Bjern Nilsen
SADAŠNJE VREME
Sunce u 6 časova.
Soliteri trpću zavesama.
Jedan sendvič sa sirom i jedan sa šunkom,
Je li bilo tačno na vreme?
Podzemne železnice točkovi kočnice
Ući.
Izaći.
Vidi, sunce
I konzervisano voće kao slatkiš.
Sedeti. I gledati.
Kafu? Ili čaj?
A onda krevet, mali moj.
A sada dajemo pregled programa za sutrašnji dan.
A onda.
Gledati.
A onda.
Sutra moram da se setim
Laku noć.
Laku noć.
Sunce u itd.
Ljubiša Rajić, Desanka Maksimović,
Savremena norveška lirika, Stražilovo,
Novi Sad, 1978.