My first Publication E paper 10 Nov 2019 | Page 2

2 GOA LOCAL Sunday, November 10, 2019 - c - yw G-I i - n-em-ß I - a - à - : a-e b - m-fw-an-j³ tKm-h Nm-]v ä - À I-hn-Xm ]m-c ¼ - ³ tI-c f - ¸ - n-d h - n B-tLm-jn-¨p I-hn k-¨n-Zm-\ µ A-kp-c-aw-K-ew hn-P-b-Ip-amÀ ]-\-Pn: a-e-bm-fw an- j ³ tKm- h Nm- ] v - ä - dn-sâ tI-c-f-¸n-d-hn Zn-\m- tLm-j ]-cn-]m-Sn-IÄ Cu am-kw 3 \v ssh-Ip-t¶-cw km-en-Km-hv ]-©m-b-¯v lm- f n A- X n- h n- ] p- e - am-bn B-tLm-jn-¨p. a-e- bm-f-¯n-sâ {]n-b I-hn s{]m- ^ . k- ¨ n- Z m- \ - µ ³ am-jv N-S-§n ap-Jy-A- Xn- Y n- b m- b n- c p- ¶ p. a- e - bm-fw an-j \ - m-bn A-t±-lw X-s¶ F-gp-Xn D-ïm-¡n-b Cu hÀ- j - s ¯ `m- j m {]-Xn-Ú A-t±-lw N-S- §n sNm-Ãn-s¡m-Sp-¯p. ]Tn- X m- ¡ - f pw, k- Z - Ê pw A-Xv G-äp-sNm-Ãn. Xp-SÀ-¶v am-jv k-Z-Ên-t\m-Sv kw-h- Zn-¨p. a-e-bm-fn-bp-sS hy-Xy- kv-X-am-b kmw-k -I v- m-cn-I kz-Xz-¯n-sâ B-sI Xp-I- bm-Wv `m-j F-¶-t±-lw ]-d-ªp. hm-¡p-IÄ kzÀ- ® \m- W - b - § - f m- W-¶pw, a-äp `m-j-I-fn \n-¶pw hm-¡p-IÄ kzo-I- cn-¡m³ \mw a-Sn-¨p \n-¶n- «n-à ¶ - pw ]-d ª - A-t±-lw `m-j-bp-sS hm-Xn-ep-I-fpw, P-\m-e-I-fpw Xp-d-¶n-Sm-a- ¶pw F-¶m A-Xv a-äp- Å-hÀ-¡v \-½p-sS ta B- [ n- ] - X yw Øm- ] n- b v - Ip-¶-Xn-\m-I-cp-sX-¶pw Iq-«n-t¨À-¯p. a-e-bm-fn F-hn-sS-bm-bm-epw Rm³ a- e - b m- f n B- s W- ¶ p hn- f n- ¨ p ]- d - b m³ I- g n- b-Ww F-¶-`n-{]m- b- s ¸- « k- ¨ n- Z m- \ - µ ³ am-jv tKm-h a-e-bm-fw an- j - s â ap- t ¶m- « p- Å {]- b m- W - ¯ n- \ v F- à m B-iw-k-I-fpw t\À-¶p. a- e - b m- f w- a n- j ³ ap³ No- ^ v tImÀ- U n- t \- ä À cm-tP-iz-cn \m-bÀ F-gp-Xn B-e-]n-¨ I-hn-X-tbm-sS- bm- W v ]- c n- ] m- S n- I Ä- ¡ v Xp-S ¡ - a - m-b X - v. an- j ³ {]- k n- U â v tPm¬-k¬ ]-Å ¯ - n-sâ A-²y-£-X-bn tNÀ-¶ tbm-K-¯n ^m-Ü {]-kn-Uâ v F³.]n. hm-kp \m-bÀ, P-\. sk-{I- «-dn sI.sI. t{]-am-\ µ - ³, an-j³ sk-{I-«-dn P-b-{io P- b - { ]- I m- i v F- ¶ n- h À ]-\-Pn: I-hn-Xm ]m-c-¼-cyw G-I- in-em-ß-I-a-sÃ-¶pw