Sergi/Exhibition
DEMIRDEN DESIGN /
CELEBRATION
ALFREDO HÄBERLI / ENLIGHTENMENT
T
ürkiye’nin eşsiz renk ve desen çeşitliliğine sahip doğal taşlarının
uluslararası arenadaki marka imajını güçlendirmeyi hedefleyen
İstanbul ve Ege Maden İhracatçıları Birlikleri; dünyaca ünlü 9
tasarımcı tarafından gerçekleştirilen eserlerle çok özel bir sergiye
imza attı. Türk ve yabancı tasarımcıların ellerinde yeniden hayat
bulan eserler; Milano Tasarım Haftası’nın kalbi Zona Tortona’da 17 - 22
Nisan tarihleri arasında izleyicileriyle buluştu. “Thus Spoke the Marble:
The Journey Alters You” (Ve mermer dedi ki: Yol seni değiştirir) adlı
sergide dünyaca ünlü dokuz tasarımcının Anadolu mermeri ile yaptıkları
“yolculuk” temalı tasarımlar sergilendi.
Türkiye’den Emre Arolat, Can Yalman, Ayşe Birsel (Birsel + Seck) ve
serginin küratörlüğünü de üstlenen Demirden Design’ın tasarımlarının
bulunduğu sergide, dünyanın önde gelen tasarımcıları İspanyol ikili
El Ultimo Grito, Richard Hutten, Werner Aisslinger, Alfredo Häberli ve
James Irvine de eserleriyle yer aldı. Mermerin “hikâye anlatıcı” rolünü
üstlendiği serginin mekan tasarımı, kurumsal kimlik ve küratörlüğünü
İstanbullu tasarım stüdyosu Demirden Design gerçekleştirdi.
Sergi kapsamında, Türk ve yabancı tasarımcılardan Anadolu mermerinin,
mimarinin farklı platformlarında yenilikçi kullanımına referans
oluşturacak eserler tasarlamaları istendi. Sanatçılar hayat yolculuğunda
yaşadığımız duygusal süreçleri tasarımlarıyla görselleştirdi. Altı ülkeden
dokuz tasarımcının oluşturduğu bu eserler, sergi ismini referans alan
patikalarla birbirine bağlanarak sergilendi. Bu şekilde serginin ilettiği
16 NATURA • MAYIS-HAZİRAN / MAY-JUNE 2012
W
orld-renowned designers, Werner
Aisslinger, Emre Arolat, Birsel + Seck,
the El Ultimo Grito duo, Alfredo Häberli,
Richard Hutten, James Irvine and
Can Yalman, showcased their work
in Thus Spoke The Marble: The Journey Alters You,
during the Milan Design Week and Salone del Mobile
- an exhibition that will travel to a series of other
international key destinations after its Milan premiere.
Organized by the Istanbul Mineral Exporters’ Association
(IMIB) and the Aegean Mineral Exporters’ Association (EMIB),
and curated by major Turkish design studio, Demirden
Design, the project is groundbreaking in that its ambitions
reach far beyond those of a purely commercial display.
Spread over 900 square-metres of the famous Superstudio
Più Art Garden and while demonstrating and exploring the
numerous ways in which Turkish marble can be used in
both architecture and interior design, the installations by
the participating designers revealed the material’s symbolic
and spiritual power.
Demirden Design asked the designers to reflect on the
deep-seated emotions that emerge over the course of
an inner journey and to use this as a starting point for