November 2019 eMagzine_DalitAndolan_November2019 | Seite 17
³fZ CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ SXdUQfÀf ¸fÔdQSX IZY
´fb³fd³fʸffʯf IZY d»fE ¹ffd¨fIYf OXf»fe AüSX ÀU¹fÔ
IYû Qd»f°fûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf dWX°f`¿fe Àffd¶f°f
IYSX³fZ ¸fZÔ þbMX ¦f¹feÜ CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ
IYfÔ¦fiZÀf IYe ¹ffd¨fIYf ´fSX þ¶f Àfb³fUfBÊ VfbøY
WXbBÊ, °fû IZYÔQi ÀfSXIYfSX ³fZ UWXfÔ ¶f°ff¹ff dIY QZVf
·fSX IZY Qd»f°f Àf¸ffþ IYe ·ffU³ffAûÔ AüSX ÀfÔ°f
SXdUQfÀf IZY ¸fÔdQSX IYû CXÀfe þ¦fWX ´fSX dRYSX ÀfZ
¶f³ff¹fZ þf³fZ IZY d»fE 400 U¦fʦfªfX IYe ·fcd¸f
Afd²fIYfdSXIY øY´f ÀfZ QZ³fZ IYf d³f¯fʹf d»f¹ff
þf ¨fbIYf WX`Ü
Àfb³fUfBÊ IZY QüSXf³f IZY³Qi ÀfSXIYfSX IZY AMXfg³feÊ
þ³fSX»f IZY. IZY. UZ¯fb¦fû´ff»f ³fZ CX¨¨f°f¸f
³¹ff¹ff»f¹f IYû ¶f°ff¹ff dIY ·föYûÔ IYe EIY Àfd¸fd°f
IYû ¸fÔdQSX d³f¸ffʯf IZY d»fE ÀfSXIYfSX ·fcd¸f QZ¦feÜ
¹fWX ·fcd¸f CXÀfe À±ff³f ´fSX Qe þfE¦fe, þWXfÔ ÀfZ
¸fÔdQSX IYû WXMXf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe
Q»fe»fûÔ AüSX d³f¯fʹf ´fSX AÔd°f¸f ¸fûWXSX »f¦ff°fZ
WXbE AÔ°f°f: CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ÀfSXIYfSX IZY
´fiÀ°ffU IYû ¸fÔþcSXe QZ Qe AüSX ÀfÔ°f SXdUQfÀf IZY
¸fÔdQSX ¸fÀf»fZ ´fSX ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY ÀMX`ÔOX IYû ÀfWXe
NXWXSXf¹ffÜ A´f³fZ d³f¯fʹf ¸fZÔ ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ IZYÔQi
ÀfSXIYfSX IYû LWX Àf~fWX IZY ·fe°fSX EIY Àfd¸fd°f
¶f³ff³fZ IYf ·fe d³fQZÊVf dQ¹ff WX` þû d³f¸ffʯf IYe
QZJSXZJ IYSXZ¦feÜ ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ¸fÔdQSX d³f¸ffʯf IZY
d»fE d¨fd³WX°f IYe ¦fBÊ ·fcd¸f AüSX CXÀfIZY AfÀf-
´ffÀf dIYÀfe IYû ½¹ffUÀffd¹fIY ¦fd°fdUd²f IYSX³fZ
´fSX ·fe SXûIY »f¦ff QeÜ
d³f¯fʹf ¸fZÔ CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ÀfÔ°f SXdUQfÀf
¸fÔdQSX ´fiIYSX¯f ´fSX dU´fÃf õfSXf IYe þf SXWXe
SXfþ³fed°f ´fSX dMX´f¯¯fe IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY UWX
¸fÀf»fZ IYf SXfþ³fed°fIYSX¯f IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû ·fe
¨fZ°ffU³fe QZ°fe WX` AüSX þû »fû¦f ·fe ²fSX³ff-
´fiQVfʳf IYSX SXWXZ WX`Ô, CX³fIZY dJ»ffRY AU¸ff³f³ff
IYe IYf¹fÊUfWXe IYe þfE¦feÜ WX¸f A´f³fZ dIYÀfe
·fe d³f¯fʹf IYe Af»fû¨f³ff ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ
³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf IZY ¶ffQ EIY ¶ffSX dRYSX
