54 километра kilometers
31
9
84 minutes
5-10
42
КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
WI-FI
БЕСПЛАТНО
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ: с 05:45 до 01:00
WI-FI FREE
TRAFFIC SCHEDULE: 05:45 a. m. to 01:00 a. m.
МОСКОВСКОЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЬЦО
MOSCOW CENTRAL CIRCLE
Московское центральное кольцо стало настоящим спасением для запруженной Москвы. Оно разгрузило метрополитен, поездки стали не только быстрыми, но и комфортными. На линии ходят современные трехдверные поезда с климат-контролем, бесплатным Wi-Fi, удобными столиками, спецместами для хранения колясок и велосипедов. Пассажиры с удовольствием используют новенькие вагоны, как экскурсионный транспорт или мини-офис. Высокая популярность центрального кольца подтверждается цифрами. Только по предварительным подсчетам оно перевезло около 75 миллионов пассажиров за первый год работы. И с каждым годом это количество будет только увеличиваться.
Moscow central underground ring has become a real salvation for overcrowded Moscow. It unloaded the underground. Trips became not only fast, but also comfortable. There are modern three-door trains with climate control, free Wi-Fi, comfortable tables, special areas for keeping baby carriages and bicycles. Passengers use new cars as sightseeing transport or mini-offices with pleasure. The central ring is really extremely popular and it can be confirmed by the following statistics. Only according to preliminary calculations, it transferred about 75 million passengers in the course of the first year of operation. And this number will only increase every year.
Московское центральное кольцо, курсирующее по основному ходу Малого кольца Московской железной дороги, связывает электрички, пригородные поезда, идущие в центр столицы, со станциями— транспортнопересадочными узлами. Таким образом жители периферийных районов, получают возможность передвигаться по всей Москве, не доезжая до кольцевой линии метро. За счет сокращения длительности поездки в среднем на 20 минут, москвичи экономят « лишнюю » неделю в год.
Moscow Central Ring, which runs along the main course of Small Ring of the Moscow Railway, connects commuter and suburban trains that go to the center of the capital with stations— transfer hubs. Thus, residents of peripheral areas get the opportunity to move all over Moscow without getting to the belt line. While reducing the duration of the trip by 20 minutes on average, residents of Moscow save an « extra » week per year.
46 МОСКВА. Ключ города • 2017
НЕМНОГО МАТЕМАТИКИ SOME MATH
Длина линий: Length of lines:
54 километра kilometers
Количество составов электропоездов, задействованных в « час пик »: Number of train trains involved in « the rush hour »:
Количество станций: Number of stations:
31
Количество радиальных направлений железной дороги: Number of radial directions of the railway:
Среднее время поездки: Average travel time:
Интервал движения поездов: Train headway:
9
минут
84 minutes
5-10
42
минут minutes