SATURDAY
SOBOTA
SATURDAY
There’ s another session of free practice – so essentially, track time – before qualifying starts. The Q1 session gives the riders in it a second shot at moving through to Q2 and the pole position shootout. The top two in Q1 move through. The rest have their grid positions decided, from P13 down.
SOBOTA
Před začátkem kvalifikace je na programu další volný trénink – tedy v podstatě čas na trati. Trénink pro první kvalifikaci dává jezdcům, kteří se jí zúčastní, druhou šanci na postup do druhé kvalifikace a boje o pole position. Dva nejlepší z první kvalifikace postupují dále. O ostatních se rozhoduje na startovním roštu, a to od startovní pozice 13 dolů.
Then it’ s time for Q2 at the fight for pole. It usually goes to the wire, and riders will usually do two runs. They’ ll head out on a lap to warm up their tyres, go for a hot lap, and then a cool down lap on the way back in. The top three at the end are the front row starters, and they’ ll head for parc ferme to celebrate.
Pak je čas na druhou kvalifikaci a boj o pole position. Obvykle se jede až do konce a jezdci obvykle absolvují dvě jízdy. Vyjedou na jedno kolo, aby si zahřáli pneumatiky, zajedou ostré kolo a pak poslední kolo na cestě zpět do pitlane. Tři nejlepší na konci jsou startujícími z první řady a zamíří do parc fermé, aby to oslavili.
Official Programme
Then, Moto3 and Moto2 qualify, before it’ s Sprint time. The MotoGP Sprint is the first race action in the premier class, and half distance in comparison to the main Grand Prix on Sunday. The grid is the same for the Sprint and the GP race, and the action is just as spectacular. Seeing the lights go out twice on one weekend adds two huge spikes of awesome adrenaline to the event.
Poté proběhne kvalifikace Moto3 a Moto2 a pak přijde na řadu sprint. Sprint MotoGP je první závodní akcí v premiérové třídě a oproti hlavní nedělní Grand Prix se jeden na poloviční vzdálenost. Startovní rošt je pro sprint i závod GP stejný a akce je stejně velkolepá. Vidět dvakrát během jednoho víkendu zhasnout startovní světla dodává akci dvojnásobnou dávku vzrušujícího adrenalinu.