dU´fÃf IYe AÀfd»f¹f°f AüSX ³fe¹f°f IYf Jb»ffÀff
QZVf IYe þ³f°ff IZY Àff¸f³fZ dRYSX WXû ¦f¹ffÜ dU´fÃf
³fZ dþÀf °fSXWX ÀfZ ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IYû ¸fÔdQSX WXMXfE
þf³fZ IYf dþ¸¸fZQfSX ¶f°ff°fZ WXbE ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe
IZY dU÷Yð Qb¿´fi¨ffSX IYf Ad·f¹ff³f ¨f»ff SXJf ±ff,
³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf ÀfZ CX³fIZY Qb¿´fi¨ffSX IYe WXUf
d³fIY»f ¦f¹fe AüSX CX³fIYe AÀfd»f¹f°f þ³f°ff IZY
Àff¸f³fZ dRYSX CXþf¦fSX WXû ¦f¹feÜ
³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf IZY ¶ffQ ÀfÔ°f SXdUQfÀf
IYû QZVf IYe Àf¸´fc¯fÊ þ³f°ff IZY d»fE ´fiZSX¯ffßfû°f
¶f°ff°fZ WXbE ·ffþ´ff ¸fWXfÀfd¨fU EUÔ ÀffÔÀfQ ·fc´fZÔQi
d³f¯fʹf ¸fZÔ CX¨¨f°f¸f
³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ÀfÔ°f
SXdUQfÀf ¸fÔdQSX ´fiIYSX¯f
´fSX dU´fÃf õfSXf IYe
þf SXWXe SXfþ³fed°f ´fSX
dMX´f¯¯fe IYSX°fZ WXbE
IYWXf dIY UWX ¸fÀf»fZ IYf
SXfþ³fed°fIYSX¯f IYSX³fZ
Uf»fûÔ IYû ·fe ¨fZ°ffU³fe
QZ°fe WX` AüSX þû »fû¦f
·fe ²fSX³ff-´fiQVfʳf
IYSX SXWXZ WX`Ô, CX³fIZY
dJ»ffRY AU¸ff³f³ff IYe
IYf¹fÊUfWXe IYe þfE¦feÜ
¹ffQU ³fZ IYWXf dIY ´fcª¹f³fe¹f ÀfÔ°f SXdUQfÀf ³fZ
Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IZY d»fE, þfd°fUfQe
·fZQ·ffU IZY dJ»ffRY, Àf¸f°ff¸fc»fIY Àf¸ffþ IZY
d»fE, Àf¸ffþ IZY Àf·fe U¦fûÊÔ IZY Af°¸f IY»¹ff¯f
IZY Àff±f WXe IYSXûOÞXûÔ ¦fSXe¶f AüSX A³fbÀfcd¨f°f
þfd°f-þ³fþfd°f Àf¸ffþ IZY ¶fÔ²fbAûÔ IZY þeU³f
¸fZÔ ¶fQ»ffU »ff³fZ IYf IYf¸f dIY¹ffÜ ·ffþ´ff
ÀfSXIYfSX ³fZ WX¸fZVff ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IZY dQJfE
WXbE ¸ff¦fÊ IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE WX¸fZVff ´fi¹ffÀf
dIYEÜ dU´fÃf IZY þû ³fZ°ff ¸fÔdQSX d¦fSXfE þf³fZ
IZY d»fE ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IYû Qû¿fe ¶f°ff SXWXZ,
UWX Vff¹fQ ¹fWX ·fc»f ¦fE dIY ÀU¹fÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe
³fSXZÔQi ¸fûQe UfSXf¯fÀfe ¸fZÔ ÀfÔ°f SXdUQfÀf þe IZY
¸fÔdQSX ¸fZÔ ¸ff±ff MXZIY³fZ ¦fE ±fZÜ IYfÔ¦fiZÀf AüSX
Af´f ´ffMXeÊ ³fZ dþÀf °fSXWX ÀfÔ°f SXdUQfÀf ¸fÔdQSX
¸fÀf»fZ IYf SXfþ³fed°fIYSX¯f dIY¹ff AüSX þ³f°ff
IZY ¶fe¨f AfÔQû»f³f IYû WXSX À°fSX ´fSX ·fOÞXIYf³fZ
IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, UWX d³fÔQ³fe¹f WX`Ü ·ffþ´ff
¸ff³f°fe WX` dIY ÀfÔ°f SXdUQfÀf IYe ´fSXÔ´fSXf, BÀf
