ŞEKILLENDIRILMIŞ
TOPOGRAFYA
IÇERISINDE YER
ALAN BINA,
KATMANLI FORM ILE
ILIŞKILENDIRILEREK
KONUMLANDIRILMIŞ.
THE BUILDING’S
DOMINANT
HORIZONTAL
VOLUMES ARE
INSERTED INTO
THE TERRACED
AND SLOPING
LANDSCAPE.
Bir havuzla sonlanan konuk evi, kepenkli kapıları
ile çakıl taşlı yola açılıyor. Konuk evinin yanında
bu yıl mart ayında tamamlanan sekiz odalı modern
otel yapısı yer alıyor. Yapı, zemin üzerinde keskin
bir eğri çizen, uzun ve etkileyici killi şistten
oluşturulan etkileyici duvar görünümüyle modern
bir ifade sergiliyor.
Doğal mimari ile karakterize olan çevredeki
manzaranın güçlü etkisi düşünüldüğünde Dünya
Mirası olarak tekil bir karaktere sahip olan bu
alanda, yeni bir hacim eklemeye yönelik çözüme
odaklanan otel projesi, yere keskin bir eğri çiziyor.
Bu ilişkide, neyin var olup neyin var olmadığına
dair iki gerçeklik arasındaki çatışmalı ilişki, iki
geometri ve iki zaman kavramı, projenin gerilimini
oluşturuyor.
Şarap turizmine yönelik otel programı, mekânsal
ve biçimsel olarak engel tanımlıyor. Mekânlar,
The project for the new hotel building at Quinta do
Vallado, carried out by Francisco Vieira de Campos from
the architectural office Guedes + De Campos, fits as
it was proposed for the new winery in a strategy that
balances the need for expansion of the production
facilities of Quinta do Vallado.
Previously, João Ferreira Álvares Ribeiro, the sixthgeneration Portugese winemaker has converted the
ground floor of the family’s 18th century ocher colored
manor house which culminates with the swimming pool
into five guest rooms in rustic style with shuttered doors
opening onto a gravel path. Meanwhile the more recent
eight room hotel building completed in March 2012,
situated next to this guest house, displays a more modern
design approach integrating the long and impressive wall
in shale which draws a sharp curve on the ground.
Given the strong impact of the surrounding landscape,
characterized by a natural architecture that gives the
MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2012 • NATURA 81