STAY
SUITE DREAMS
SEMELI
Βρίσκεται στη Χώρα και είναι ένα από τα πιο στυλάτα ξενοδοχεία του νησιού. Περιποιημένα τα δωμάτια,
με μοντέρνα επώνυμα έπιπλα, ασυνήθιστα φωτιστικά και διακόσμηση που συνδυάζει το φωτεινό
λευκό με το γκρι, το μπλε και τις αποχρώσεις της άμμου. Έμφαση έχει δοθεί στον σχεδιασμό
των μαρμάρινων λουτρών, που παίρνουν τη μορφή μίνι spa, ενώ δεν λείπουν τα εσωτερικά ή
εξωτερικά jacuzzi και οι ιδιωτικές πισίνες (στις σουίτες). Απολαύστε εξειδικευμένες κούρες
στο spa και, στο gourmet εστιατόριο Θυώνη, εκλεπτυσμένη ελληνική και ιταλική κουζίνα.
Located in Chora, it is one of the most stylish hotels on the island. The rooms sport modern
designer label furniture, unusual lighting fittings and a decor that combines bright white with
grey, blue and shades of sand. Emphasis has been placed in designing the marble bathrooms,
styled as mini spas, while there are also interior and exterior jacuzzis as well as private swimming
pools. Don't miss the spa and the gourmet restaurant Thioni.
ΤEL.: (0030) 22890 27466 | SEMELIHOTEL.GR
MYCONIAN UTOPIA
Βρίσκεται στην παραλία της Ελιάς και ανήκει στο μπουκέτο πολυτελών ξενοδοχείων της Myconian
Collection. Προσφέρει deluxe και superior δωμάτια, καθώς και βίλες με privé infinity pools. Η
λαξευμένη πέτρα, τα εξωτικά ξύλα, η custom-made επίπλωση και τα χειροποίητα διακοσμητικά
υπογραμμίζουν την πράσινη φιλοσοφία του συγκροτήματος και απογειώνουν το μοντέρνο
design που χαρακτηρίζει όλους τους χώρους του. Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στην gourmet
κουζίνα του εστιατορίου Pavilion και τις πολυτελείς θεραπείες του Sanctuary spa.
Situated on the Elia beach it belongs to the hotel chain Myconian Collection. It offers deluxe
and superior rooms, as well as villas with private infinity pools. The carved stone, the exotic
woodwork, the custom-made furnishings and the handcrafted decorative objects underline
the green philosophy and tantalize the stylish design featured in all areas. Great praise deserve
the gourmet cuisine of the restaurant Pavilion and the luxurious treatments of the Sanctuary spa.
TEL.: (0030) 22890 76060 | MYCONIANUTOPIA.GR
ROCABELLA
Στα 300μ. από την αμμουδιά του Αγίου Στεφάνου, το Rocabella επανακάμπτει εμφανώς ανανεωμένο,
με highlights τη μεγαλύτερη ξενοδοχειακή πισίνα σε όλη τη Μύκονο, το νέο εστιατόριο Nomee -με
focus στην comfort ελληνική κουζίνα-, το ολοκαίνουργιο spa, ένα υπερσύγχρονο γυμναστήριο
και, φυσικά, 22 minimal-chic δωμάτια και σουίτες, στα οποία τον πρώτο λόγο έχουν οι λιτές
φόρμες, η γήινη χρωματική παλέτα και τα φυσικά υλικά. Απόλυτο καλοκαιρινό όνειρο παρα-
μένει η χαλάρωση σε ιδιωτικές πισίνες ή jacuzzi με φόντο τη θάλασσα.
Just 300m from the beach of Agios Stefanos, the Rocabella makes its comeback, completely
renewed, with its highlights including the largest hotel pool in Mykonos, the new Nomee
restaurant—with a focus on Greek comfort food—the brand-new spa, a state-of-the-art gym, and,
of course, 22 minimal-chic rooms and suites, featuring an earthy palette and natural materials.
Relaxation in a private pool or Jacuzzi with the sea in the background—the perfect summer dream.
TEL.: (0030) 22890 28930 | ROCABELLA-HOTEL-MYKONOS.COM
MYCONIAN AVATON
Ένα ξενοδοχείο που μοιάζει βγαλμένο από τις σελίδες περιοδικού για το σύγχρονο design. Μέλος
της πολυτελούς αλυσίδας Myconian Collection, το πεντάστερο Avaton είναι τέλεια ενσωματωμένο
στο βραχώδες τοπίο της Ελιάς. Προσφέρει σουίτες και βίλες, ορισμένες με ιδιωτικό jacuzzi ή
πισίνα, και εμπνευσμένη διακόσμηση που θα ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς εστέτ.
Στα συν οι tailor-made υπηρεσίες.
A hotel that looks like it sprang out of the pages of a modern design magazine. A member
of the luxury chain Myconian Collection, the five-star Avaton is perfectly integrated into
the rocky landscape of Elia beach. It offers splendid suites and villas, some with private
jacuzzis or pools, and inspired decor that will satisfy even the most demanding aesthetes;
also very beautiful and relaxing is the area with the colored seats next to the shared pool,
where a savorous breakfast is served. It also offers tailor-made services.
TEL.: (0030) 22890 76100 | MYCONIANAVATON.GR
82 | bestofMykonos