Montréal enSanté MES V10N1 Hiver/Winter 2018 | Page 112

Publireportage | Advertorial Feature
L’ABC DU SYSTÈME AUDITIF ET
DE LA PERTE AUDITIVE THE ABC s OF THE AUDITORY SYSTEM
AND HEARING LOSS
Comment notre système auditif fonctionne-t-il? How does the human hearing system work?
l’oreille moyenne et l’oreille interne. outer ear, the middle ear and the inner ear.
Le système auditif humain est composé de trois parties. L’oreille externe,
1. Le pavillon de l’oreille externe capte l’onde sonore qui voyage dans l’air
et la transmet au tympan dans l’oreille moyenne.
2. L’oreille moyenne joue
The human hearing system is made up of three parts: the
1. The auricle of the outer ear captures sound waves in the air
and directs them to the eardrum located in the middle ear.
2. The middle ear acts
un rôle d’amplificateur.
like an amplifier. The
Le tympan vibre com-
eardrum vibrates like
me un tambour, en-
a drum, made louder
traînant avec lui les
by the ossicles, the
osselets (le marteau,
three tiniest bones in
l’enclume et l’étrier),
the body, namely the
les plus petits os du
hammer,
corps humain.
stirrup.
3. Dans l’oreille interne, la
and
3. In the inner ear, the
cochlée transforme les
cochlea
vibrations de l’oreille
transforms
the vibrations from
moyenne en message
the middle ear into
nerveux qui sera in-
nerve impuses that
terprété par le cerveau
are then interpreted
comme un ensemble
by the brain as a se-
de sons.
Le système auditif est fragile et peut subir des défaillances comme une
anvil
ries of sounds.
The auditory system is fragile and vulnerable to damage
perte d’audition. Les deux types les plus usuels sont celles de conduction such as hearing loss. The two most common types of hearing
Les types de perte auditive, leurs causes et solutions Types of hearing loss, causes and solutions
La perte auditive neurosensorielle : environ 90% des cas Neurosensorial hearing loss: 90% of cases
auditif. Elle est souvent due au vieillissement ou encore la conséquen