МОСКВА ВО ВРЕМЯ
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (1812 Г.)
Бородинская битва стала знаковым событием для
Москвы и народа. За время оккупации французской
армией под командованием Бонапарта Наполеона,
Москва была разграблена, опустошена пожаром, что
всколыхнуло в русском народе патриотические чувства.
Все как один поднялись на битву с захватчиками для
освобождения столицы и центра духовной жизни.
Войска Суворова с мощной поддержкой национального
ополчения одержали безоговорочную победу. В честь
победы над войсками Наполеона (1839 год) было
принято решение возвести храм Христа Спасителя,
построить Красную и Театральную площади,
Триумфальные ворота близ Тверской заставы, здание
Манежа и разбить Александровский сад.
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
МОСКВА — СТОЛИЦА СОВЕТСКОГО СОЮЗА
Октябрьская революция, начавшаяся в 1917 году,
кардинальным образом изменила историю города.
Большевистское правительство новообразованной
социалистической республики переместилось из
Петербурга в Москву. Москва стала столицей РСФСР,
а несколькими годами позже и СССР — государства,
объединившего 15 ранее отдельных держав. Город
стал быстрыми темпами застраиваться, интенсивно
присоединяя пригородные территории. Параллельно
росту городских построек расширялась и сеть
транспортных коммуникаций. Уже в 1933 году на улицах
города появились первые троллейбусы. Спустя всего
два года открылся метрополитен, что ознаменовало
новую веху в жизни москвичей и Москвы. Когда
Советский Союз перестал существовать, Москва стала
столицей Российской Федерации (1993 год), а Кремль
превратился в представительство президента РФ.
MOSCOW DURING PATRIOTIC WAR IN 1812
The Battle of Borodino has become a milestone event
for Moscow and its citizens. During its occupation by the
French army under the command of Bonaparte Napoleon,
Moscow was robbed and devastated by fire which evoked
patriotic feelings of Russian people. People were very
united when they fought against the invaders. They fought
for liberating their capital and the center of spiritual life.
Suvorov’s troops with a strong support of militia army got
the unconditional victory in this battle. In honor of the
victory over the troops of Napoleon (in 1839) there was
made the decision to build the temple of Christ the Savior,
Red and Theater squares, Triumphal gate near Tverskaya
Zastava square, Moscow Manege and Alexander garden.
MOSCOW AS THE CAPITAL OF THE USSR
The October revolution which started in 1917 changed
the history of the city very radically. Bolshevik
government of newly created socialistic republic moved
from Saint Petersburg to Moscow. Moscow became the
capital of RSFSR and several years later it became the
capital of the USSR, the country which united 15 separate
countries. The city was growing very quickly adjoining
suburban area in a very intensive manner. While the
city buildings were erected, the city transportation was
expanding too. The first trolleybuses appeared in the
streets of the city in 1933. Only two years later metro
was opened which marked a new milestone in the life of
Muscovites and Moscow itself. When the USSR ceased
its existence Moscow became the capital of the Russian
Federation (in 1993) and the Moscow Kremlin turned into
the residence of the Russian president.
МОСКВА. Ключ города • 2017
17