Vision
Bienvenue
au site Glen ! Welcome to
the Glen site!
NOUVELLES INSTALLATIONS DU CUSM : UN
CENTRE DE SANTÉ UNIVERSITAIRE EXCEPTIONNEL INTRODUCING MUHC’S NEW FACILITIES:
AN EXCEPTIONAL ACADEMIC
HEALTH CENTRE
ELIZABETH McPHEDRAN
L
orsqu’il ouvrira ses portes au printemps 2015, le site Glen
aura déjà à son actif près de 350 ans d’expérience recon-
nue dans le domaine des soins de santé. Grâce à l’expé-
rience combinée des institutions qui s’y installeront, c’est-à-dire
trois hôpitaux fondateurs du Centre universitaire de santé McGill
I
t may be a brand new complex, but when it opens its doors in
the spring of 2015, the Glen site will already offer close to 350
years of renowned experience in health care. With three of
the MUHC founding hospitals moving to the new health centre,
along with our Research Institute and new Cedars Cancer Cen-
(CUSM), l’Institut de recherche et le nouveau Centre du cancer tre, their combined total of experience and stellar reputations
des Cèdres, et grâce à l’excellente réputation de chacune de ces means patients can come to expect the same level of service
institutions, les patients peuvent s’attendre à recevoir, dans nos they have grown accustomed to in new state-of-the-art facili-
nouvelles installations modernes, la même qualité de service ties. Take a look at some of the ways in which these sites are
que celle à laquelle ils ont été habitués par le passé. Découvrez being seamlessly integrated into the hospital complex:
comment ces différentes entités ont été intégrées harmonieuse-
ment au complexe hospitalier.
20
SITE GLEN SITE 2014-2015