EXPERIENCE
3
4
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΛΑΤΡΕΊΑ
Λόγω του ιερού χαρακτήρα της, η Δήλος δεν αντιμετώπιζε κινδύνους
επιδρομών. Εκείνο που οδήγησε στην καταστροφή της ήταν οι
σχέσεις της με τη Ρώμη. Εχθρός της τότε Ρωμαϊκής Δημοκρατίας,
ο βασιλιάς του Πόντου Μιθριδάτης λεηλάτησε το νησί το 88 π.Χ., με
τους ιστορικούς να κάνουν λόγο για 20.000 νεκρούς. Το 69 π.Χ., το
νησί υπέστη δεύτερη λεηλασία από τους πειρατές του συμμάχου του
Μιθριδάτη, Αθηνόδωρου. Έτσι άρχισε η σταδιακή παρακμή του νησιού
το οποίο τον 5ο αιώνα μ.Χ. είχε πλέον ερημώσει εντελώς. Σλάβοι και
Σαρακηνοί συνέχισαν να λεηλατούν τη Δήλο, ενώ οι κάτοικοι των
γειτονικών νησιών χρησιμοποίησαν τα ερείπιά του ως οικοδομικά υλικά.
Κατά την τουρκοκρατία έγινε λημέρι πειρατών και ήδη «άδηλος» μέχρι
τα τέλη του 19ου αιώνα, οπότε άρχισαν οι ανασκαφές, αρχικά από την
Αρχαιολογική Σχολή των Αθηνών. Το 1990, η Δήλος ανακηρύχτηκε από
την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Κατά την επίσκεψή του, ο προσκυνητής θα βγει, αμέσως μετά το λιμάνι
της Δήλου, στην αγορά των Κομπεταλιαστών, απελεύθερων εμπόρων
που λάτρευαν τους ρωμαϊκούς Lares Compitales. Κατόπιν, μέσω μιας
μεγάλης πομπικής οδού, θα περάσει τα Προπύλαια των Αθηναίων
(420 π.Χ.) για να βρεθεί στο κέντρο της λατρείας του Απόλλωνα: τρεις
ναούς προσανατολισμένους προς τα δυτικά. Ο μεγαλύτερος είναι
ο ναός των Δηλίων, έξω από τον οποίο δέσποζε ένας κολοσσιαίος
κούρος του θεού, τμήματα του οποίου σώζονται ως τις μέρες μας.
Συνεχίζοντας, ο επισκέπτης θα οδηγηθεί, μέσω της οδού των
Λεόντων, στην ιερή λίμνη όπου γέννησε η Λητώ τα θεϊκά δίδυμα πλάι
σ’ ένα φοίνικα. Έπειτα, μπορεί να επιλέξει να κατευθυνθεί είτε προς το
μουσείο είτε προς τη συνοικία του θεάτρου.
DESTRUCTION
Due to its sacred nature, Delos did not face the danger of raids. What
led to its destruction, was its relationship with Rome. The enemy of
the Roman Republic at the time was Mithridates, King of Pontus, who
plundered the island in 88 BC, with historians estimating about 20,000
dead. In 69 BC, the island suffered a second plundering by the pirates
of Athinodoros, ally to Mithridates. Thus, began the gradual decline
of the island, which, by the 5th century AD, was in complete ruin.
Slavs and Saracens continued to plunder Delos, while inhabitants of
neighboring islands used its ruins as construction materials. During the
Ottoman rule, it was used as a lair by pirates and remained “unseen”
until the end of the 19th century, when excavations began, initially by
the Archaelogical School of Athens. Delos was designated a World
Heritage Site by UNESCO in 1990.
218 | bestofMykonos
WORSHIP
After the port of Delos, the pilgrim will walk onto the market
of the Kompetaliastes, freedmen traders who worshiped the
Roman Lares Compitales. Then, through a large processional
road, he will pass the Propylae of the Athenians (420 BC), and
find himself in the center of Apollo's worship: three temples
facing west. The largest one is the temple of Delia, where a
colossal statue of the god once stood, in the form of a kouros,
parts of which survive to this day. Continuing, the visitor will
proceed through the Avenue of the Lions to the sacred lake
where Leto gave birth to the godly twins next to a palm tree.
Then, he can choose whether he wishes to head towards the
museum or towards the theater district.