prestados, obsequiados o escritos especialmente para ella,
como "El vigilante", por ejemplo, un cuento escrito por un
efecto sorpresa.
Esta novela ha obtenido diferentes condecoraciones
judío, lo que trae como consecuencia la conformación de
una especie de metaliteratura dado que, dentro de la novela
aparecerán una serie de cuentos escritos por los mismos
personajes, así como también, fragmentos de las lecturas de
la niña.
Sin importar de que trata el libro, sea bueno o malo,
breve o extenso, el personaje de Liesel recolecta toda clase
de historias: "El manual del sepulturero" fue el primero, "El
hombre que se encogía de hombros", "El hombre que
desde el 2006, entre ellas Commonwealth Writers Prize for
Best Book, Horn Book Fanfare, School Library Journal
Best Book of the Year, Publishers Weekly Best Children's
Book of the Year, Booklist Children's Editors' Choice,
Bulletin Blue Ribbon Book, Bulletin Blue Ribbon Book; en
el 2007 obtuvo el premio de ALA Best Books for Young
Adults, Michael L. Printz Honor Bookno, Book Sense
Book of the Year, y, en el 2009, obtuvo el premio de
Pacific Northwest Young Readers Choice Master List.
silbaba" e incluso "Mein Kampf" -Mi lucha- de Hitler,
Publicada por primera vez en el año 2005, "La ladrona
serían algunos de los libros que conformarían su colección.
Por otro lado, La Muerte en esta novela se presenta
como temática, narradora y personaje. La imagen que el
escritor Zusak construye sobre esta figura es una imagen
humanizada, la cual, adquiere la apariencia de ti, de mí o de
cualquiera reflejado en un espejo, lleva el alma de los
muertos sobre sus brazos y tiene una gran curiosidad por la
vida de una niña. Habría que añadir que en la versión
cinematográfica, la voz de La Muerte es minimizada a la
de libros" es una mezcla de historias, donde La Muerte hace
acto de presencia, como espectadora, como narradora,
como amiga y cómplice del lector. Será a través de su voz
que conoceremos la vida de Liesel Meminger.
introducción y cierre de la historia, cuando es ella quien se
dirige directamente al lector/espectador, advirtiendo de
algún hecho o dato que sucedería dos o tres capítulos
posteriores, o aclarando el escenario de algún
acontecimiento, como si fuese una vecina que te cuenta las
últimas noticias.
Dada esta serie de aspectos, el lector se encontrará con
una lectura fragmentada e interrumpida por los comentarios
de La Muerte, por las definiciones de un diccionario y por
los cuentos y lecturas de Liesel. La novela es un pequeño
rompezcabezas donde el lector, a medida que se desarrolla
la historia, debe ir uniendo las piezas, a diferencia de la
versión cinematográfica que posee una estructura
totalmente lineal, ya que suprime la referencia a varios
personajes y circunstancias, así como también las escenas
violentas, dejando como única escena con contenido
agresivo el final de la historia para proporcionarle al filme el
39