A-Xn-\p \-ho-I- c-W ¯ - n-sâ ap-Jw ]-IÀ-¶p-sIm-Sp-¡p- t¼mÄ Im-em-Xn-hÀ-¯n-bm-b am-\w ssI- h - c p- s a- ¶ pw {]- i - k v - X I- h n sI.k-¨n-Zm-\-µ³ A-`n-{]m-b-s¸-«p. {]-hm-kn-a e - b - m-fn km-ln-Xy Iq-«m-bv a - - bpw ayq-kn-bw Hm-^v tKm-h b - pw kw-bp- àm- ` n- a p- J y- ¯ n kw- L - S n- ¸ n- ¨ ]-cn-]m-Sn-bn-em-Wv a-e b - m-f ¯ - n-sâ {]n- b-I-hn k-¨n-Zm-\-µ³ X-sâ Im-hy- tem-I s - ¯-¡p-dn-¨v B-kzm-Z I - c - p-am-bn kw-h Z - n-¨ X - v. ]m- c - ¼ - c y- I - h n- X - I - f p- s S Im- ¨ n- ¡p-dp-¡n-b k-¯v \p-IÀ-¶-hÀ-t¡ B-[p-\n-I \ - m-Im-\pw I-gn-bq. D-¯ a - I - - hn-X k-a-Im-eo-\-am-bn-cn-t¡-ï-Xpw A-Xym-h-iy-am-sW-¶v A-t±-lw ]-d- ªp. A-\p-` h - ¯ - n-sâ Du-Spw ]m-hpw ]n-Sn-s¨-Sp-¡m³ I-gn-bp-¶ co-Xn-bn `m-j-sb \n-c-´-c-hpw A-\p-kyq-X-hp- am-bn ]-cn-j -I v- -cn-¨p-sIm-ïv I-hn-X am-dn-s¡m-ïn-cn-¡-Ww. I-hn-X A-Xn- \p-am-{Xw ]-I c - m³ I-gn-bp-¶ kq-£v a - A-\p-` h - § - f - m-Wv kr-ãn-¡p-¶ X - v. H-cp I-hn-X ]-cn-N-b-an-Ãm-¯-Xm-bn am-dp- t¼m-gm-Wv \-ap-¡v a-säm-cp I-hn-X A-{]m-]y-am-bn-¯o-cp-¶-sX-¶v B-äq- cn-s\ D-²-cn-¨v A-t±-lw ]-d-ªp. ]-g-b-Im-e I-hn-X-IÄ a-\p-jy-sc a- \ p- j y- c m- ¡ p- ¶ {]- ] - © - ¯ n- s â B-ßo-b-X-sb-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡p- s¶-¦n A-h F-¡m-e-hpw k-a-Im- eo-\ a - m-bn-cn-¡pw. A-h \-t½m-Sv B-i- b-] c - a - m-bn k-a c - k - s - ¸-Sp-¶p-sï-¦n F-¶pw Im-en-I-am-bn-cn-¡pw. B-Zy- Im-e \m-S³-]m-«p-IÄ, kw-L-Im-e-I- hn-X-IÄ Xp-S-§n B-[p-\n-I I-hn-X- IÄ-h s - c B kw-th-Z \ - a - m-Wv \-ap-¡v ]-IÀ-¶p X-cp-¶ X - v. ]m-c ¼ - c - y-¯n-sâ N-«-¡q-Sn-epw \-ho-I-c-W-sa-¶ X-Xzw I-hn-X I - Ä ]p-eÀ-¯n-bn-cp-¶p. ]mÀ-iz- h-Xv-I-cn-¡-s¸-«-h-cp-sS I-hn-Xm ta-J- e-bn-te-¡p-Å I-S-¶p-h-c-hv B-im-h- l-am-Wv. B- [ p- \ n- I - X H- c p Im- h y- K p- W - am-Wv. F-Ãm Im-e-¯pw B-[p-\n-I I- h n- X - I Ä F- g p- X - s ¸- S p- ¶ p- ï v . hm-b-\-¡m-cn-eq-sS-bm-Wv H-cp I-hn-X {]-Xn-Úm-_-²-am-hp-¶-Xv. k-a-Im- eo-\-am-b kq-N-I-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v I-hn-X-sb-gp-Xn-bm A-Xv A-\-iz-c- am-In-à F-¶ [m-c-W sX-äm-sW-¶v A-t±-lw ]-d-ªp. hmÂ-ao-In-bp-sS cm-am-b-W-¯n-epw hym-k-sâ a-lm- `m-c-X-¯n-epw A-hÀ kz-bw I-Ym-] m-{X-§ f - m-Wv. A-¡m-e s - ¯ A-[mÀ-½n- I-X b - m-Wv A-¯ c - w Iv f - - m-kn-¡p-I f - n A-hÀ ]-IÀ-¯n h-¨-Xv. hÀ-¯-am-\- Im-e-s¯ {]-Im-in-¸n-¡m³ \-ap-¡v ]p-cm-W § - f - pw C-Xn-lm-k § - f - pw D-]- kw-km-cn-¨p. an-j³ ]Tn- Xm-hm-b Ip-am-cn. kp-an-b kp- \ p k- ¨ n- Z m- \ - µ ³ am-jn-sâ hn-tZ-in F-¶ I-hn-X B-e ] - n-¨p. Ip-am-cn. a-Rv-Pn-a P-b-Ir-jv-W³ ]-cn-]m-Sn-bp-sS A-h-Xm- c-I-bm-bn. k-¨n-Zm-\-µ³ am-jp-sam-¯p-Å `m-jm Zn- \ m- N - c - W w Ip- « n- I Ä- ¡pw, A-[ym-]-IÀ-¡pw, c-£n-Xm-¡Ä-¡pw \-hym- \p-` h - ¯ - n-sâ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d ¶ - p sIm-Sp-¯p. a-e b - m-fn hy-h k - m-bn tKm-h b - n A-´ c - n-¨p ]-\-Pn: tKm-h-bn-se a-e-bm-fn hy- h - k m- b n- b pw am- t \- P v - s aâ v hn-Z K - v [ - \ - pw, km-aq-ln-I {]-hÀ-¯ I - - \p-am-bn-cp-¶ Un. Ip-amÀ ]n-Å(61) A-´-cn-¨p. {io-e-¦-bn-se Hu-tZym- Kn-I k-µÀ-i-\-¯n-\n-S-bn Cu am-kw aq-¶n-\v lr-Z-bm-Lm-X-s¯ Xp- S À- ¶ m- W v a- c - W w. _p- [ - \ m- gv-N tKm-h-bn-te-¡v sIm-ïp-h-¶ ar-X-tZ-lw s]mÀ-h-cow ssk-\n-Iv skm-ssk-än lm-fn s]m-Xp-ZÀ-i- \-¯n-\v ti-jw ]-\ P - n km-´ \ - o-kv iv a - i - m-\ ¯ - n kw-k ¡ - v- c - n-¨p. tI- c - f kÀ- Æ - I - e m- i m- e - b n \n-¶pw CâÀ-\m-j-W C-¡-tWm- an-I -k v- n _n-cp-Zm-\-´-c _n-cp-Zw t\-Sn-b ti-jw sa-Un-an-I k - v- v, F. hn tXm-a-kv {Kq-¸v H-^v I-¼-\n F-¶n- hn-S-§-fn am-t\-P-cm-bn tPm-en t\m-¡n-bn-cp-¶p. tKm-h b - n-se sImÀ- en-an ''Hm-dn-tbm¬ tamÄ-Unw-Kv'' tdm-jv CâÀ-\m-j W -  F-¶o I-¼- \n-I f - p-sS Øm-] I - \ - pw, No-^v F-I - v- FaÀ-P³kn t^m¬ -\-¼-cp-IÄ s]m-eokv 100 ^bÀ-kÀ-Æo-kv 101 s]m-eo-kv I¬-t{SmÄ dqw, ]-\Pn 2428400 slÂ-¸v sse³ ]n U-»n-bp