MANIFIESTO CYBORG
Un cyborg es un organismo cibernético, un híbrido de máquina y organismo,
una criatura de realidad social y también de ficción. La realidad social son
nuestras relaciones sociales vividas, nuestra construcción política más
importante, un mundo cambiante de ficción. Los movimientos internacionales
feministas han construido la «experiencia de las mujeres» y, asimismo, han
destapado o descubierto este objeto colectivo crucial. Tal experiencia es una
ficción y un hecho político de gran importancia La liberación se basa en la
construcción de la conciencia, de la comprensión imaginativa de la opresión y,
también, de lo posible. El cyborg es materia de ficción y experiencia viva que
cambia lo que importa como experiencia de las mujeres a finales de este siglo.
Se trata de una lucha a muerte, pero las fronteras entre ciencia ficción y
realidad social son una ilusión óptica.
La ciencia ficción contemporánea está llena de cyborgs —criaturas que son
simultáneamente animal y máquina, que viven en mundos ambiguamente
naturales y artificiales: La medicina moderna está asimismo llena de cyborgs,
de acoplamientos entre organismo y máquina, cada uno de ellos concebido
como un objeto codificado, en una intimidad y con un poder que no existían en
la historia de la sexualidad. El «sexo» del cyborg restaura algo del hermoso
barroquismo reproductor de los helechos e invertebrados (magníficos
profilácticos orgánicos contra la heterosexualidad). Su reproducción orgánica
no precisa acoplamiento. La producción moderna parece un sueño laboral de
colonización de cyborgs que presta visos idílicos a la pesadilla del taylorismo.
[…] Estoy argumentando en favor del cyborg como una ficción que abarca
nuestra realidad social y corporal y como un recurso imaginativo sugerente de
acoplamientos muy fructíferos. […]
A finales del siglo XX —nuestra era, un tiempo mítico—, todos somos
quimeras, híbridos teorizados y fabricados de máquina y organismo; en unas
palabras, somos cyborgs. El cyborg es nuestra ontología, nos otorga nuestra
política. Es una imagen condensada de imaginación y realidad material,
centros ambos que, unidos, estructuran cualquier posibilidad de
83