SANTÉ • HEALTH
Vaccins antigrippal et antipneumococcique
POUR SAVOIR OÙ ALLER POUR VOS VACCINS
Par Vaccins411 . ca
La saison des éternuements sera bientôt à nos portes — elle commence en novembre et se poursuit jusqu ’ en mars . Votre famille est-elle prête ? Plus de temps à l ’ intérieur signifie une exposition accrue aux virus et aux bactéries qui causent la grippe et la pneumonie , cette dernière étant une complication fréquente et potentiellement grave de la grippe 1 .
Vous ne savez pas si vous devriez vous faire vacciner contre la grippe ou contre la maladie pneumococcique ? Rappelez-vous que ces maladies se propagent facilement par des gouttelettes aéroportées lorsque quelqu ’ un tousse ou éternue et qu ’ elles sont contagieuses dans les jours qui précèdent et qui suivent immédiatement l ’ apparition des symptômes chez la personne infectée 1 . Les virus ont la vie dure et certains , comme le virus de la grippe , peuvent survivre sur une surface telle que les billets de banque pour une période pouvant atteindre 17 jours 2 .
La vaccination contre la grippe saisonnière est recommandée pour tous les Canadiens de 6 mois et plus 1 . Une dose unique du vaccin antipneumococcique est recommandée pour les nourrissons et les enfants de moins de 4 ans , pour les enfants et les adolescents qui souffrent d ’ asthme 3 , pour les adultes qui souffrent de diabète , d ’ asthme , de maladies rénales ou d ’ une maladie immunodéficiente , pour les alcooliques et les fumeurs ainsi que pour les personnes de 65 ans et plus 4 .
On estime que 4 000 personnes meurent chaque année au Canada en raison de la grippe et de ses complications 5 . Une grande étude néerlandaise a constaté que , en plus de réduire le risque de contracter le virus de la grippe , la vaccination réduit de moitié les complications liées à la grippe ou à la pneumonie . La vaccination peut aussi diminuer de 70 % l ’ hospitalisation attribuable à la grippe , à la pneumonie , à d ’ autres maladies respiratoires aiguës , à une crise cardiaque , à l ’ insuffisance cardiaque congestive et aux accidents vasculaires cérébraux ou au diabète 6 .
Le vaccin antipneumococcique utilise une version affaiblie de la bactérie Streptococcus pneumoniæ pour aider le corps à produire des anticorps protecteurs . La bactérie peut causer plusieurs maladies graves et mortelles , y compris la pneumonie bactériémique ( infection pulmonaire avec présence de bactéries dans le sang ), la septicémie ( bactéries dans le sang ) et la méningite ( inflammation autour du cerveau ) 8 . La vaccination réduit également le risque de décès et de complications chez les adultes hospitalisés souffrant de pneumonie communautaire 6 .
Songez à vous faire vacciner si vous êtes souvent en contact étroit , à la maison ou au travail , avec des personnes ( mentionnées ci-dessous ) qui pourraient être vulnérables à l ’ infection ou si l ’ une de ces catégories de risque s ’ applique à vous 1 , 8 :
• nourrissons et jeunes enfants ( en particulier ceux qui sont en âge de fréquenter une garderie );
• personnes de 65 ans et plus ( en particulier celles qui vivent dans une maison de soins infirmiers );
• femmes enceintes qui doivent accoucher pendant la saison grippale ; personnes vivant avec une maladie chronique ( maladie cardiaque ou pulmonaire , g
Flu-Pneumococcal Vaccines
KNOW WHERE TO GO FOR YOUR VACCINATIONS
By Vaccines411 . ca
The sneezy season is right around the corner – it begins in November and runs through into March . Is your family ready ? More time indoors means increased exposure to the germs that cause influenza , and pneumonia , a common and potentially serious complication of the flu . 1
Not sure if you should get the flu or pneumococcal vaccinations ? Bear in mind that these illnesses are easily spread by airborne droplets from coughs and sneezes , contagious in the days just before and after the infected person has symptoms . 1 Germs are tenacious and some , like the flu virus , can survive on a surface such as paper money for up to 17 days . 2
Vaccination against the seasonal flu is recommended for all Canadians age 6 months and older . 1 A one-time pneumococcal vaccination is advised fo r gg
30 MONTRÉAL enSANTÉ AUTOMNE 2016