d ³ f ¦ ffWX ¸fZÔ Àff¸ffd ª fIY · ûQ · ff½f
¶ f ³ f ³ fZ » f ¦ ff dþÀfIYe dQVff A ³° f ° f : EIY ÀU ° f ³ Âf SXf ¿ MÑX IYe ¸ffh ¦ f IYe AûSX ¶ fPÞX ° fe WX`Ü d ¶ fidMXVf SXf ª¹ f IYe IYf ¹ fÊ ¹ fûþ ³ ff ¸fZÔ ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ IZY ¶ ffQ Qd » f ° fûÔ IYû BÀfe dQVff IYe AûSX ¶ fPÞXf ³ ff Vffd¸f » f ± ffÜ BÀfd » fE ´ fÈ ± fIY d ³ fUfʨf ³ f QZIYSX ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ IYû ¸fbdÀ » f¸f » fe ¦ f IZY ´ fi ¹ ffÀf AüSX dRYSX ´ fÈ ± fIY SXf ¿ MÑX IYe ¸ffh ¦ f IYe AûZSX ¶ fPÞXf ³ fZ IYe ³ fed ° f UWX Qd » f ° fûÔ ´ fSX Afþ¸ff ³ ff ¨ffWX ° fZ ± fZÜ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS A ´ f ³ fZ Qd » f ° f Àf¸ffþ IYe ¸fbdöY IYe SXfWXZÔ Jûþ ³ fZ ¸fZÔ ´ fÈ ± fIY d ³ fUfʨf ³ f IYû A ´ f ³ ff ÀfWXf ¹ fIY ¸ff ³ f ¶ f`NXZ ± fZ » fZdIY ³ f ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe EIY SXf ¿ MÑXUfQe d¨f ³° fIY IZY øY ´ f ¸fZÔ SXf ¿ MÑX dU · ffþ ³ f IYe BÀf AÔ ¦ fiZþe ¨ff » f IYû Àf¸fÓf ¦ f ¹ fZ ± fZÜ BÀfed » fE Af¸fSX¯f A ³ fVf ³ f ´ fSX ¶ f`NXIYSX CX ³ WXûÔ ³ fZ BÀf ³ f ¹ fZ SXf ¿ MÑXe ¹ f dU · ffþ ³ f IYû SXûIY ³ fZ IYf ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ffÜ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS ³ fZ þ ¶ f ¦ ffÔ ² fe ÀfZ Uf ° ff » ffÊ ´ f dIY ¹ ff ° f ¶ f UWX · fe BÀf ¶ ff ° f IYû Àf¸fÓf ¦ f ¹ fZ AüSX ´ fc ³ ff ´ f` ¢ MX IZY øY ´ f ¸fZÔ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸fÀ ¹ ff IYf · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ff ² ff ³ f d ³ fIYf » ff ¦ f ¹ ff ¹ ffd ³ f dU ² ffd ¹ fIYf
¸fZÔ Àfbd ³ fd ›° f · ff ¦ feQfSXe » fZdIY ³ f d ³ fUfʨfIY ¸f¯OX » f ´ fcSXf Àf¸ffþÜ IYf » ff ³° fSX ¸fZÔ AfSXÃf¯f IYe ÀfÔIY »´ f ³ ff BÀfe Af ² ffSX ´ fSX CX ´ fþe þû OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS IZY Àff ± f ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe IYû · fe ¸ff ³¹ f ± feÜ BÀf ´ fiIYfSX OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS