Do you follow fashion trends ? Is style important to you ?
Yes , I do , but I do not think it ’ s important . I just like looking well . I follow various fashion designers and every year I visit some shows of « Mercedes-Benz Fashion Week Russia ». Nowadays it ’ s easy to follow fashion . I often buy clothes online because I don ’ t always have time for shopping . Especially in Russia the temperature varies a lot so we need lots of different clothes . We have so many different seasons : winter , cool spring , warm spring , summer ... A Russian person is lucky , he can wear everything from fur coat to shorts ( laughing ).
You travel a lot due to your work . What country did you like most of all ?
А ты вообще следишь за модными тенденциями ? Для тебя важен стиль ?
Да , я слежу , но я не считаю , что это важно . Я просто люблю выглядеть красиво . Я подписан на разных дизайнеров и каждый год хожу на какие-нибудь показы “ Mercedes-Benz Fashion Week Russia ”. Следить за модой стало удобно . Я часто заказываю себе одежду через Интернет , потому что не всегда есть время на это . Тем более в России такая сложная температура , так что нам всегда нужно много разной одежды . У нас есть миллион отличающихся друг от друга сезонов : зима , прохладная весна , теплая весна , лето … Русскому человеку повезло : он может одеваться от шубы до шорт . / смеется /
Работа обязывает вас путешествовать . В какой стране тебе понравилось больше всего ?
I liked Barcelona for a long time . In general I like places that are authentic on one hand and have something that you can ’ t confuse with anything else on the other hand . Now I like Venice a lot . Precisely Venice that you can stroll through . I ’ m thinking about going back there for a couple of months to work .
Do you speak any other language besides English ?
Greek . More exactly , I ’ m on my way to it . ( laughing ) I can read in Greek and speak a little . The Greek language is very beautiful and not as difficult as it seems to be . The Russian language adopted a lot from Greek , and besides the letters are alike . On the whole I ’ m not a polyglot . Languages are not that easy for me as music . I ’ m an intuitive person and I prefer to learn language right on location . I adore reading but I can ’ t learn through books . I need to hear and to put it into practice . That ’ s why often when I come back I forget everything .
Do the performances in Russia and abroad differ from each other ?
People abroad react to music differently : they perceive it such as it is . They don ’ t care how they look at this moment . They come to relax and to enjoy music . You begin to feel them , as if your friends came to see you . A Russian person sometimes lacks this , he comes to show oneself . I don ’ t know what ’ s the problem of our country . Maybe some kind of inferiority complex . On the other hand , people here are not accustomed to it . On the whole the world famous musicians began visiting our country only in the last
« On the whole I ’ m not a polyglot . Languages are not that easy for me as music . I ’ m an intuitive person and I prefer to learn language right on location »
Долгое время мне нравилась Барселона . Вообще я люблю места , которые , с одной стороны , аутентичные , а с другой стороны , в которых есть что-то , что нельзя спутать ни с чем другим . Из последних мест , которые меня впечатлили , мне понравилась Венеция . Именно Венеция , по которой здорово просто гулять . Я подумываю о том , чтобы вернуться туда на пару месяцев , чтобы поработать .
А языки какие-нибудь иностранные , помимо английского , знаешь ?
Греческий . Точнее я на пути к этому . / смеется / Я умею читать по-гречески и немного разговаривать . Греческий язык – очень красивый , и он не такой сложный , как кажется . Русский язык много заимствовал из греческого , да и , к тому же , буквы похожи . Вообще я не полиглот . У меня с языками не так все просто , как с музыкой . Я человек интуитивный , и для меня лучше всего изучать язык прямо на местности . Я обожаю читать , но я не могу обучаться посредством книг . Мне нужно воспринимать все на слух и применять это на практике . Поэтому часто бывает , что когда я прилетаю обратно , я все забываю .
Выступления в России и за рубежом как-то отличаются друг от друга ?
За рубежом по-другому реагируют на музыку : они воспринимают ее такой , какая она есть . Людям все равно , как в этот момент они выглядят . Они приходят отдыхать и наслаждаться музыкой . Ты начинаешь их чувствовать : как будто к тебе пришли все твои друзья . Русскому человеку этого не хватает : зачастую он приходит на концерт , чтобы себя показать . Я не знаю , что мешает нашей стране . Может , какая-то закомплексованность . С другой стороны , в России к этому не привыкли . В целом только последние лет пять-десять к нам приезжают ми-
2017 , Summer / missLINGVA 19