Excellence
COEUR À TOUT MICHEL GOULET
La façade du stationnement des employés au site Glen a belle allure grâce à l'œuvre d'art
Coeur à tout de Michel Goulet. S’étendant sur trois sections, cette murale géométrique
inclut un immense cœur au centre, symbole d’harmonie, des flèches guident le regard de
l’observateur dans le réseau de symboles hautement colorés qui entourent le cœur.
The walls of the employee parking lot at the new Glen site are looking very colourful thanks to
Michel Goulet's art installation Coeur à tout. Spread out over three sections across the length of the
building, this geometric-based mural includes a large heart at its centre, a symbol of harmony, with
indicating arrows to guide the viewer’s eye through the web of colourful symbols that surround it.
PRINTEMPS GILLES MIHALCEAN
Nichée dans le jardin des sens adjacent au Centre du cancer des Cèdres, la statue Printemps conçue
par Gilles Mihalcean évoque la nature et ses lieux apaisants. Elle parle de forêt, de cascades d’eau et
de paysages, évoquant l’expérience vécue par le promeneur dans la nature.
Nestled in the outdoor Healing Garden, an offshoot of the Cedars Cancer Centre, this statue
Printemps designed by Gilles Mihalcean tells a story of nature and respite; of forests, waterfalls and landscapes,
whose allusions seek to evoke feelings of strolling through nature.
STRUCTURA HABITATA SHELLEY MILLER
Située dans le couloir d’entrée de l’hôpital des adultes, cette imposante murale Structura
habitata par Shelley Miller joue avec la lumière du jour qui pénètre à l’intérieur. Mesurant
7,2 m de hauteur et composée de 266 hexagones faits à la main, cette mosaïque de cou-
leurs vives et éclatantes évoque le bonheur.
Located in the Adult Hospital entrance hallway, this large mosaic mural entitled Structura Habi-
tata by Shelley Miller plays with the natural light that fills the entranceway. At 7.2 meters hi