Un C-e-{În-kn-än ko-\n-bÀ kn-än-k¬ h\n-X sl¸v-sse³ _m-e ]o-U-\w 2420070 1912 1090 1091 1098 Bw-_p-e³-kv Pn hn sI Bw-_p-e³-kv a-Wn]m tlm-kv-]n-äÂ, ]-\-Pn A-t¸msfm, a-Uv-Km-hv C´y³ sd-Uv-t{Im-kv skm-ssk-än, ]-\-Pn hn-tâ-Pv, ]-\-Pn Bw-_p-e³-kv {S-Ìv, a-Uv-Km-hv a]v-k Bw-_p-e³-kv kÀ-Æo-kv tKm-h ]-»n-Iv shÂ^-bÀ {S-Ìv, t]m-ï 108 8888702222 2726272 2224601 6644401/ 6711414 2730953/ 2740588 2262372 2312608 B-ip-]-{Xn-IÄ tKm-h sa-Un-¡Â tIm-tf-Pv, _w-t_mfnw a-Wn¸m tlm-kv-]n-äÂ, ]\-Pn hn-tâ-Pv tlm-kv-]n-äÂ, ]-\-Pn A-t¸msfm hn-ÎÀ, a-Uv-Km-hv tlm-kv-]o-kn-sbm, a-Uv-Km-hv F³ bp Fkv sF thm-Im-Uv, Ip-t¦m-fnw a-]v-k PnÃm tlm-kv-]n-ä A-kv-sem a-]v-k, h-cp¬-Zm-h³ a-]v-k a]v-k ¢n-\n-Iv sP Fw sP, s]mÀ-hcow s_mk-äv, I¬-tUmfnw tIm-t«-Pv tlm-kv-]n-äÂ, hm-kvtIm tIm-t«-Pv tlm-kv-]n-äÂ, km-¢n 2458700 8888702222 6711462 6728888 2705664 6684444/ 6684242 2233387/ 2254444 2262372 2250022 22263343 2412130 2489034 2540864 2364258 C¶s¯ kn\n-a s{S - bn³ kabw No. sF-t\m-Iv-kv, ]-\m-Pn sSÀ-an-t\äÀ: UmÀ-¡v t^-äv Cw-¥ojv lu-kv ^pÄ 4 ln-µn km-ä-sse-äv i¦À ln-µn _mem ln-µn ss_-]m-kv tdmUv ln-µn tUm-ÎÀ Éo¸v Cw-¥ojv sF-t\m-Iv-kv, s]mÀ-hcnw sSÀ-an-t\äÀ: UmÀ-¡v t^-äv Cw-¥ojv lu-kv ^pÄ 4 ln-µn _mem ln-µn ss_-]m-kv tdmUv ln-µn tUm-ÎÀ Éo¸v Cw-¥ojv ko kv-Iz-bÀ a-Uv-Kmhv _mem lu-kv ^pÄ 4 ln-µn ln-µn 2458724/2458700 2703801 2262372 ^mÀa-kn Po-h³ c-£m sa-Un-¡Â tÌmÀ, ]-\-Pn 2435946 tlm-fn kv-]n-cn-äv sa-Un-¡Â tÌmÀ, a-Uv-Km-hv 2737433 F-kv Fw BÀ kn, hm-kvtIm 2540083 Zone From Dep Name Type Zone From Dep ?? 12201 Mumbai LTT - Kochuve... GR SR MAO 4:35 22113 Mumbai LTT - Kochuve... SF CR MAO 4:35 12284 Hazrat Nizamuddin - ... Drnt NR MAO 4:35 12223 Mumbai LTT - Ernakul... Drnt CR MAO 7:20 22150 Pune - Ernakulam SF ... SF CR MAO 7:20 16311 Bikaner - Kochuveli ... Exp SR MAO 7:35 16337 Okha - Ernakulam Exp... Exp SR MAO 9:30 16335 Gandhidham - Nagerco... Exp