9
10
ΓΈΝΝΗΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑ
Στον γενέθλιο τόπο του Απόλλωνα δεν δικαιούτο να γεννηθεί
κανένας θνητός. Αλλά ούτε και να πεθάνει μπορούσε, γιατί
ο θεός του φωτός μισούσε το σκοτάδι που φέρνει μαζί του ο
θάνατος. Έτσι, κατά τον 5ο τουλάχιστον αιώνα και σύμφωνα
με τα όσα κατέγραψε ο Θουκυδίδης, οι ετοιμοθάνατοι και οι
ετοιμόγεννες μεταφέρονταν στη γειτονική Ρήνεια, προκειμένου
να μην αμαυρωθεί η ιερότητα της Δήλου. Όλοι στη Μύκονο μιλούν για την ενέργεια του νησιού, η οποία
προέρχεται από το ιδιαίτερο φως και την ξεχωριστή γεωγραφική
θέση του. Πολλοί κάνουν λόγο για ιερή γεωμετρία και μυστικιστικά
νοητά τρίγωνα, συνδέοντας το Ιερό του Απόλλωνα με τους ναούς
του Ποσειδώνα στο Σούνιο και της Αφαίας Αθηνάς στην Αίγινα.
Φαίνεται λοιπόν πως ήταν η ίδια η θέση του νησιού που γέννησε
τους μύθους, εδραίωσε την ιερότητά του και του έφερε πλούτο και
φήμη. Η Δήλος βρίσκεται πράγματι σε ίση σχεδόν απόσταση με
την ηπειρωτική χώρα στα βορειοδυτικά, με τη Χίο και τη Ρόδο στα
ανατολικά, την Κρήτη στα νότια και την Πελοπόννησο στα δυτικά.
BIRTH
No mortal had the right to be born in the birthplace of Apollo; nor
could he die there, because the god of light hated the darkness
which death brought with him. Thus, in the 5th century BC, and
according to the writings of Thucydides, those about to die and
women about to give birth were transported to neighboring
Rineia, lest the sanctity of Delos became tainted.
ENERGY
In Mykonos, everyone talks about the island’s energy, which comes
from its unique light and geographical location. Many mention a
sacred geometry and mystical imaginary triangles that connect the
Temple of Apollo with the temples of Poseidon in Sounio and of
Afea Athina in Aegina. It seems that the position of the island itself is
what gave birth to the myths, establishing its sanctity and bringing it
riches and fame. Indeed, Delos is at an almost equal distance from
the mainland to the northeast, Chios and Rhodes to the east, Crete
to the south and the Peloponnese to the west.
BestOfMykonos | 221