Tasarım/Design
için bir proje yapmak üzere irtibata geçmişlerdi. Benim için yeni bir
ortamdı. Çok heyecan verici, ama aynı zamanda da gözümü korkutan bir
girişimdi.
Marsotto da pek çok küçük ama büyük becerilere sahip şirket gibi
ışığını tüm dünyaya yansıtacağı anı bekleyen bir firmaydı. Birlikte
gerçekleştirdiğimiz ilk proje sütunlar üzerinde dairesel disklerden
oluşuyordu ve bu proje bize müthiş imkanlar olduğunu gösterdi. Bir
anlamda unutulmuş bir malzeme olan mermer son yıllarda yeniden
keşfedildi. Mermerle sıradışı işler gerçekleştirildi. Ama bunlar hep
bir ölçüde münhasır kaldılar. Sanki mermer sadece zeminde ya da
başyapıtlarda kullanılacak bir malzemeymiş gibi… Mermer İtalya’da
gayet normal bir malzemedir. Kendimize ‘Neden onunla herkesin
ulaşabildiği ürünler yapmıyoruz?’ diye sorduk. Her şeyin ötesinde
neden tamamen mermerden parçalar yapmayı denemeyelim? Sadece
bir masanın üstü ya da kültablası değil… Böylece Marsotto Edizioni fikri
ortaya çıktı. Tasarımcıların fikirlerini hayata geçirebildikleri bir yer.
Gerçek objeler yapma fikrine sıcak bakan insanları aramam gerektiğini
biliyordum, niyetim buydu. Birlikte 30’a yakın ürün yarattık. Çok farklı
milletlerden tasarımcılar var. Alman, İngiliz, İsveçli, Japon, İtalyan…
Beyaz Carrara mermeriyle yarattığımız ürünleri CNC makineleriyle kesip
elle detaylandırdık.’
glow. Following our first project together, a series of
circular discs on columns, we understood that there were
fantastic possibilities. Marble, in a sense a forgotten
material, has been rediscovered over the past few years.
Some extraordinary pieces have been realized. However
they have always remained rather exclusive. As if marble
is a material which is only for floors or masterpieces.
Marble is in fact a rather normal material in Italy.
Why not try to do some accessible products, we asked
ourselves? Above all why not try to do pieces which are
totally in marble? Not just the top of a table, or a chunky
ashtray. Together we arrived at the idea of Marsotto
Edizioni. A place to create products. A place for designers
to realize their ideas.
I knew that I had to call people who would be in tune
with this idea to do real things, or at least this was the
intention. Together we have created almost 30 products.
The designers are a mix of nationalities. German,
English, Swedish, Japanese and Italian. The products
created in white Carrara marble are made using CNC
machinery and finished by hand.”
JAMES IRVINE
JAMES IRVINE
44 NATURA • MART-NİSAN / MARCH-APRIL 2011
MARSOTTO.indd 4
4/11/11 6:19 PM