КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
The Circle Line station «Novoslobodskaya» was
constructed simultaneously with «Komsomolskaya», in
1952, it was decorated in the technique of stained glass
images of people who had popular Soviet professions.
Its interiors were used as scenery for the famous movies
«Moscow does not believe in tears’ and «Police Academy
7: Mission to Moscow.»
Одновременно со строительством «Комсомольской»,
в 1952 году появилась кольцевая станция
«Новослободская», украшенная в витражной технике
изображениями людей популярных советских
профессий. Ее интерьеры стали декорациями
к знаменитым фильмам «Москва слезам не верит»
и «Полицейская академия-7: Миссия в Москве».
One of the most beautiful stations in terms of
architecture — «Komsomolskaya» located under the
Square of «Three stations». Initially it was intended to
serve as front gate for guests arriving to the city. The
interiors of the station are decorated with magnificent
mosaics with images of heroes of Russian history — from
Alexander Nevskiy to Soviet officers who defeated
the German fascists. The transition from circle line
station «Komsomolskaya» to «Sokolnicheskaya» line
was an architectural innovation of those times — it’s
constructional design allowed to successfully cope with a
great passenger load.
Одна из самых красивых с точки зрения
архитектуры — станция «Комсомольская», которая
находится под площадью «Трех вокзалов».
Изначально она задумывалась, как парадные ворота
для гостей, прибывающих в город. Интерьеры
станции украшены великолепными мозаичными
панно с изображениями героев российской
истории — от Александра Невского до советских
офицеров, победивших немецких фашистов.
Переход с кольцевой станции «Комсомольская»
на «Сокольническую» линию стал архитектурной
новацией тех времен — его конструктивное решение
позволяло успешно справляться с колоссальной
пассажирской загрузкой.
МОСКВА. Ключ города • 2017
43