Portre/Portrait
BODRUM’DA INŞA EDILEN YAPIDA, YIĞMA TAŞ
DUVARLAR ÜZERINDEKI AĞIRLIĞI DAĞITMAK IÇIN
HATILLAR KULLANILMIŞ.
HORIZONTAL BEAMS EMBEDDED INTO THE STONE
WALLS WERE USED TO STRENGTHEN AND SUPPORT
THE REINFORCED CONCRETE FLOOR BEAMS.
YAYGIN YATIM EVI, TÜRK MAHALLESI,
BODRUM, 1974
HOTEL COMPLEX, TÜRK MAHALLESI,
BODRUM, 1974
Cengiz Bektaş’ın modern mimariyi Ege
bölgesinin yerel mimarisiyle birleştirme
deneyimlerinin ilki 1974’de Bodrum’daki bir otel
projesi ile gerçekleşti. Önce Ege köylerinden
ilham alan yaya patikalarının arasında bir yapı
dizisi olarak planlanan projede, doğal taştan
taşıyıcı duvarlar betonarme kirişlerle bir arada
kullanılıyor. Taş duvara yerleştirilen yatay
kirişlerin üzerine oturtulan bu çapraz kirişler
genel yapıyı destekleyerek kuvvetlendiriyor.
40 cm’lik taş duvarlar inşaat sırasında taş
ustalarının mimarlar tarafından dikkatle
takibiyle asgari kalınlıkta tutulmuş. Maalesef
projede sadece Yönetim Binası mimarın
ekibiyle hayata geçirilmiş. Bu proje Bektaş’ın
yapısal ifade gücü yüksek betonarmeye yönelik
güçlü arkitektonik uygulamasının Ege yerel
mimarisiyle işlevsel ve estetik entegrasyonunun
ilk önemli sentezini oluşturuyor. Bu tarz ileriki
yıllarda Ege ve Akdeniz bölgesinde çalışan
pek çok mimar için bir referans noktası teşkil
etmiştir.
Cengiz Bektaş’ initial experience with merging modern
architecture with the vernacular architecture of the
Aegean region occurred in 1974 in a project for a hotel
in Bodrum. Initially planned as a series of buildings
with pedestrian walkways inspired by the Aegean
villages of Turkey, the hotel was constructed using
a combination of natural stone load baring walls
with reinforced concrete beams. These cross beams
were placed on top of horizontal beams embedded
in the stonewall to strengthen it and support the
overall structure. The 40 cm stonewalls were kept to a
minimum thickness during construction through the
careful supervision of the the stone masons by the
architects. Unfortunately this project saw only the
Administrative Building realized with the cooperation
of the architect’s team. It would be the first important
synthesis of Bektaş’s strong architectonic application
of structurally expressive reinforced concrete integrated
functionally and aesthetically with the Aegean
vernacular. This style would be a benchmark for many
Turkish architects working in the Mediterranean region
in the following years.
34 NATURA • MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2012