CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL MCGILL UNIVERSITY HEALTH CENTRE
Des images du cerveau de Betty s ’ affichent à l ’ écran de l ’ ordinateur et permettent aux chercheurs de bien placer la spirale de métal pour effectuer la SMTr dans les zones voulues . Images of Betty ’ s brain are shown on a computer screen and are used to guide researchers for the placement of the coil on her head to give the rTMS procedure in the targeted areas .
g personne atteinte , mais également pour ses proches . Un groupe de chercheurs montréalais sont en train d ’ évaluer la piste d ’ un potentiel traitement visant à prévenir la démence , mais pour les personnes qui sont déjà affectées , tout effort pour ralentir ou stabiliser la maladie représente un pas en avant . »
Bien que cette étude semble prometteuse , la recherche demeure à un stade très préliminaire . Betty et Clarence en ont conscience et n ’ ont qu ’ une seule attente pour l ’ instant : contribuer à faire progresser la recherche sur cette maladie fatale qui touche un Canadien sur 11 .
« Nous ne sommes pas à la recherche d ’ un miracle . Nous tentons de contribuer le plus possible à ce programme de recherche dans l ’ espoir d ’ aider un jour d ’ autres personnes », confie Clarence . M gg Dr . Koski says . It is a devastating diagnosis not only for the person with the disease , but for those who love this person . Currently a team of researchers in Montreal are testing a potential treatment aimed at preventing dementia , but for those already living with the disease , any effort to slow down or stabilize the condition is a step forward .”
Even if it is a promising study , this research is still at its early stage . Throughout this experience , Betty and Clarence have one clear expectation , which is to help advance research about this fatal disease that affects 1 in 11 Canadians .
“ We are not looking for a miracle ; we are trying to contribute as much as possible to this research program to maybe help others in the near future ,” says Clarence . M
94 MONTRÉAL enSANTÉ HIVER 2018