SR MAO 9:30 16333 Veraval - Th iruvanan... Exp SR MAO 9:30 19260 Bhavnagar - Kochuvel... Exp WR MAO 9:30 22634 Hazrat Nizamuddin - ... SF SR MAO 9:05 12432 Hazrat Nizamuddin - ... Raj NR MAO 12:40 12978 Marusagar SF Express... SF NWR MAO 13:20 19224 Gandhidham- Tirunelveli.... Exp WR MAO 14:45 Dep Days S S 1A 3A 2A T II SL 3A 2A T II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A 3A 2A 1A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A 1A S II SL 3A 2A 1A S II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A II SL 3A 2A T M W T S T SF SR MAO 18:35 12618 Mangala Lakshadweep ... SF SR MAO 20:40 12484 Amritsar - Kochuveli... SF NR MAO 21:10 12218 Kerala Sampark Krant... SKr NR MAO 21:10 22660 Dehradun - Kochuveli... SF SR MAO 21:35 19262 Porbandar - Kochuvel... Exp WR MAO 21:35 28544 10215 Madgaon - Ernakulam ... SF KR MAO 21:00 S 16345 Netravati Express (P... Exp SR MAO 23:25 S 47.2 19578 Jamnagar - Tirunelve... Exp WR MAO 23:35 S 19332 Indore - Kochuveli W... Exp WR MAO 23:35 T S M T W T F M T S T F M T W T F S S W NO NAME TYPE ZONE FROM DEP TO 22653 THIRUVANAN……- HAZR SF SR TVC 00:30 MAO 18.25 22114 KOCHUVELI- MUMBAI LTT SF CR KCVL 0:35 18.25 MAO 1A SL 3A 2A SL 3A 2A 1A 1A DEP DAYS S M T 22655 THIRUVANAN- HAZRAT SF SR TVC 1:00 MAO 18.25 22149 ERNAKULAM- PUNE SF SR ERS 5:15 MAO 18:25 12202 KOCHUVELI- MUMBAI LOKAMAYA GR SR KCVL 8:45 MAO 2:10 22659 KOCHUVELI- DEHARADUN SF SR KCVL 8:45 MAO 2:10 12483 KOCHUVELI-AMRITHSAR SF NR KCVL 9:15 MAO 2:10 12217 KERALA SAMPARK KRATI EX SKR NR KCVL 9:15 MAO 2:10 16346 NETRAVARHI EX EXP SR TVC 9:30 MAO 5:50 S M T W T F S 12617 MANGALA LAKSHADWEEP SF SF SR ERS 10:50 MAO 1:25 S M T W T F S 19577 THRUNELVELI-HAPPA EXP WR TVC 10:55 MAO 4:05 M T 19423 TIRUNELVELI- GANDHIDHAM HMASAFAR..... EXP WR TVC 10:55 MAO 4:05 19261 KOCHUVELI- PORBANDAR EX EXP WR KCVL 11:00 