Dans les années 1950 , cependant , les chansons de Porgy and Bess furent tirées de l ’ opéra originel , tout comme des chansons des spectacles de Cole Porter , Rodgers et Hart , et Gershwin donnés initialement à Broadway furent extraites de leurs contextes originaux . Pour Nina Simone , « I Loves You Porgy » était devenu cette chose curieuse qu ’ est un « standard », ce qui signifie généralement un élément musical utilisé comme vecteur d ’ improvisation , souvent éloignée de son contexte dramatique originale . L ’ une des choses qui distinguait Nina Simone de nombre de ses pairs , et de la chanson de jazz au sens strict , était qu ’ elle préservait davantage la signification narrative d ’ une chanson que la plupart des divas du jazz . Là où Ella Fitzgerald pouvait prendre une chanson et la transformer en une œuvre d ’ art musicale très ludique , perdant ainsi une grande partie de son livret , là où Billie Holiday pouvait extraire d ’ un texte une implication personnelle , Nina , elle , ressemblait bien plus à une actrice sur scène , habitant le rôle qui était à la fois elle et quelqu ’ un d ’ autre , une projection plutôt qu ’ une improvisation .
« I Loves You Porgy » allait l ’ accompagner tout au long de sa carrière , jusqu ’ à son dernier concert . On peut dire que cette chanson allait recevoir sa version définitive dès le premier enregistrement de Nina , bien que cela soit encore loin dans le futur . Son avenir immédiat est marqué par un retour attendu au Midtown Bar & Grill , avec cette fois une certaine impatience . Le bar d ’ Harry Steward se remplit nuit après nuit d ’ une foule qui entendait des choses remarquables sur cette jeune femme noire qui ne semblait posséder aucune des manières charmantes de la plupart des artistes féminines ; en fait , elle semblait porter en elle une fière réserve . Ils ne pouvaient qu ’ en deviner l ’ origine , comme un vestige de sa profonde déception de ne pas être programmée dans un environnement plus huppé .
25