MOSKVA_Klyuch_goroda_e-version | Page 10

ВСТУПЛЕНИЕ INTRODUCTION 12,5 млн жителей 12,5 million inhabitants О МОСКВЕ ABOUT MOSCOW За несколько столетий Москвы выросла в современный мегаполис с более чем двенадцатью миллионами жителей, со сложнейшей муниципальной системой и огромным промышленным потенциалом, которого порой не имеют и целые государства. Сегодня Москва — финансовый, экономический центр и крупнейший город России с прекрасными перспективами, красивой архитектурой и европейским устройством. During several centuries Russia has grown into a contemporary metropolis with more than twelve millions of citizens and with a very complicated municipal system and huge industrial potential which some of the countries do not have at all. Today Moscow is a financial and economical center and the largest city in Russia with great perspectives, beautiful architecture and with the European organization. НАСЕЛЕНИЕ POPULATION Moscow occupies the first place in Europe by the popula- tion and it is included in top ten most populated metropo- lises of the world. Every day hundreds of people come to the capital in search of new perspectives. This is indicated by statistical data reflecting constant population growth. According to the data of Goskomstat of 2015, 12 million 197 thousand 596 people live in Moscow while in 2010 and 2002 population size was 11 million 503 thousand 501 per- son and 10 million 382 thousand 754 people correspond- ingly. In accordance with the data of unofficial statistical services the population of Moscow constitutes 20 million of people including unregistered residents. Most of them are the citizens of Belarus Republic and Ukraine. During last years the number of illegal immigrants from Middle Asia has been reduced significantly. New policy of illegal immigration regulation has simplified the legalization procedure of immigrants’ residence on По численности населения Москва занимает первое место в Европе и входит в десятку самых населенных мегаполисов мира. Ежедневно в столицу приезжают сотни людей в поисках новых перспектив. Об этом свидетельствуют статистические показатели, показыва- ющие постоянный прирост населения. Так, по данным Росстата на 2015 год, в Москве проживает 12 млн. 197 тыс. 596 человек. В то время как в 2010 и 2002 году численность населения составляла 11 млн. 503 тыс. 501 и 10 млн. 382 тыс. 754 человек, соответственно. Согласно данным неофициальных статистических служб с учетом незарегистрированных жителей, население Москвы составляет 20 миллионов человек. Большинство из них — граждане Республики Беларусь, Украины. В последние годы серьезно сократилось число нелегальных мигрантов из Средней Азии. Новая политика регулирования 8 МОСКВА. Ключ города • 2017