Projeler/Projects: Santiago de Compostela
plana çıkarmayı amaçlıyor.
Eski ve yeniyi mütevazı bir biçimde bir araya
getiren bir proje olan Puente Sarela’nın bu
niteliği farklı çevrelerce de takdir edildi. Bunların
arasında, Uluslararası Taş Tasarımı ve Teknolojisi
Fuarı ‘Marmomacc’ tarafından 2011’de düzenlenen
12. Uluslararası Taş Mimari Ödülleri’ de var. 1987
yılından beri iki yılda bir düzenlenen ve jürisinde
Alessandro Mendini, Thomas Herzog ve Juan José
Lahuerta gibi tanınmış mimar, tasarımcı ve sanatçıları
barındıran bu saygın ödüle layık görülen tasarımlar
13 ülkeden gelen 27 proje arasından seçiliyor. Ödülü
Victor López Cotelo’ya takdim ederken, projeye
ilişkin jürinin de dikkat çektiği özellik “Galiçya’nın
başkentinde yakın geçmişte gerçekleştirilen diğer
mimari projelerin aksine, sadece kendini referans
alan bir mimari anlayıştan kaçınması”. Yerel granit
taşından faydalanma biçimi ve yaptığı mimari
müdahalelerin mütevazılığına bakılırsa Puente
Sarela, gerçekten de, mimarlığın herhangi bir yerel
bağlama değer katabilmesinin ancak onun kültür ve
tarihine yapılacak saygılı göndermelerle mümkün
olabileceğini savunan yeni bir yaklaşımın habercisi.
AKDENIZ BÖLGE MIMARISININ TIPIK
ÖZELLIKLERINE BAĞLI OLARAK, IÇ VE DIŞ
MEKANLARIN ARASINDAKI HAFIF ILIŞKI
MEKANDA YER ALIYOR.
MEDITERRANEAN ARCHITECTURE IS THE
BASIS FOR SPACES THAT ACT AS A BUFFER
BETWEEN EXTERIOR AND INTERIOR.
jury includes renowned designers, architects and artists
such as Alessandro Mendini, Thomas Herzog and Juan
José Lahuerta, who were presented 13 projects from 27
countries to choose from. Listed among the reasons
behind the jury’s decision is Puente Sarela ‘s success in
“escaping from the self-referencing nature of several
recent architectural works built in the capital of Galicia.”
The project’s modest interventions using the local
granite indeed prove that enriching a locale through
architecture is possible only insofar as its culture and
history are respectfully referred to.
92 NATURA • MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2012
MİMAR / ARCHITECT: Victor López Cotelo
YER / LOCATION: Santiago de Compostela, İspanya / Spain
YIL / YEAR: 2009
PROGRAM / PROGRAMME: Konut / Residential Complex
MALZEMELER / MATERIALS: Yerel granit, cam, galvaniz sac / Local granite, glass, galvanize