КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
Станция «Киевская», замкнувшая в 1953 году Кольцевую
линию, выглядит как произведение искусства: пышно
украшенные панно, золото мозаики, вентиляционные
решетки в «тяжелой оправе». Интересен также тот факт,
что оформлением одного из входов в метро на станции
«Киевская» занимался французский архитектор Эктор
Гимар, декорировавший метро в Париже. Москва в долгу
не осталась и подарила французской подземке витраж
для украшения станции Madeleine.
Станция «Маяковская», действующая с 1 938 года,
является объектом культурного наследия. Изящные
тонкие колонны и мозаичные элементы на сводах
потолка, выполненные по эскизам художника
А. А. Дейнеки, даже получили Гран-при на Всемирной
выставке в Нью-Йорке. В военное время станция,
расположенная на глубине, сопоставимой с высотой
10‑этажного дома, служила бомбоубежищем для многих
москвичей.
Built in 1953, station «Kievskaya», which ends up the
Circle Line, looks like a work of art: decorated panels,
gold mosaics, ventilation grilles in a «heavy frame».
It is also interesting that the French architect Hector
Guimard who decorated the metro in Paris, made the
design of one of the entrances to the metro at the
«Kievskaya». Moscow did not stay aside and gave the
French subway stained glass to decorate the station
Madeleine.
Station «Ploschad Revolyucii» («Revolution Square» ) is
one of the first stations built in 1938, almost immediately
after the launch of the metro. Its interior is decorated with
76 bronze sculptures, one of them — the composition «The
border Guard with a dog». People say, it grants wishes, if
you just rub the nose of the guard dog.
Станция «Площадь Революции — одна из первых
станций, которую построили в 1938 году, практически
сразу после запуска метро. Ее интерьер украшают
76 бронзовых скульптур, среди которых выделяется
композиция «Пограничник с собакой». Говорят, она
исполняет желания, нужно только потереть нос
сторожевому псу.
Оригинальным конструктивным решением отличается
станция «Александровский сад» — это станция
с поворотом прямо на платформе. Существует версия,
что именно отсюда начиналась специальная линия
метро, соединяющая Кремль с режимными объектами.
44
МОСКВА. Ключ города • 2017