ΑΓΊΑ ΆΝΝΑ / AGIA ANNA
Από τις πιο «οικογενειακές» παραλίες της Μυκόνου, η Αγία Άννα βρίσκεται στη δυτική πλευρά του
νησιού. Εδώ θα βρείτε τις απαραίτητες ξαπλώστρες, ξενοδοχείο, το εστιατόριο Αγία Άννα, καθώς
και το φημισμένο Spilia όπου, αν είστε τυχεροί, θα συναντήσετε ακόμη και αστέρες του Χόλιγουντ.
Μερικοί ακόμη καλοί λόγοι για να το επισκεφτείτε είναι για να γευτείτε φρέσκα θαλασσινά και
ψάρι, και για να απολαύσετε δροσερά κοκτέιλ.
One of the most serene beaches of Mykonos, Agia Anna is located at the west side of
the island. Here you will find the few indispensable sunloungers, a hotel, the Agia Anna
restaurant, and the famous Spilia, where if you're lucky, you will even get to meet Hollywood
movie stars. A few more excellent reasons to visit are the delicious fresh seafood and fish, the
refreshing cocktails, and the live food styling executed by the pastry chef.
6ΧΛΜ. ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
6KM FROM CHORA | EASY ACCESS BY CAR.
ΆΓΙΟΣ ΙΩΆΝΝΗΣ / AGIOS IOANNIS
Η μεγάλη αμμουδερή παραλία στη δυτική πλευρά του νησιού (θα την ανακαλύψετε αμέσως μετά
τον Ορνό) πήρε το όνομά της από το κοντινό εκκλησάκι του Αϊ-Γιάννη και είναι η αγαπημένη των
οικογενειών που επισκέπτονται τη Μύκονο. Αρέσει πολύ και στο εναλλακτικό κοινό, καθώς είναι
αρκετά ήσυχη, με λίγες ξαπλώστρες, αλλά αρκετά και καλά εστιατόρια, που προσφέρουν
ποιοτικό κρασί και θαλασσινούς μεζέδες.
This long sandy beach on the west side of the island (right next to Ornos’ beach) took its name
from the close-by chapel of Saint John and is the all time favorite of families-with-children
visiting Mykonos. It is considered a must for the alternative crowd too, as it is quite tranquil,
with a few sunloungers and umbrellas. Gourmet visitors will find several good restaurants
around that serve excellent wine and fresh seafood.
5ΧΛΜ. ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
5KM SOUTHWEST OF CHORA | EASILY ACCESSED BY CAR
ΆΓΙΟΣ ΣΤΈΦΑΝΟΣ / AGIOS STEFANOS
Αμμουδερή οργανωμένη παραλία που προσελκύει κυρίως οικογένειες, αλλά και όσους δεν
θέλουν να απομακρυνθούν από το κέντρο του νησιού. Διαθέτει ξαπλώστρες και υποδομές
για καφέ και φαγητό. Ο κύριος Σταμάτης, ιδιοκτήτης της ταβέρνας Επιστροφή, σερβίρει από
καφέ, snacks και φρέσκους χυμούς στην παραλία μέχρι νόστιμες σπεσιαλιτέ ελληνικής και
διεθνούς κουζίνας στην αυλή του.
A sandy and organised beach that mainly attracts families with children and those who
don't want to stray too far from the island's center. It offers sunloungers and facilities for
coffee and food. Mr. Stamatis, owner of the traditional tavern Epistrofi, offers everything
from coffee, snacks and fresh juices on the beach, to tasty specialties from Greek and
international cuisine, in his large, shady courtyard.
ΠΕΡΊΠΟΥ 3ΧΛΜ. ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ | ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ
APPROXIMATELY 3KM FROM CHORA | EASY ACCESS BY CAR OR BUS
ΑΓΙΟΣ ΣΩΣΤΗΣ / AGIOS SOSTIS
Επιστροφή στην πανέμορφη φύση της Μυκόνου. Εδώ, δεν θα βρείτε beach bars και δυνατή
μουσική, μόνο χρυσή άμμο και διάφανα νερά. Οι εναλλακτικοί την προτιμούν, όπως και αρκετοί
ξένοι που θέλουν να ζήσουν την εμπειρία της παρθένας παραλίας. Λόγω της σχετικά δύσκολης
πρόσβασης, την αποφεύγουν και οι οικογένειες. Η ταβέρνα Kiki’s λειτουργεί στην παραλία
διακριτικά, χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.
Return to the beautiful natural scenery of Mykonos. Here you will not find beach bars or
loud music, just golden sand and crystal clear waters. It is the choice of the alternative
crowd, just as of many foreigners who want to live the experience of the virgin beach. Fur-
thermore, due to the difficult access, it is not a favorite of families. Kiki’s cult tavern completes
the scenery, operating discretely without electricity.
8ΧΛΜ. ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ | ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ
8KM NORTHEAST OF CHORA | ACCESS BY CAR; AFTER PARKING FOLLOW THE PATH
BestOfMykonos | 95