Projeler/Projects: Dubrovnik
bir gönderme olarak da yorumlanabilir. Yine kırmızının bir tonu olan
kiremit renginin ise açıkhava spor alanlarının zemininde kullanıldığı
görülüyor. Projede kullanılan farklı sarılar Akdeniz güneşinin yöredeki
binaların kireç taşı duvarlarında ortaya çıkarttığı tonlarla iletişim
halindeyken, kırmızılar ise çevre binaların yerel mimaride önemli bir yeri
olan kiremit damlarıyla uyum içinde.
Kapalı spor salonunu içeren binanın geniş doğramalarla kaplı kuzey
cephesi Srdj Dağı’nın kısmen çam ağaçlarıyla kaplı yamacına bakıyor.
Böylece, salona geleceklere yalnızca burada gerçekleşecek spor
etkinliklerinin değil aynı zamanda arka plandaki doğanın da tadını
çıkarabilme şansı verilmiş oluyor. Dahası, üstü kapalı spor salonunun
zeminindeki renk de yine çevreyle uyumlu olacak şekilde seçilmiş. Her
ne kadar aralarında ton farkı olsa da, salon zemininin rengi de tıpkı arka
plandaki ağaçlar gibi yeşil. Projenin bu kısmında spor alanlarının yanı
sıra bale ve dans odası, soyunma odaları ve bir de revir yer almakta.
Inside_Outside, genelde karşıt olduğu varsayılan kavramları ayıran
çizgileri incelten bir tasarım müdahalesi olarak sivriliyor. Öncelikle,
otopark gibi bir programı alışılagelmedik bir biçimde kent için altyapısal
bir çözümden ziyade kamusal bir alan olarak öne sürüyor. Dahası, kırsal
ile kentselin, dağ ile denizin ve yerel ile küresel-turistiğin uyumlu
birlikteliğini, özellikle kireç taşı kullanımı yardımıyla, sağlıyor. Son
olarak, saklamaya gerek duymadığı taşıyıcı elemanları, altyapısal öğeleri
ve farklı malzeme katmanları sayesinde, yine genellikle zıt kavramlar
kabul edilen işlevsel ile dekoratifi birbirinin yerine kullanarak temasa
geçiriyor. Bu nedenle proje, tıpkı isminin vaat ettiği gibi, içeriyle dışarıyı
bir kılmaya ve karşıtlıkları ters yüz etmeye aday.
94 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2012
façades of the sports hall, which bear the both colors of pale yellow and light
pink. This can in many ways be considered also a reference to the program and
audience of the adjacent elementary school building. Another shade of red, burnt
ocher is used on the floors of the outdoor sports facilities. While the different
shades of yellow used in the project are in conversation with the Mediterranean
sun’s effect on the region’s limestone façades, those of red are in harmony with
the surrounding buildings’ roof tiles.
Facing the pine tree-covered hills of Mount Srdj, the northern façade of the indoor
sports hall is covered with wide glass windows. Visitors to the hall are therefore
presented the opportunity of enjoying not only the sports activities taking place
there but also the surrounding nature in the backdrop. What is more, the color of
the indoor court’s floors is also in harmony with this scenery: both the floors’ and
the pine trees’ colors are green, with a slight difference in shade. Besides sports
facilities, this component of the project includes also a ballet and dance hall,
changing rooms and an infirmary.
Inside_Outside is a design intervention into the boundaries, which are assumed
to separate presumably contradicting concepts. It first presents as public space the
car park whose role within the city is often taken for granted as pertaining only to
infrastructural purposes. Using a significant local material such as limestone, the
project then sets out to achieve a certain degree of harmony between the rural
and the urban, the mountains and the sea, and the local and the global-touristic.
Finally, its structural elements, production processes and different material layers
all made visible suggest that the project’s approach to ‘the decorative’ and
‘the functional’ is as two interchangeable concepts. This is why the project, as
suggested by its name, promises to substitute the inside for the outside and turn
contradictions inside out.