|
ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
|
2511 м 2 объединенная территория столицы |
2511 m 2 combined area of the capital |
|
91 % 91 %
жителей русские
russian residents
|
125 районов / 10 административных округов / 21 муниципальное образование / 2 сельских округа / 19 сельских и городских поселений
125 districts / 10 administrative districts / 21 municipalities / 2 urban district / 19 urban and rural settlements
ПАСПОРТ МОСКВЫ
THE PASSPORT OF MOSCOW
Москва— столица России, крупнейший транспортный и воздушный центр страны, и один из самых больших по численности и территории городов мира.
Moscow is the capital of Russia and the largest transport and aviation hub. Moreover, it is one of the largest cities in the world by the number of its population and by the territory.
ТЕРРИТОРИЯ В 2012 году в рамках проекта « Новой Москвы » территориальные границы столицы были расширены за счет присоединения пригородов, расположенных за пределами Московской кольцевой автомобильной дороги( МКАД). Объединенная территория столицы увеличилась вдвое и составила 2511 квадратных километров. К уже существующим 125 районам и 10 административным округам было присоединено 21 муниципальное образование— два городских округа Троицк и Новомосковский, а также 19 сельских и городских поселений.
КЛИМАТ Московский климат принято считать умеренно-континентальным с относительно мягкими зимами, сухой осенью и теплыми летними месяцами. Самый холодный месяц в году— февраль, а самый теплый— июль. В последние годы Москва все чаще страдает от проливных дождей и туманов. Их можно наблюдать в течение года, но основное количество приходится на июнь, сентябрь и октябрь.
TERRITORY Within the frame of the project called « New Moscow », the territorial borders of the city were expanded in 2012 at the expense of joining suburbs located outside the Moscow ring road( MKAD). The united territory of the city doubled and now it constitutes 2511 square kilometers. 21 municipality( two city districts Troisk and Novomoskovsk) and 19 village and city settlements were joined to the existing 125 districts.
CLIMATE Moscow climate is typically considered temperate continental with relatively mild winters, dry autumn and warm summer months. The coldest month of the year is February and the warmest one is July. Lately Moscow has been suffering from pouring rains and fogs. They can take place during the whole year but the biggest amount of them can be observed in June, September and October.
10 МОСКВА. Ключ города • 2017