HAMAMIN
SICAKLIK
KISMINDA,
IŞLEVSEL
YÜZEYLER
BEYAZ MERMER
KULLANILARAK
YENİDEN
KAPLANDI.
ALL THE
FUNCTIONAL
SURFACES IN THE
CALDARIUM WERE
RE-CLAD WITH
WHITE MARBLE.
standartlara adapte etmek geliyor.
Çağdaşı diğer yapılar gibi Kılıç Ali Paşa Hamamı
da birkaç deprem atlatmış ve 19. yüzyıldan bu
yana çeşitli değişikliklere uğramış. Bu değişiklikler
sırasında yapının Sinan dönemine ait; caldariumun
(sıcaklık) merkezindeki altıgen göbek taşı (sıcak
oda), ıslak hacimlerin üzerindeki kubbelerde yer
alan karakteristik filgözü penceler, frigidarium’un
(camegah) merkezinde yer alan altıgen mermer
fıskiye gibi bazı özgün unsurlarının kısmen ya da
tamamen kaybolduğu tespit edilmiş.
Mimar Sinan, Kılıç Ali Paşa Hamamı’nın planında,
tahsis edilen araziye yapıyı sığdırmak doğrultusunda
belirgin bir çaba göstermiş. Plana göre, frigidarium
(camegah) kare planda inşa edilirken, tepidarium
(ılıklık) pratik bir biçimde caldarium (sıcaklık) içinde
tanımlanmış. Kılıç Ali Paşa Hamamı’nın mimarisi,
bütününde otantik yığma konstrüksiyonu, kubbeler
üzerindeki kurşun kaplamaları ve bunların dışında,
iç mekanlardaki doğal taş ve ahşap kullanımıyla da
karakterize oluyor. Masif taşıyıcı duvarlar bir sıra
küfeki ve iki ya da daha fazla sıra tuğla kullanımı ile
bir desen oluşturan farklı bir duvar tekniği ile inşa
edilmiş. Elemanları birbirine bağlayan pembe renkli
‘Horasani’ harç da bu tarz taş işçiliğinde özel olarak
kullanılmış.
The architecture of the hamam is mostly
characterized by its authentic masonry construction
and lead roof cladding on the domes, as well as the
use of natural stone and woodwork on the interior.
The massive weight-bearing walls are built with a
distinctive masonry technique comprising a pattern
of one layer of special limestone and two or more
layers of brick. The peculiar pink-tinted ‘horasani’
mortar binding the elements is also unique to this
type of stonework.
The restoration project brings back the characteristic
architectural features from the Sinan period that had
been lost over time. For example, the hexagonal
marble water fountain in the center of the frigidarium
(camegah), the original marble hexagonal massage
platform at the center of the caldarium (hot room)
that had been destroyed and redone in a later period
is rebuilt in white marble along with all other marble
features in the wet spaces. Some of the doorways
connecting the various hot rooms (halvet) that had
been closed-up or changed are returned to their initial
layout. Original stalactite ornaments of the doors,
discovered during the removal of successive material
layers, as well as the original floor tiles and set walls
MAYIS - HAZİRAN 2013 / MAY - JUNE 2013 • NATURA 31