AüSX ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe Qû ³ fûÔ k · ffSX ° f EIY SXf ¿ MÑXl IZY údáIYû¯f ÀfZ ÀfÔ ¹ fböY WXbEÜ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS AüSX ¦ ffÔ ² fe IZY dU¨ffSXûÔ IYf ¹ fWX ÀfÔ ¦ f¸f A ³° f ° f : · ffSX ° f dU · ffþ ³ f IYe EIY A ³¹ f ¦ f » f ° fe IYû SXûIY ³ fZ ¸fZÔ IYf¸f ¹ ff ¶ f WXbAfÜ ¦ f » f ° fe BÀfd » fE ¢¹ fûÔdIY Bd ° fWXfÀf ³ fZ dÀfð IYSX dQ ¹ ff dIY ² f¸fÊ IZY Af ² ffSX ´ fSX · ffSX ° f SXf ¿ MÑX IYf IÈYdÂf¸f dU · ffþ ³ f IYSX ´ ffdIYÀ ° ff ³ f d ³ f¸ffʯf EIY ¦ f » f ° fe ± ffÜ ´ fc ³ ff ´ f` ¢ MX IZY ¶ ffQ ¦ ffÔ ² fe AüSX OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS · ffSX ° fe ¹ f SXfþ ³ fed ° f IZY EIY dUVfZ ¿ f Af ¹ ff¸f ( þfd ° f ¦ f ° f Vfû ¿ f¯f IYe Àf¸ffd ~) ¸fZÔ EIY QcÀfSXZ IZY ´ fcSXIY ¶ f ³ f ¦ f ¹ fZÜ ¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe ¹ fWX ÀUeIYfSXûdöY · fe IYSX ° fZ WX`Ô dIY BÀf ´ fiV ³ f ( Qd » f ° f ´ fiV ³ f ) IYû Àf¸fÓff ³ fZ ¸fZÔ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS CX ³ fIZY ¦ fb ÷ Y SXWXZ , þ ¶ fdIY · ffSX ° f EIY SXf ¿ MÑX WX` , ¹ fWX Àf¸fÓf ³ fZ ¸fZÔ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS IZY ¦ fb ÷ Y þf ³ fZ-A ³ fþf ³ fZ ¦ ffÔ ² fe ¶ f ³ f ¨fbIZY ± fZÜ ¹ fWXe IYfSX¯f WX` · ffSX ° f ¸fZÔ ÀU ° f ³ Âf ° ff IZY CX ¿ ff IYf » f ¸fZÔ OXfg . A¸ ¶ fZOXIYS ³ fZ ¸fbdÀ » f¸f AüSX BÊÀffBÊ ³ f ¶ f ³ fIYSX ¶ füð ² f¸fÊ ÀUeIYfSX dIY ¹ ffÜ ÀfÔdU ² ff ³ f Àf · ff IYe OÞXifd µ MXÔ ¦ f IY¸fZMXe IYf ¨fZ ¹ fSX¸f` ³ f ¶ f ³ f ³ ff ÀUeIYfSX dIY ¹ ff AüSX AfSXÃf¯f IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ · ffSX ° f SXf ¿ MÑX IYe EIY ° ff ¶ f ³ fZ SXWX ³ fZ IYf ¸ff ¦ fÊ ´ fiVfÀ ° f dIY ¹ ffÜ
¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe ³ fZ ÀUSXf ª¹ f ´ fifd ~ IZY d » fE þû A ´ f ³ fZ SX¨f ³ ff ° ¸fIY IYf ¹ fÊIiY¸f ´ fiÀ ° fb ° f dIY ¹ fZ CXÀf¸fZÔ B ³ WXûÔ ³ fZ IYü¸fe EIY ° ff ( dWX ³ Qc-¸fbdÀ » f¸f EIY ° ff ) IZY ¶ ffQ QcÀfSXf QþfÊ AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff d ³ fUfSX¯f IYû dQ ¹ ffÜ BÀf Àf¸ ¶ f ³² f ¸fZÔ CX ³ fIZY AfVf ¹ f IYf ÀffSX CX ³ fIZY UöY½ ¹ f IZY d ³ f¸ ³ f AÔVf ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY ° ff WX` -kEZÀff IYü ³ f WX` þû Afþ BÀf ¶ ff ° f ÀfZ B ³ fIYfSX IYSXZ ¦ ff dIY WX¸ffSXZ WXdSXþ ³ f · ffBÊ- ¶ fWX ³ fûÔ IYû ¶ ffIYe IZY dWX ³ Qc A ´ f ³ fZ ÀfZ QcSX SXJ ° fZ WX`Ô AüSX BÀfIYe UþWX ÀfZ WXdSXþ ³ fûÔ IYû dþÀf · f ¹ ffU ³ fe U SXfÃfÀfe A » fWXQ ¦ fe IYf Àff¸f ³ ff IYSX ³ ff ´ fOÞX ° ff WX` CXÀfIYe d¸fÀff » f ° fû Qbd ³ f ¹ ff ¸fZÔ IYWXeÔ PXchPÞXZ · fe ³ fWXeÔ d¸f » fZ ¦ fe ? ¹ fWX IYf¸f dIY ° f ³ ff ¸fbdVIY » f WX` , Àfû ¸f`Ô A ´ f ³ fZ A ³ fb · fU ÀfZ þf ³ f ° ff WXch , » fZdIY ³ f ÀUSXf ª¹ f IYe B¸ffSX ° f IYû CXNXf ³ fZ IYf þû IYf¸f WX¸f ³ fZ WXf ± f ¸fZÔ d » f ¹ ff WX` CXÀfe IYf ¹ fWX EIY dWXÀÀff WX`Ül
¸fWXf ° ¸ff ¦ ffÔ ² fe ³ fZ Qd » f ° f ´ fiV ³ f IYû A ´ f ³ fZ
ÀUSXf ª¹ f IZY ÀfÔ § f ¿ fÊ IYf EIY ¸fWXØU ´ fc¯fÊ dWXÀÀff ¸ff ³ fIYSX » f ¦ ff ° ffSX ¹ fWX ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ff dIY IYfÔ ¦ fiZÀf IYf ¹ fÊIY ° ffÊ BÀfZ dÀf ¹ ffÀfe IYf¸f ³ f ¸ff ³ fIYSX dWX ³ Qc- ² f¸fÊ IYf Ad ³ fUf ¹ fÊ IYf¸f ¸ff ³ f » fZÔ AüSX WXSX dWX ³ Qc IZY ¸f ³ f U ÀfÔÀIYfSX ¸fZÔ ¹ fWX IYf ¹ fÊ Àf¸ffdWX ° f IYSX QZÔ , BÀf Àf¸ ¶ f ³² f ¸fZÔ UWX d » fJ ° fZ WX`Ô- kAfþ IYe BÀf § fOÞXe ¸fZÔ dWX ³ Qc ² f¸fÊ ÀfZ d¨f ´ fMXZ WXbE AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff øY ´ fe Vff ´ f AüSX IY » fÔIY IYû ² fû OXf » f ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff IZY ¶ ffSXZ ¸fZÔ dUÀ ° ffSX ÀfZ IbYL d » fJ ³ fZ IYe þøYSX ° f ³ fWXeÔÜ ¹ fWX Àf¨f WX` dIY BÀf QVff ¸fZÔ IYfÔ ¦ fiZÀf Uf » fûÔ ³ fZ ¶ fWXb ° f IbYL dIY ¹ ff WX` » fZdIY ³ f ¸fbÓfZ ARYÀfûÀf IZY Àff ± f IYWX ³ ff ´ fOÞX ° ff WX` dIY ª¹ ffQf ° fSX IYfÔ ¦ fiZdÀf ¹ fûÔ ³ fZ AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff d ³ fUfSX¯f IYû , þWXfh ° fIY dWX ³ QbAûÔ IYf Àf¸ ¶ f ³² f