°fe ¦fBÊ, þû ´fSXÀ´fSX
UþʳfVfe»f AüSX ÀfÔIYe¯fÊ ±feÜ (dWXÔQe ÀffdWX°¹f IYf
UÈWX°f Bd°fWXfÀf, ´fi±f¸f ·ff¦f ´fÈâ 104, 105)
11UeÔ Vf°ff¶Qe IZY CXØfSXf²fÊ ¸fZÔ A»f ¶f÷Y³fe
³fZ ·ffSX°fU¿fÊ IZY A³fZIY ·ff¦fûÔ IYf ·fi¸f¯f dIY¹ffÜ
·ffSX°fe¹f þfd°f¹fûÔ IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ UWX d»fJ°ff WX`,
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 46 ³f½fa¶fSX 2018
þfd°f¹fûÔ IZY ·fe°fSX A³fZIY þfd°f¹ffÔ ±fe þû EIY
QcÀfSXZ ÀfZ d·f³³f ´fSXÔ°fb EIY WXe ¸fc»f þfd°f IZY AÔ°f¦fÊ°f
±feÜ B³f¸fZÔ IbYL AfÔ°fdSXIY ·fZQ WXû°fZ WXbE ·fe EIY
WXe ³f¦fSX AüSX ¦ffÔU ¸fZÔ d¸f»fþb»fIYSX AüSX EIY WXe
§fSX ¸fZÔ d¸fßføY´f ÀfZ SXWX°fe WX`ÔÜ (UWXe ´fi±f¸f ·ff¦f
´fÈâ rqv)
´fSXf²fe³f°ff IYe IYdNX³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ
U¯ffÊßf¸f- ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ dUIÈYd°f¹ff ¶fPÞX°fe þf SXWXe
±fe °f±ff Àf¸ffþ þfd°f¹fûÔ ¸fZÔ °f±ff þfd°f¹ffÔ A³fZIY