SATURDAY
SÁBADO
SATURDAY
There ’ s another session of free practice – so essentially , track time – before qualifying starts . The Q1 session gives the riders in it a second shot at moving through to Q2 and the pole position shootout . The top two in Q1 move through . The rest have their grid positions decided , from P13 down .
SÁBADO
Hay otra FP , para acumular más tiempo en pista , antes de que comience la clasificación . La sesión de Q1 da a los pilotos una segunda oportunidad para pasar a Q2 y luchar por la ' pole '. Los dos mejores de la Q1 ascienden . El resto tendrá sus posiciones de parrilla decididas , desde la 13 º hacia atrás .
Then it ’ s time for Q2 at the fight for pole . It usually goes to the wire , and riders will usually do two runs . They ’ ll head out on a lap to warm up their tyres , go for a hot lap , and then a cool down lap on the way back in . The top three at the end are the front row starters , and they ’ ll head for parc ferme to celebrate .
Luego llega la Q2 , la lucha por la ' pole '. Usualmente es hasta el último segundo , y los pilotos suelen hacer dos intentos . Salen a dar una vuelta para calentar los neumáticos , luego hacen una vuelta rápida y al final , una vuelta de regreso al box . Los tres mejores al final son los que ocupan las primeras posiciones de salida y van al parc fermé a celebrarlo .
Official Programme
Then , Moto3 and Moto2 qualify , before it ’ s Sprint time . The MotoGP Sprint is the first race action in the premier class , and half distance in comparison to the main Grand Prix on Sunday . The grid is the same for the Sprint and the GP race , and the action is just as spectacular . Seeing the lights go out twice on one weekend adds two huge spikes of awesome adrenaline to the event .
Después , Moto3™ y Moto2™ clasifican , antes de que sea el momento del Sprint . El Sprint de MotoGP™ es la primera acción de carrera en la clase reina , y se corre a mitad de distancia que el Gran Premio principal el domingo . La parrilla es la misma para el Sprint y el GP , y la acción es igualmente espectacular . Ver las luces apagarse dos veces en un fin de semana añade dos enormes picos de adrenalina al evento .