РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ENTERTAINMENT
СПОРТКОМПЛЕКС НА ВОРОБЬЕВЫХ ГОРАХ
Срок сдачи: конец 2018 года
Еще одним объектом, чье открытие приурочено
к Чемпионату мира по футболу‑2018, станет большой
спорткомплекс на Воробьевых горах. Для прогулок,
отдыха и занятий спортом здесь создадут несколько
маршрутов с «парящими ступеньками», откроют ряд
спортивных школ, бассейн, скалодром, контактный
зоопарк и трассу скоростного спуска на коньках.
Главное здание спорткомплекса станет круглогодичным,
где можно будет заниматься бегом, плавать, кататься на
роликах, лыжах, сноубордах, коньках и тренироваться
в веревочном парке.
SPORTS COMPLEX IN VOROBYOVY GORY
Delivery date: end of 2018
A large sports complex in Vorobyovy Gory is another
object that will be opened prior to 2018 FIFA World
Cup. Several routes with «hovering steps» will be creat-
ed here, a number of sports schools, a swimming pool, a
climbing wall, a petting zoo and a downhill course will
be opened her for walking, having rest and doing sports.
The main building of the sports complex will work all
year round. Here one can run, swim, skate, ski, snow-
board, skate and train in a rope course park.
MITINO PARK
Delivery date: end of 2017
The renovated Mitino Park is in fact two large-scale
projects in one. Firstly, it is a modern landscape park
with beautiful pedestrian and bicycle paths, picturesque
boulevards, wooden terraces for recreation and an
amusement park. Secondly, it is the only archaeological
cluster in the capital, where an archaeological route will
be mapped from Museum Square throughout the park.
Here one can look at mounds and sites, household items
and other findings of ancient Moscow, as well as take
photos at viewing platforms and relax in gazebos.
ПАРК МИТИНО
Срок сдачи: конец 2017 года
Обновленный Парк Митино — это фактически два
масштабных проекта в одном. Во-первых, современный
ландшафтный парк с красивыми пешеходными и вело-
дорожками, живописными бульварами, деревянными
террасами для отдыха и территорией аттракционов. Во-
вторых, это единственный в столице археологический
кластер, где от Музейной площади по всей территории
парка будет проложен археологический маршрут. На
всем его протяжении можно посмотреть на курганы
и городища, предметы быта и другие находки старинной
Москвы, а также сделать фотографии на смотровых
площадках и отдохнуть в беседках.
РЕКОНСТРУКЦИЯ ПАВЕЛЕЦКОЙ ПЛОЩАДИ
Срок сдачи: 2019 год
Большие изменения ожидают Павелецкую площадь. Из
Москвы выведут грузовой двор Павелецкого вокзала,
появится новый терминал «аэроэкспрессов» и большой
торгово-развлекательный центр, который займет шесть
подземных этажей — самый верхний из них отдадут
под Павелецкий вокзал, камеры хранения, остановки
общественного транспорта и другие служебные
помещения. Сама Павелецкая площадь превратится
в красивый ландшафтный парк общей площадью 2
га. И что самое интересное — все трамвайные пути
в окрестностях будут проходить через лесопарковую
зону, так называемую «Аллею тишины».
146
МОСКВА. Ключ города • 2017
RECONSTRUCTION OF PAVELETSKAYA SQUARE
Delivery date: 2019
Paveletskaya square is supposed to change dramat-
ically. A cargo site of Paveletsky railway station will
be withdrawn from Moscow. A new terminal for
aeroexpress trains and a large shopping and enter-
tainment center will be built. It will occupy six under-
ground floors. The top-most floor will be occupied by
Paveletsky Station, storage room, public transport stop
and other service spaces. Paveletskaya Square will turn
into a beautiful landscape park with a total area of 2
hectares. And the most interesting thing is that all tram
tracks in this area will go through the parkland, the so-
called «Alley of Silence».