QZVf ¸fZÔ Àff¸ffdþIY ·ffBʨffSXZ IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ
Uf»fe ´fSXÔ´fSXf WX` |
BÀf ´fiIYfSX A¦fSX WX¸f QZJZ °fû EZÀff ´fWX»fe
¶ffSX ³fWXeÔ WXbAf, þ¶f ³¹ff¹ff»f¹f IZY AfQZVf
´fSX WXbBÊ IYfSXÊUfBÊ IYû ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf d³f¯fʹf
¶f°ff¹ff ¦f¹ff AüSX þ³f°ff IZY ¶fe¨f ·fi¸f RY`»ff³fZ
IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYe ¦f¹feÜ »fZdIY³f dU´fÃf IZY
´f`°fSXûÔ AüSX ¨ff»f¶ffdþ¹fûÔ IYû ·f»fe·ffÔd°f Àf¸fÓf³fZ
Uf»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe CX³WXZÔ Àf¸f¹f ´fSX ¸ffIcY»f
þUf¶f »f¦ff°ffSX d´fL»fZ LWX Àff»fûÔ ÀfZ QZ°fZ Af
SXWXZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ EÀfÀfe/EÀfMXe E¢MX ´fSX
CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ d³f¯fʹf d»f¹ff ±ff, °fû
CXÀf d³f¯fʹf IYû ·fe ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf d³f¯fʹf
¶f°ffIYSX QZVf-dUQZVf ¸fZÔ Qb¿´fi¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
»fZdIY³f ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ ³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf
IYû ¨fb³fü°fe QZ°fZ WXbE ³¹ff¹ff»f¹f IZY d³f¯fʹf IYû
´f»fMX IYSX dRYSX ÀfZ ´fbSXf³fZ IYf³fc³f IYû »ff¦fc IYSX
dQ¹ff ±ffÜ IZYÔQi ÀfSXIYfSX IZY IYQ¸f IYf, ¶ffQ ¸fZÔ
³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ÀUf¦f°f °fû dIY¹ff WXe, Àff±f WXe
A´f³fZ ´fbSXf³fZ d³f¯fʹf IYû ¦f»f°f NXWXSXf IYSX ¸fûQe
ÀfSXIYfSX IYe Bʸff³fQfSXe, IYf¹fÊ ´fidIiY¹ff AüSX
d³f¯fʹfûÔ ´fSX ÀfÔ°fû¿f þ°ff¹ff ±ffÜ
BÀfIYf A±fÊ ¹fWX ·fe WXû°ff WX` dIY ¸fûQe
ÀfSXIYfSX A´f³fe ´fcSXe Ãf¸f°ff IZY Àff±f Qd»f°fûÔ,
¦fSXe¶fûÔ, dIYÀff³fûÔ, ¹fbUfAûÔ, ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f
WXe ´fcSXZ SXf¿MÑX IZY Àf¸f¦fi dUIYfÀf IZY d»fE IYf¸f
IYSX SXWXe WX`Ü ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY d³f¯fʹf IY·fe
·fe SXf¿MÑX AüSX Àf¸ffþ IZY dU÷Yð ³fWXeÔ WXû ÀfIY°fZ
WX`Ô-EZÀff dUV½ffÀf ³¹ff¹ff»f¹f IZY Àff±f þ³f°ff
IZY ¸f³f ¸fZÔ ·fe WX`Ü »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IZY ¶ffQ
¹fWX dUV½ffÀf AüSX ¸fþ¶fc°f WXbAf WX`, dþÀfIYe
´fdSX¯fd°f ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX WXdSX¹ff¯ff dU²ff³fÀf·ff
¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû d¸f»fe dUþ¹fßfe IZY øY´f
¸fZÔ QZJe þf ÀfIY°fe WX`Ü
³f½f¸¶fSX 2019 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 17