T
eknoloji çağında el becerisi ve zanaat öneminden hiçbir şey
kaybetmiş değil. Teknoloji ve geleneğin buluşması çağımızın
özgün kimliğini yansıtan ürünleri ortaya çıkarıyor. Bunun
farkında olan tasarımcılar da bu iki değerden de faydalanan
ürünler yaratıyorlar. Teknolojinin kesinliğini zanaatin
incelikleriyle buluşturan tasarımlar artık geniş tüketici kitlelerine hitap
edebilen ürünlerde de görülebiliyor. Ekolojik düşüncenin önemi arttıkça,
uzun vadeli değerleriyle öne çıkan bu tür ürünler 21. yüzyıl çevre
bilincinin temel parçalarından biri haline geliyor.
James Irvine, Konstantin Grcic ve Jasper Morrison gibi uluslararası
tasarımcılar İtalyan Marsotto Edizioni firması için mermer malzemeden
özel bir koleksiyon gerçekleştirdiler. İlk kez 2010 Milano tasarım
Haftası’nda sergilenen bu koleksiyon nesne ve mobilya olarak mermerin
geniş imkanlarını gözler önüne seriyor. Koleksiyona katkıda bulunan
diğer tasarımcılar ise Naoto Fukasawa, Maddalena Casadei and Thomas
Sandell. 30’a yakın parçadan oluşan bu serinin tamamı CNC tekniğiyle
kesilen ve elle bitirilen beyaz Carrara mermerinden yapıldı. Bilgisayarla
yapılan CNC kesme tekniğinin sağladığı hassasiyet, el işçiliğinin
üstünlükleriyle dengelenerek çarpıcı sonuçlara yol açtı.
Tasarımcı James Irvine:
“Mario ve Costanza Marsotto ile iki yıl önce tanıştım. Daha ilk andan
birbirimizle çalışmaktan çok hoşlandığımızı anladığımız neşeli
toplantılardan biriydi. Benimle dünyanın en önemli doğal taş
fuarlarından biri olan İtalya’nın Verona şehrindeki Marmomacc fuarı
T
oday technology dominates but the role of
craft and the artisan is as important as ever.
The combination of the two, technology and
tradition, produces results that are the unique
identity of our age. Designers are increasingly
becoming aware of this and producing work that reflects
the values of both. Designs that integrate the precision
of technology and the subtlety of craft have started to
appear in increasing numbers in products accessible to
a broader range of consumers. As ecological thinking
becomes more important, these types of products that
have long term value are becoming a fundamental part
of 21st century environmental thinking.
International designers including James Irvine,
Konstantin Grcic and Jasper Morrison have created
a collection of marble furniture for the Italian stone
company Marsotto Edizioni. Unveiled in Milan during
design week in 2010 they show the possibilities of
marble in design as objects and furniture. The series
of almost 30 pieces are made entirely of CNC-cut white
Carrara marble, which is then hand finished. The other
designers to contribute to the collection are Naoto
Fukasawa, Maddalena Casadei and Thomas Sandell.
The precision provided by computer driven CNC cutting
technology is balanced with the natural capabilities of
the hand that yields intriguing results.
Designer James Irvine:
I first met Mario and Costanza Marsotto 2 years ago. One
of those happy meetings where we almost immediately
found that we enjoyed working together. I was put in
touch with them to do a project for the Marmomacc fair
in Verona, Italy, the biggest and most important marble
and stone fair i