Portfolyo/Portfolio: Wang Shu
WAng Shu
1985 yılında mimarlık derecesini Nanjing Institute of Technology, Mimarlık Bölümü’nden alan Wang Shu, üç
yıl sonra aynı bölümde yüksek lisansını tamamladı. Hangzhou’daki Zhejiang Güzel Sanatlar Akademisi’nde
çevre, mimarlık ve eski yapıların renovasyonu üzerine çalıştı. 2000 yılından bu yana Hangzhou Sanat
Akademisi’nin Mimarlık Bölümü’nün başkanlığını yürütüyor. Geçen yıl Harvard Graduate School of Design’da
“Kenzo Tange Misafir Öğretim Görevlisi” programında görev alan ilk Çinli mimar olan Wang Shu; UCLA, Harvard,
Texas Üniversitesi ve Pennsylvania Üniversitesi dâhil birçok üniversitede de misafir öğretim görevlisi olarak
bulunmaya devam ediyor. Ayrıca, Venedik, Hong Kong, Brüksel, Berlin ve Paris gibi şehirlerde gerçekleştirilen
çok sayıda uluslararası sergide yer aldı. Wang Shu, bu yılki Pritzker Ödülü’nün öncesinde, 2010 yılında Lu
Wenyu ile birlikte Shelling Mimarlık Ödülü ve 2005 yılında “Beş Seyrek Ev” projesi ile Asya-Pasifik Sürdürülebilir
Yapılar Holcim Ödülü’nün sahibi oldu.
FOTOĞRAF / PHOTO: Zhu Chenzhou
Wang Shu earned his first degree in architecture at the Nanjing Institute of Technology, Department of Architecture
in 1985. Three years later, he received his Masters Degree at the same institute. When he first graduated from school,
he went to work for the Zhejiang Academy of Fine Arts in Hangzhou undertaking research on the environment and
architecture in relation to the renovation of old buildings.
Since 2000, Wang Shu has been the head of the Architecture Department of the China Academy of Art in Hangzhou,
the institution where he did research on the environment and architecture when he first graduated from architecture
school. Last year, he became the first Chinese architect to hold the position of “Kenzo Tange Visiting Professor” at
Harvard Graduate School of Design in Cambridge, Massachusetts. He is also a frequent visiting lecturer at many
universities around the world, including in the United States: UCLA, Harvard, University of Texas and University of
Pennsylvania. He has participated in a number of major international exhibitions in Venice, Hong Kong, Brussels,
Berlin and Paris. Previously in 2010, Wang Shu and Lu Wenyu were awarded with the Schelling Architecture Prize and
in 2005, he received the Holcim Award for Sustainable Construction in the Asia Pacific, based on his work on “Five
Scattered Houses”.
M
imari pratikleri Hangzhou kaynaklı, Çin’in uluslararası
arenada pek de tanınmayan 48 yaşındaki mimarı Wang
Shu geçtiğimiz Şubat ayında 2012 Pritzker Ödülü’nün sürpriz
sahibi olarak açıklandı.
Geleneğin olmadığı bir dünyayı tahayyül edebilir miyiz?
Geleneği değişimin engeli ve geçmişe sadakat göstermenin meşru
eylemi olarak görüyorsak bu sorunun üzerinde durmak gerekir ama
geleneğin kesinlikle yeni gelişmeler ve dinamik ifade biçimleri
ürettiği de unutulmamalıdır. Bu konu, ister keskin kırılmalar, ister
çizgisel sürek lilikler üretsin, günümüz dünyasının temel gerçeği. Bu
bağlamda mimari, geleneğe mi demir atmalı ya da bakışını geleceğe
dönük mü tutmalıdır? Günümüz mimarlarının çözmesi gereken sorun,
geçmişin gelenekleri ile kendi fikirlerinin hayat bulabileceği bir ortam
bulmaktır. Wang Shu’nun 2012 Pritzker Ödülü için seçilmesi dünyaya
ve Çin mimarisindeki kaotik gelişmelere, geleneğin mimari pratiğe
entegrasyonunun önemi konusunda net bir mesaj veriyor.
Wang Shu, 1997 yılında karısı Lu Wenyu ile Amateur Architecture
Studio’yu kurduğu yer olan Hangzhou’da yaşıyor ve uygulamalarını
burada gerçekleştiriyor. Wang Shu kesinlikle amatör değil ama bugün
Çin’de oldukça iyi bilinen, 10 kişilik ofisinin adı Latince orjinalinde
“amator” yani âşık anlamına gelen, günümüzdeyse bir işi iş olarak değil
sadece zevki için yapan kimse olarak bilinen “amatör”.
Çin’in, kapılarını açarak modernizasyonu teşvik eden reformları
başlattığı 1978’den bu yana 30 yıldan fazla süre geçti. 1990’larla birlikte
büyük ölçekli inşaatlar için neredeyse Çin’in tamamı tahrip oldu ve
mimari pratikler önemli ölçüde değişti. Parlak metalik ve gri yapıların
patladığı yıllarda Amateur Architecture Studio’yu kuran Wang Shu,
pratiğini, Çin’in epik kentleşme çabalarının aksine Çin’de görmezden
gelinen bir felsefe üzerine kurdu.
98 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2012
T
he largely unknown Wang Shu, 48, of the
People’s Republic of China, whose architectural
practice is based in Hangzhou, was announced
in February as the 2012 surprise winner of the
Pritzker Architecture Prize.
Today can we imagine a world without a tradition? If
we think of tradition as a simple commitment to the
past, which legitimates action and prevents change,
it can be useful to pursue this question. But it must
not be forgotten that tradition certainly provides new
developments and dynamic forms for expression.
Whether symbolizing harsh fractures or linear continuity
it is the fundamental reality of today’s world. In this
sense, should architecture be anchored in tradition
or should it look only toward the future? This is a
continuous problem for today’s architects to face: to
find a median point for both the existence of their ideas
and the traditions of the past. The selection of Wang
Shu for the 2012 Pritzker Prize can be explained in this
sense. This selection of Shu is a clear message to the
world and to the chaotic developments in architecture in
China of the need to integrate tradition into architectural
practice.
Wang Shu lives and practices in Hangzhou, China, where
he established Amateur Architecture Studio with his wife
Lu Wenyu in 1997. Although he is certainly no amateur,
he ironically named his studio with this name today has
grown into a ten-person office, to become a fairly well
known name in China. The definition of “amateur”,