SWIM
VITAMIN SEA
ΑΓΡΆΡΙ / AGRARI
Στη νότια πλευρά του νησιού, μεγάλη, αμμώδης και προστατευμένη από τους βοριάδες. Την προ-
τιμούν οι παλιοί και πιο «παραδοσιακοί» επισκέπτες της Μυκόνου, ενώ οι πιο νέοι και κοσμικοί τη
σνομπάρουν, με αποτέλεσμα να μην έχει πολύ κόσμο. Διαθέτει υποδομές για καφέ και φαγητό,
αλλά και ξαπλώστρες, που όμως δεν καταλαμβάνουν όλη την παραλία. Ιδανική για βουτιές
νωρίς το πρωί και για όσους αγαπούν τα βαθιά νερά και τα watersports.
It is an extensive, sandy beach, located on the south side of the island, thus protected
by the north winds. Agrari is favored by the older and more traditional visitors of Myko-
nos - the young cosmopolitans shun it, thereby it is not very crowded. It has facilities for
coffee and food and disposes of sunloungers, which do not take the whole beach. Ideal
for an early swim and for those who love deep waters.
8,5ΧΛΜ. ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ | ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ή ΚΑΐΚΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΛΑΤΎ ΓΙΑΛΌ
8,5KM FROM CHORA | ACCESS BY CAR OR BY BOAT FROM PLATIS GIALOS
ΕΛΙΆ / ELIA
H μεγαλύτερη αμμώδης παραλία του νησιού προσφέρει τα πάντα: θαλάσσια σπορ, gourmet εστια-
τόρια και ταβέρνες που σερβίρουν φρέσκο ψάρι, beach bars, ομπρέλες και ξαπλώστρες. Αλλά
και ουκ ολίγες πολυτελείς ξενοδοχειακές μονάδες, πεντάστερα all-suite resorts και φροντισμέ-
να studios, που προσφέρουν στους επισκέπτες άνετη και στυλάτη διαμονή. Πολλοί φτάνουν
ως εδώ για την εκλεκτή μεσογειακή κουζίνα του εστιατορίου Elia.
This is the longest sandy beach of the island and it has it all: extreme watersports, gour-
met restaurants and taverns that serve fresh fish, interesting beach bars, plenty of um-
brellas and sunloungers. As well as quite a few luxury hotels, all-suite resorts and well
tended studios, that offer visitors a comfortable and stylish stay for all budgets. Many people
come here for Elia restaurant’s exquisite Mediterranean cuisine.
12ΧΛΜ. ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ | ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ή ΜΕ ΚΑΐΚΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΛΑΤΎ ΓΙΑΛΌ
12KM FROM CHORA | ACCESS BY CAR OR BY BOAT FROM PLATIS GIALOS
ΚΑΛΑΦΆΤΗΣ / KALAFATIS
Ο Καλαφάτης είναι ένας παράδεισος για όσους αγαπούν τα θαλάσσια σπορ. Εκτός από τα κλα-
σικά αγαπημένα, μπορείτε να μυηθείτε και στις καταδύσεις στη σχολή scuba diving που λει-
τουργεί στην παραλία. Kite surfing και wind surfing είναι επίσης δύο διασκεδαστικές δραστη-
ριότητες στις οποίες μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας. Στην παραλία λειτουργούν
ξενοδοχεία, beach bars και εστιατόρια.
Kalafatis beach is a true paradise for those who love watersports. Leaving aside the be-
loved classics, you can initiate yourselves to scuba diving on the Scuba Diving school
that operates on the beach, giving lessons and taking you to the most interesting spots of
underwater Mykonos. Two other fun activities to try your skills at, are kite surfing and wind
surfing. Hotels, beach bars and restaurants also operate on the beach.
12ΧΛΜ. ΑΝΑΤΟΛΙΚΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
12KM EAST OF CHORA | ACCESS BY CAR.
ΚΑΛΌ ΛΙΒΆΔΙ / KALO LIVADI
Στη νότια πλευρά του νησιού, ανάμεσα στην Ελιά και τον Καλαφάτη, το Καλό Λιβάδι είναι μία
από τις μεγαλύτερες παραλίες της Μυκόνου, με πολλή κίνηση και ζωντάνια. Η νεολαία την
προτιμά για τα beach-bars και τα watersports, ενώ οι οικογένειες για τα πεντακάθαρα και
ρηχά νερά της. Κλασική αξία παραμένει το Solymar, με μεγάλες ξαπλώστρες, δυνατή
μουσική και δημιουργικά πιάτα.
Located on the south side of the island, between Elia and Kalafatis, Kalo Livadi is one
of the longest beaches of Mykonos, always packed and lively. Greek youths prefer it for
the beach bars and watersports, while families for its crystal-clear and shallow waters.
Solymar remains an all-time classic, with large comfortable sunloungers, loud music and
creative dishes if you get hungry.
10ΧΛΜ. ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ
10KM FROM CHORA | ACCESS BY CAR OR BUS
96 | bestofMykonos