WX` , JbQ dWX ³ Qc ² f¸fÊ IYe WXÀ ° fe IZY d » f ¹ fZ » ffdþ¸fe ¸ff ³ f ³ fZ IZY ¶ fQ » fZ CXÀfZ EIY dÀf ¹ ffÀfe þøYSX ° f IYe ¨feþ ¸ff ³ ff WX`Ü A ¦ fSX dWX ³ Qc IYfÔ ¦ fiZÀfe ¹ fWX Àf¸fÓfIYSX BÀf IYf¸f IYû CXNXf » fZÔ dIY BÀfe ¸fZÔ CX ³ fIYe Àff ± fÊIY ° ff WX` ° fû Àf ³ ff ° f ³ fe IYWXZ þf ³ fZ Uf » fZ CX ³ fIZY ² f¸fÊ- ¶ f ³² fbAûÔ ´ fSX dþ ° f ³ ff AÀfSX Afþ ° fIY WXbAf WX` , CXÀfÀfZ IYBÊ ¦ fb ³ ff ª¹ ffQf AÀfSX OXf » fIYSX UZ CX ³ fIYf ÏQ ¹ f- ´ fdSXU ° fÊ ³ f IYSX ÀfIZYÔ ¦ fZÜl
¹ fWXfh ¹ fWX À ´ fá WX` dIY ¦ ffÔ ² fe IZY údáIYû¯f ¸fZÔ Qd » f ° f ´ fiV ³ f ¸fWXþ dÀf ¹ ffÀfe ´ fiV ³ f ³ f WXûIYSX dWX ³ Qc ² f¸fÊ IYû ¸ff ³ f ³ fZ Uf » fûÔ ¸fZÔ A °¹ ffd ² fIY ´ fdSXU ° fÊ ³ f IYf ´ fiV ³ f ± ffÜ BÀf ´ fiIYfSX ¦ ffÔ ² fe ¹ fWXfh · ffSX ° f IYe ÀfÔ ° f ´ fSX¸ ´ fSXf IYf ¶ fû ² f IYSXf ° fZ WX`Ô ¢¹ fûÔdIY þfd ° f- ´ fi ± ff ´ fSX ´ fiWXfSX IYSX ° fZ WXbE ÀfÔ ° f IY ¶ feSX d » fJ ° fZ WX`Ôkþf ° f- ´ fi ± ff IYû ¸ff ³ fZ ³ f IYû ¹ f , WXdSX IYû · fþZ
Àfû WXdSX IYf WXû ¹ fÜl IY ¶ feSX ´ fSX¸ ´ fSXf IZY ÀfÔ ° f ³ fSXdÀfÔWX ¸fZWX ° ff A ´ f ³ fZ · fþ ³ fûÔ ¸fZÔ ALc ° fûÔ IZY d » fE kWXdSXþ ³ fl Vf ¶ Q IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ° fZ ± fZ , dþÀfZ ALc ° f · fe A ´ f ³ fZ d » fE ÀfWXe Vf ¶ Q ¸ff ³ f ° fZ ± fZÜ BÀfed » fE ¦ ffÔ ² fe Qd » f ° fûÔ IZY d » fE WXdSXþ ³ f Vf ¶ Q IYf ´ fi ¹ fû ¦ f IYSX ° fZ WX`ÔÜ ¹ fWXfh ¹ fWX Àf¸fÓf ³ ff AfUV ¹ fIY WX` dIY ÀfÔ ° f ´ fSX¸ ´ fSXf AÔ ¦ fiZþûÔ IZY Af ³ fZ IZY ´ fcUÊ WXe · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ IZY Àff¸f ³° fe Ad · fVff ´ f þfd ° f ´ fi ± ff IZY dJ » ffRY A ´ f ³ fe » fOÞXfBÊ » fOÞXIYSX þe ° f ¨fbIZY ± fZÜ BÀfIYe EIY Ad ³ fUf ¹ fÊ Ad · f½ ¹ fdöY IZY øY ´ f ¸fZÔ SX`QfÀf ( ¨f¸ffSX ) IYe EIY ÀfÔ ° f IZY øY ´ f ¸fZÔ À ± ff ´ f ³ ff , ÃfÂff¯fe ¸feSXf õfSXf CX ³ WXZÔ A ´ f ³ ff ¦ fbøY ¸ff ³ f ³ ff , CX ³ fÀfZ d¸f » f ³ fZ þf ³ ff AüSX
43
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ³ f½faX ¶ fSX 2017