MOSKVA_Klyuch_goroda_e-version | Page 37

КАК ДОБРАТЬСЯ
HOW TO GET
1170 рейсовых автобусов
1170 buses
90 маршрутов
90 routes
ЮЖНЫЕ ВОРОТА Автовокзал Южные ворота действует с апреля 2015 года и располагается на 19-м километре МКАД. Ежедневно с его перрона уходят и прибывают автобусы в Балаково, Волгоград, Геленджик, Ростов-на-Дону, Кишинев, Харьков и Ялту.
JUZHNIYE VOROTA BUS STATION Juzhniye vorota bus station has been functioning since April 2015. It is located on the 19th km of MKAD. The buses to Balakovo, Volgograd, Gelengik, Rostov-on- Don, Kharkov and Yalta depart from here every day.
ПОМИМО ЦЕНТРАЛЬНОГО И ЮЖНОГО ВОКЗАЛА В МОСКВЕ ДЕЙСТВУЮТ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО АВТОСТАНЦИЙ ПОМЕНЬШЕ:
1
Автостанция « Кантемировская », м. « Кантемировская »;
2
Автостанция на Казанском вокзале, м. « Комсомольская »;
3
Автостанция на Павелецком вокзале, м.« Павелецкая »;
4
Автостанция « Партизанская », м.« Партизанская »;
5
Автостанция « Черкизовская », м. « Черкизовская »;
6
Автостанция « Теплый Стан », м. « Теплый Стан »;
7
Автостанция « Красногвардейская », м. « Красногвардейская ».
EXCEPT THE CENTRAL AND JUZHNY BUS STATIONS, THERE ARE SEVERAL SMALLER STATIONS IN MOSCOW:
1
« Kantemirovskaya » bus station( near « Kantemirovskaya » metro station);
2
The bus station at Kazansky railway station( near « Komsomolskaya » metro station);
3
The bus station at Paveletsky railway station,( near « Paveletskaya » metro station);
4
« Partizanskaya » bus station( near « Partizanskaya » metro station);
5
« Cherkizovskaya » bus station( near « Cherkizovskaya » metro station);
6
« Teply Stan » bus station( near « Teply Stan » metro station);
7
« Krasnogvardeyskaya » bus station( near « Krasnogvardeyskaya » metro station).
МОСКВА. Ключ города • 2017 35