Sergi/Exhibition: Işıkla Yıkanmak/Bathing in Light
DICE KAYEK
Nebula
“Yüzyıllar boyunca mermer, gücü ve zarif görünümü ile Türk banyo
kültürü için vazgeçilmez bir yapı taşı olmuştur. Bu enstalasyon, Türk
hamamının bir arınma, yenilenme, içe dönüş ve iç huzur mekanı
olduğunu tekrar hatırlatarak, aynı zamanda malzemenin ruhani
özelliklerine yapılan bir keşif niteliğine de taşımakta…
Enstalasyondaki önemli bir unsur ışığı kullanarak yaşayan
bir mekan hissi yaratmaktır. Mermer duvarlar yavaşça
açılıp kapanırken, oluşan aralıklardan buhar yavaşça
dışarı süzülür. Dışarıdan bakıldığında mekan adeta nefes
almakta, içeri girildiğinde ise ışığın sürekli değişen hareketi
deneyimlenmektedir. Güneşin doğuşundan batışına kadar,
mermer plakaların hareketi, mekanın iç yüzeylerinde benzersiz bir
etki yaratmaktadır. Zeminden yükselen buhar bulutunun değişken
varlığı, bizi iç dünyamıza yönlendirir. Gökyüzündeki bulutlara
karşılık yerden yükselen buhar bulutları, içeriye karşılık dışarısı –
bu sürekli ilişki, değişen ve birbirinden farklı deneyimler yaşatır.”
Nebula
“With its strength and elegant look, marble has been an
indispensable construction component for the Turkish bathing
culture over the centuries. This installation is an exploration of the
spiritual properties of the material, beyond its structural and visual
qualities, while commemorating the Turkish Bath as a place of
regeneration, contemplation and inner peace.
The main challenge behind the installation was the way in which
light could be modulated to generate an active environment.
As the circular wall that consists of slowly rotating marble
slabs constantly moves between an open and closed position,
steam escapes through narrow openings in the floor. Looking
from the outside, one gets the impression that the space is
breathing. Once inside, you experience the incoming light in
constant motion. From sunrise to sunset, the rotation of the slabs
and the way in which they refracture and reflect the light create
an almost otherworldly effect, while clouds of steam further
blur the viewers’ connection with the surrounding environment.
There’s the clouds above, versus the clouds of steam coming
from down under, and there’s the inner versus the outer – their
interplay creating an inexhaustible richness of impressions that
are never the same.”
16 NATURA • MART - NİSAN 2013 / MARCH - APRIL 2013