РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛИЧНЫХ
РАЗВЛЕЧЕНИЙ
COLLECTION OF CAPITAL ENTERTAINMENTS
Москва — не только культурный, исторический, научный
и экономико-финансовый центр России, это еще и
самый яркий город развлечений в нашей стране. Здесь
есть все, что душе угодно: экстремальный, активный,
культурный отдых и целая коллекция эксклюзивных
развлечений, доступных только избранным. Вы можете
выбрать любой вид досуга, который соответствует
вашим потребностям и предпочтениям. Moscow is not only a cultural, historical, scientific,
economic and financial center of Russia. It is also the
brightest city of entertainment in our country. There
is everything you want here, including: extreme,
active, cultural pastime and a wide range of exclusive
entertainment, which only the chosen ones can afford.
You can choose any type of leisure that corresponds to
your needs and preferences.
КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ
Москва — столица театров и музеев. Здесь есть
всемирно известные художественные музеи
— Государственная Третьяковская галерея и
Государственный музей А.С. Пушкина. Любителей
современного искусства ждут концептуальные
пространства: Музей современного искусства «Гараж»
в Парке Горького и Московский музей современного
искусства на Петровке. Постановки Большого театра
— одного из крупнейших в России и одного из самых
значительных в мире театров оперы и балета —
вызывают восторг у всех поклонников искусства и
музыки. Знаменита Москва и своими прославленными
театрами, на сцене которых играют лучшие актеры
страны. Легендарное прошлое и уникальный репертуар
— главные козыри столичных театров. «Ленком»,
«Современник», МХТ имени Чехова, Театр Сатиры —
эти названия у всех на слуху, и посетить их нужно хотя
бы раз в жизни. CULTURAL REST
Moscow is the capital of theaters and museums. Here one
can find internationally acclaimed art museums, such as:
State Tretyakov Gallery and Pushkin State Museum of
Fine Arts. Lovers of contemporary art can visit conceptual
spaces, namely: Museum of Modern Art «Garage» in
Gorky Park and Moscow Museum of Modern Art on
Petrovka. Performances at the Bolshoi Theater, one of the
largest theaters in Russia and one of the most significant
opera and ballet theaters in the world, are admired by all
art and music lovers. Moscow is famous for its prominent
theaters with the best actors of the country. Legendary
past and uniq ue repertoire are the main highlights of
theaters I n the capital. «Lenkom», «Sovremennik»,
Moscow Art Theater, Satire Theater — definitely, everyone
knows these names and everybody must visit them at least
once in a lifetime.
92
МОСКВА. Ключ города • 2017