CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ M C GILL
M C GILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE
g
Même si la recherche est cruciale pour mieux comprendre la complexité
gg
suffering, as well as possible long-term neuro-
des commotions et de la réadaptation qui s’ensuit, Jennifer croit que les facteurs logical disorders, are: awareness, education and proper
que le risque de troubles neurologiques à long terme, sont la sensibilisation, for my rehab, but no one believed that I was suffering.
essentiels pour faciliter la guérison et prévenir des souffrances inutiles, de même
l’éducation et des soins aigus convenables. « À titre de thérapeute sportive, je
savais quoi faire pour ma réadaptation, mais personne ne croyait que je souffrais.
C’est ce que j’ai trouvé le plus difficile à traverser, parce que je le vivais seule. »
Aujourd’hui, Jennifer participe à des recherches de pointe pour aider les
personnes victimes d’une commotion ainsi que pour donner une voix aux per-
sonnes atteintes et à leur réseau d’entraide, qui souffrent tous en silence. M
braininjurytrial.com/fr-ca
acute care. “As an Athletic Therapist, I knew what to do
That was the hardest thing to live through, because I
lived it alone.”
Today, Jennifer is involved in cutting edge research
to help those with concussions as well as gives a voice
to those who are injured or their support networks, all
of whom, suffer in silence. M
braininjurytrial.com
Jennifer, à la ligne d'arrivée d'un Ironman, en 2015. « Je l'ai complété pour souligner le 5 e anniversaire de ma dernière commotion cérébrale
et pour me souvenir de mon père qui était décédé quelques mois auparavant. Honnêtement, ce fut le meilleur jour de ma vie. J'ai d’ailleurs
terminé la course de 15 heures en faisant la roue! », dit-elle.
Jennifer, at the finish line of an Ironman in 2015. “I completed it as a five year anniversary of getting my last concussion and remembering my
dad who passed away a few months prior. It honestly was the best day of my life! I finished the 15-hour race with a cartwheel,” she says.
SUMMER 2017 MONTRÉAL enSANTÉ
65