BEACH LOVERS
APERANTO GALAZIO
Αγαπημένο all-day στέκι, με δυνατά χαρτιά τα νόστιμα μεσογειακά πιάτα και τα ευρηματικά
κοκτέιλ του. Η κουζίνα λειτουργεί από τις 9 το πρωί ως τα μεσάνυχτα. Το ανανεωμένο
menu απευθύνεται σε απαιτητικούς ουρανίσκους, με επιλογές όπως φιλέτο σολομού με
σάλτσα Martini και Chang Hai Rolls με κιμά από καβούρι. Η ώρα που ο ήλιος βουτάει
στη θάλασσα είναι ιδεώδης για να απολαύσετε ένα premium κοκτέιλ.
A favorite all-day hangout, with its delicious Mediterranean dishes and imaginative
cocktails being its strongest points. The kitchen operates from 9 a.m. until midnight.
The renewed menu appeals to discerning palates with choices such as salmon fillet
with Martini sauce and crab Chang Hai Rolls. The moment when the sun dips into the
sea is ideal for enjoying the fresh flavors of a premium cocktail.
ORNOS | TEL.: (0030) 22890 27991 | APERANTOGALAZIO-MYKONOS.COM
SCORPIOS
Η ιδέα πίσω από τον σχεδιασμό του είναι η σύγχρονη ερμηνεία της αρχαίας ελληνικής
Αγοράς, η οποία εδώ στηρίζεται σε πέντε πυλώνες: μουσική, ίαση, design, φαγητό και
τέχνη. Διανθισμένο με bohemian πινελιές, το σκηνικό είναι δροσερό και γήινο, με τους
τόνους της τερακότας να πρωταγωνιστούν. Η ιδιωτική παραλία του είναι διαμορφωμένη
με άμμο, στην οποία τα βράδια γίνονται πάρτι με αναμμένες φωτιές.
The idea behind Scorpios is a modern interpretation of the ancient Greek Agora,
which, in this case, is based on five pillars: music, healing, design, food and art.
Infused with bohemian touches, the setting is cool and down-to-earth, with the
ubiquitous presence of terracotta hues. The private beach has been given a sand
makeover, and hosts parties with a fire-pit center in the evenings.
PARAGA | TEL.: 0030 22890 29251 | SCORPIOSMYKONOS.COM
SUPER PARADISE
Είναι ένα από τα πιο αγαπημένα και διάσημα beach bars της Μεσογείου, από τα decks
του οποίου έχουν παρελάσει όλοι οι διάσημοι DJs κάνοντας το νησί να δονείται σε
ρυθμούς house και techno. Τα δυνατά πάρτι δίπλα στη θάλασσα, που ξεκινούν το
πρωί και τελειώνουν την άλλη μέρα το πρωί, κάνουν τον γύρο του κόσμου, ενώ δεν
είναι λίγοι εκείνοι που έρχονται στο νησί μόνο και μόνο για να ζήσουν τη «Super
Paradise experience».
It is definitely one of the most beloved and famous beach bars in the Mediterranean.
From its decks every famous DJ has passed making the island shake to house and
techno beats. The vigorous parties next to the sea, starting in the morning and ending the
next day morning, are known around the world, while not a few visitors come to the island
only to surrender to the well-advertised «Super Paradise experience».
SUPER PARADISE | TEL.: (0030) 22890 23023 | SUPERPARADISE.COM.GR
NAMMOS
Στις φαρδιές ξαπλώστρες του λιάζονται οι πιο διάσημοι jet setters. Οι πετσέτες που σας
προσφέρονται complimentary, τα κοκτέιλ που φτάνουν παγωμένα και ο σαξοφωνίστας
που συνοδεύει τις επιλογές του DJ συνθέτουν το απόλυτο καλοκαιρινό σκηνικό. Στα συν
το υψηλού επιπέδου beach service που σερβίρει από club sandwich μέχρι sushi και
σαμπάνιες. Το απόγευμα ανηφορίστε για chill out στο μπαρ με τις μαξιλάρες.
The most famous jet setters bask in the sun on the large sunloungers. The
complimentary fluffy towels, the cocktails served ice cold from the bar and
the saxophonist accompanying the DJ’s selections create the absolute summer
setting. On the pros the high standard of the beach service, serving from tasty club
sandwiches to freshly made sushi and champagne. In the afternoon chill out in the
bar with the cushions.
PSAROU | TEL.: (0030) 22890 22440 | NAMMOS.GR
114 | bestofMykonos