The Greeks ' stylistic focus on emulating the human body in a state of perfection through sculpture was popularly used during the Renaissance but can still be seen in cathedrals , museums , and even the sculptures on the New York Stock Exchange .
In addition to the fine arts , classical influence on the performing arts can be seen through Greek and Roman plays . Their lyrical poetry is still printed in hundreds of languages .