MAO 4:05 19331 KOCHUVELI- INDOR WEEKLY EXP EXP WR KCVL 11:00 MAO 4:05 10216 ERNAKULAM- MADGOAN SF SF NR ERS 13:50 MAO 3:30 22633 THIRUVANATHAPURAM CE- HAZRAT SF SR TVC 14:15 MAO 8:50 16312 KOCHUVELI- BIKANIR EXPRESS EXP SR KCVL 15:45 MAO 10:05 Ip-ssh-¯v Zn-\mÀ 233.16 16334 THIRUVANATHAPURAM- VERAVAL EXP SR TVM 15:45 MAO 10:05 H-am-\n dn-bm 183.76 19259 KOCHUVELI- BHAVNAGAR EXP EXP WR KCVL 15:45 MAO 11:30 16336 NAGARCIL-GANDHIDHAM EX EXP SR TVC 16:00 MAO 10:05 ku-Zn dn-bm 18.86 12431 THIRUVANATHAPURAM CETRAL- HAPPA RAJ NR TVC 19:15 MAO 10:55 bp.F.C ZnÀ-lw 19.25 12977 MARUSAGAR SF SF NWR ERS 20:25 MAO 11:30 16338 ERNAKULAM- OKHA EX EXP SR ERS 20:25 MAO 10:05 11098 POORNA EX EXP CR ERS 23:25 MAO 14:05 12283 ERNAKULAM- HAZRAT NIZAMU DRNT NR ERS 23:30 MAO 12:35 12224 ERNAKULAM -MUMBAI LTT AC DRNT CR ERS 23:30 MAO 12:35 I-t\-Un-b³ tUm-fÀ 53.73 II II ARR 187.66 19.42 1A tIc-f-¯n \n¶pw ]p-d-s¸-Sp¶ s{S-bn-\pIÄ _-l-dn³ Zn-\mÀ J-¯À dn-bm 1A 3A S Hazrat Nizamuddin - ... 71.66 2A M 22656 79.14 2A 3A S 17:10 bq-tdm 3A SL F 18:30 91.18 SL S MAO ]u-ïv 3A II W M MAO 71.38 CC W M CR Id³kn hn\n-a-b \nc¡v S T SR Tempe Night Morning Afternoon Evening rature 26 °C 24 °C 30 °C 29°C Classes S Exp ln-µn ln-µn Classes Dep Days SF Sunday kzn-kv {^m-¦v tKm-h-bn \n¶pw ]p-d-s¸-Sp¶ s{S-bn-\pIÄ Poorna Express tKm-hþIm-emhØ tUm-fÀ `m-j-Ww \-S-¯n. Iq-«m-bv-a F-I -k v- n- Iyq-«o-hv Aw-Kw a-Po-Zv `-h \ - w B-ap-J {]-`m-j W - w \-S ¯ - n. Xp-SÀ-¶v 'I-hn-X-tbm-Sp-Å k-ao- ]-\w Nn-e ssh-cp-²y-§Ä' F-¶ hn-j b - ¯ - n I-hn sI.k-¨n-Zm-\ µ - ³ ZoÀ-L-hpw Im-X-em-b-Xpw A-\p-hm-N- I-cn Im-hym-`n-cp-Nn h-fÀ-¯m-\p-X- Ip-¶ X - p-am-b {]-`m-j W - w \-S ¯ - n-b X - v. k-¨n-Zm-\ µ - s - â Im-hy-{]-] © - s - ¯-¡p- dn-¨v I-hn-bpw am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-\p- am-b ]n.F. \m-kn-ap-±o³ A-h X - c - n-¸n-¨ e-Lp-{]-_ Ô - h - pw Cu-Sp-ä