Galiçya, granit ve
yerele saygı
MIMAR VICTOR LÓPEZ COTELO’NUN İSPANYA’NIN GALIÇYA
BÖLGESINDEKI METRUK BIR DERI TABAKHANESINI ELDEN GEÇIREREK
GERÇEKLEŞTIRDIĞI PUENTA SARELA KONUT PROJESI MÜDAHALE
ETTIĞI TESISE DEĞER KATARKEN AYNI ZAMANDA YEREL BAĞLAMIN
ÖZELLIKLERINE SAYGI DURUŞUNDA BULUNUYOR.
GALICIA, GRANITE AND
RESPECT FOR THE LOCAL
DESIGNED BY VICTOR LÓPEZ COTELO, THE PUENTE SARELA RESIDENTIAL
COMPLEX IS THE REVITALIZATION OF A DERELICT TANNERY IN THE NORTHERN
SPANISH CITY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA. THE PROJECT, WHICH STARTED
IN 2005 TO BE COMPLETED ONLY IN 2009, WAS THE RESULT OF A LONG PROCESS
WHOSE LABORIOUSNESS CAN BE TRACED VIA ARCHITECTURAL DESIGN.
YAZI-TEXT: ERAY ÇAYLI, FOTOĞRAF-PHOTO: LLUÍS CASALS
İ
spanya’nın kuzey kentlerinden Santiago de Compostela’daki
Puente Sarela konut tesisi, mimar Victor López Cotelo’nun metruk
bir deri tabakhanesini elden geçirerek gerçekleştirdiği bir proje.
2005’te başlamasına rağmen ancak 2009’da tamamlanan projenin
ardındaki sürecin bu denli uzun olmasının nedenlerini mimarın
tasarım yaklaşımı üzerinden de okumak mümkün. Derin bir kültüre
ve tarihe sahip bir bölgenin yanı başındaki eski bir endüstriyel
tesisi değerlendirmek gibi zorlu bir görevle karşı karşıya kalan López
Cotelo’nun tasarımı, acelecilik ve tepeden inmecilik kolaycılığına
kaçmıyor. Mimarın titizlikle yürüttüğü proje, müdahale ettiği tesise
büyük değer katarken aynı zamanda yerel bağlamın özelliklerine de bir
saygı duruşu niteliğinde.
Santiago de Compostela, İspanya’nın kuzeyindeki özerk Galiçya
bölgesinin başkenti olan önemli bir şehir. Ayrıca Katolik hac rotalarının
en başında gelen ‘Hazreti Yakup Yolu’ da bu şehirde sonlanıyor.
Söz konusu rotanın sona erdiği nokta olan 900 yıllık Santiago de
Compostela Katedrali, bugün kentin tarihi merkezinde yer almakta.
Santiago’nun eski şehir merkezinde ayrıca Gelmírez Sarayı, Rajoy Sarayı
ve San Jerónimo Koleji gibi diğer tarihi binalar da yer alıyor. Tüm bu
nedenlerden dolayı mimarlık tarihi açısından da büyük öneme sahip
olan Santiago’nun tarihi kent merkezinde yer alan yapıların çoğunun
inşasında kullanılan ana malzemeyse yerel bir granit taşı. Bu taş bölge
için öyle büyük bir öneme sahip ki, şehrin kalbinde yer alan meydan,
Katedral duvarlarını ören taş ustalarının emeklerinin hatırasına Praza do
S
antiago de Compostela, the capital of the
autonomous region of Galicia, is one of the most
important cities in northern Spain. This is also
where the renowned Catholic pilgrimage route ‘the
Way of St. James’ comes to an end. The specific
destination of this route, the 900-year old Santiago de
Compostela Cathedral, is situated in the town’s historical
center. Also located here are other important buildings
such as the Gelmírez Palace, Rajoy Palace and San Jerónimo
College. Lending Santiago de Compostela its architectural
significance, these buildings at the heart of the city’s
historical center are predominantly made of the local
granite. So important is this material for Santiago that the
city’s main square is named Praza F