AUSTIN STONE CHURCH DENTRO por Bruce Adolph
Austin Stone Church tiene seis congregaciones diferentes alrededor del área de Austin , TX y antes de que el virus COVID 19 golpeara estaba viendo una asistencia semanal de 8,000 personas . Con una población hispana tan grande en Austin , era de esperarse que este vibrante ministerio buscara maneras de conectarse con la comunidad latina a su alrededor .
[ MA ] Cuéntanos cuándo y cómo comenzó el ministerio de traducción al español en The Austin Stone ?
[ Kyle ] El ministerio de traducción comenzó orgánicamente hace unos años . Queríamos servir mejor a nuestros hermanos y hermanas de habla hispana , así como mostrar a nuestra ciudad una imagen más completa de cómo será el cielo ! Así que empezamos poco a poco haciendo que algunas personas tradujeran canciones de Austin Stone Worship . Eventualmente eso se convirtió en poner letras en inglés y español juntas en las pantallas durante los servicios para todas las canciones . Al mismo tiempo , Aaron se puso en contacto con una fiel pareja de habla hispana en nuestra congregación del centro de la ciudad sobre cómo iniciar un grupo de alabanza para dirigir con nosotros . Han sido una bendición increíble al ayudarnos a atraer a más hispano y servir bien a esa comunidad . En general , ha sido un proceso increíble ver florecer este ministerio , y hemos aprendido mucho sobre las complejidades de la traducción : tanto como una habilidad técnica , pero también como una forma de arte . En este punto , tenemos alrededor de cuarenta voluntarios en el equipo de traducción , traduciendo nuevas canciones , canciones antiguas , recursos de canciones e incluso sermones .
[ Aaron ] Nos encanta nuestra ciudad . Austin , Texas es un lugar maravilloso para vivir con una diversa población de edad , antecedentes socioeconómicos y etnicos . Como deseamos llegar a nuestra ciudad con las buenas noticias de Jesús , queremos innovar y discernir siempre cómo mayordomos de lo que Dios nos ha dado y llamado a hacer . Dado que Austin está formado por casi el 33 % de las personas de habla hispana , decidimos dar pequeños pasos hacia la traducción de canciones y sermones , proporcionando letras en español en las pantallas de nuestras congregaciones , y desarrollar intencionalmente nuevos líderes de habla hispana . Los equipos de traducciones al español están formados por voluntarios de nuestro equipo Colectivo Creativo , y hemos visto a Dios seguir utilizándolos de maneras asombrosas . Estoy muy agradecido por todas y cada una de las personas de esos equipos . Son un regalo para nuestra iglesia y ciudad .