X - m-bn. Xp-SÀ-¶v hn-in-ã A-Xn-Yn-IÄ-¡v {]-hm-kn a-e-bm-fn-km-ln-Xy Iq-«m-bv- a-bp-sS D-] l - m-c a - m-bn kv a - c - W - n-I I - Ä k-½m-\n-¨p. kn.]n.cm-Po-hv, A-\n-e {]-Im-iv, a-Po-Zv `-h-\w, A-c-hn-µv, sI.hn.cm-Po-hv F-¶n-h-cm-Wv sam-sa- tâm-IÄ \Â-In-b X - v. km-ln-Xy Iq-«m- bv a - {S-j d - À A-kp-c a - w-K e - w hn-P b - I - p- am-dn-sâ \-µn-{]-Im-i \ - t - ¯m-sS ]-cn-] m-Sn-IÄ-¡v k-am-] \ - a - m-bn. Hazrat Nizamuddin - ... kzÀ®w, shÅn hne- hnhcw kzÀ-®w : 8{Kmw (22 Iymcäv) sh-Ån (1 {Kmw) Type \z-bw km-[y-am-¡n-b I-hn-X-I-sf- bm-Wv tem-Iw s\-©n-te-än-bn-«p-Å X - v. tI-h e - w bm-YmÀ-°y-§ t - f-¡mÄ `m-h- \-sb `m-h-\-sIm-ïv Nn-´n-¸n-¡p-¶ A-¯-cw I-hn-X-IÄ F-¡m-e-hpw \n- e - \ nÂ- ¡ p- ¶ p- ï v . kr- ã n- b n I-hn-X-IÄ kz-bw-`q-hm-sW-¦n-epw A-h-bp-sS sN-¯n-an-\p-¡-en-eq-sS I-hn-bp-sS ]-cn-{i-a-¯n-sâ an-Sp-¡v sh-fn-hm-t¡-ï X - p-sï-¶pw A-t±-lw hy-à a - m-¡n. \- h w- _ À aq- ¶ n- \ p ]n- e mÀ- s W C³-U-kv-{Sn-bÂ-F-tÌ-än-ep-Å-ayq- kn-bw Hm-^v tKm-h B-Un-täm-dn-b ¯ - n- em-Wv N-S § - v \-S ¶ - X - v. cm-hn-se 11.30 ap-X 12.30 h-sc Cw-¥o-jn-ep-Å I-hn-Xm-]m-cm-b W - h - pw A-Xn-t\m-sSm-¸-ap-Å kw-hm-Z-hpw sI.k-¨n-Zm-\-µ³ \-bn-¨p. tKm-h³ F-gp-¯p-Im-c \ - m-b Zn-eo-]v t_mÀ-IÀ DÄ-s¸-sS tKm-h-bn-se hn-hn-[ ta-J- e-I-fnÂ-s¸-« \n-c-h-[n km-ln-Xy B-kzm-Z-IÀ-s¡m-¸w H-t«-sd a-e-bm- 11097 ko kv-Iz-bÀ hmkvtIm _mem lu-kv ^pÄ 4 Name fn-I-fpw A-Xn ]-s¦-Sp-¯p. D-¨-`- £-W-ti-jw ayq-kn-bw k-µÀ-i-\w \-S-¶p. ]-cn-]m-Sn-bn ]-s¦-Sp-¯ F-Ãm-hÀ-¡pw {]-th-i \ - w ku-P \ - y-am- bn-cp-¶p. A-©-c a-Wn-¡v Xp-S-§n-b Im-hy-hn-cp-¶n km-ln-Xy Iq-«m-bv-a sk-{I-« d - n e-£v a - W - ³ I-kv X - q-cn kzm- K-X k - w-`m-j W - w \-S ¯ - n. ti-jw a-[p- kq-Z-\³ \m-b-cp-sS 'Km-Ôn' F-¶ I-hn-X-sb B-kv-]-Z-am-¡n kv-an-X s\-Sp-§m-Sn (am-ÌÀ Hm-^v ss^³ BÀ-S -k v v) bpw kw-L-hpw A-h-X- cn-¸n-¨ \r-¯m-hn-j -I v- m-c-am-bn-cp-¶p. ssI-ap-{Z-I-fn-eq-sS-bpw Bw-Ky-`w-Kn- I-fn-eq-sS-bpw Km-Ôn-Pn-bp-sS B-i b - - §-fpw Po-hn-X a - p-lqÀ-¯ § - f - pw G-sd Nm-cp-X t - bm-sS ]-¦p-h b - v ¡ - m³ \r-¯- kw-L ¯ - n-\p I-gn-ªp. Xp-SÀ-¶v ayq- kn-bw Hm-^v tKm-h b - p-sS U-b d - Î - d - m-b tUm.kp-t_m-[v tIÀ-IÀ B-ap-J-{]- 22654 Hm-kv-t{S-en-b³ tUm-fÀ 48.85 »-Uv _m-¦v Pn Fw kn »-Uv _m-¦v tlm-kv-]o-kn-sbm, a-Uv-Km-hv AsÉm tlm-kv-]n-äÂ, a-]v-k kn-Iyq-«o-hv Hm-^o-k-dp-am-bn-cp-¶p. tKm- h am- t \- P - s v aâ v A- t km- k n- tb-j³ ap³ {]-kn-Uâ v, e-b¬-kv ¢m-_v CâÀ-\m-j-WÂ, {_n-«o-jv _n-kn-\-kv {Kq-¸v F-¶n-hn-S-§-fn D-¶ X - Øm-\w h-ln-¨n-cp-¶p. B- e - ¸ p- g l- c n- ¸ m- S v kz- t Z- i n- bm-Wv. e-£v-an ]n-Å-bm-Wv `m-cy. {io-Pn-¯v Ip-amÀ, tdm-j³ Ip-amÀ F-¶n-hÀ a-¡ f - m-Wv. Ip- a mÀ ]n- Å - b p- s S B- I - k v - an-I hn-tbm-K-¯n tKm-h Câ-kv- {So-kv A-tkm-kn-tb-j³, am-t\-P - v- saâ v A-tkm-kn-tb-j³, F-bv-a tKm- h bq- W n- ä v , tKm- h \m- b À kÀ-Æo-kv skm-ssk-än, e-b¬-kv ¢-_v do-Pn-W sN-bÀ-t]-g -k v- ¬ i-io-{µ³ \m-bÀ F-¶n-hÀ A-\p- tim-N \ - w A-dn-bn-¨p. tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. 'I-®q-cn-se A-½ a - mÀ' F-¶ I-hn-X b - n Km-Ôm-cn- bpÄ-s¸-Sp-¶ A-½ a - m-cp-sS Zpx-J a - m-Wv Xm³ Nn-{Xo-I-cn-¨-sX-¶v k-¨n-Zm- \-µ³ A-`n-{]m-b-s¸-«p. 'Nn-´m-hn-ã- bm-b ko-X' bpw I-®q-cn-se A-½ a - m- cpw Xm-Xzn-I a - m-bn H-tc A-\p-` h - a - m-Wv B-hn-j -I v- -cn-¡p-¶-Xv. G-ä-hpw kz-Im- cy-am-sW-¶p tXm-¶p-¶ H-cp I-hn-X t]m- e pw B- X y- ´ n- I - a m- b n Im- e - t¯m-Sv kw-h Z - n-t¡-ï X - m-Wv. hy-àn- bpw k-aq-l h - pw H-¶p-X s - ¶-bm-sW-¶v I-hn-X hy-à-am-t¡-ï-Xp-sï-¶pw A-t±-lw F-Sp-¯p-] d - ª - p. ]u- c - k v - X y I- h n- X - b p- s S Iq- S n B-i-bm-hn-j -I v- m-cw A-h-ew-_n-t¡- ï-Xpw \-½p-sS B-[p-\n-I I - h - n-I f - p-sS IÀ-¯-hy-am-sW-¶v k-¨n-Zm-\-µ³ kq-Nn-¸n-¨p. ss\-Xn-I-X-bp-sS-bpw em- h - W y t_m- [ - ¯ n- s â- b pw k- a - W T F S T F W M S T S F M W S M T T T T F S W M T S W F