Miss Lingva Лето 2017 | Page 18

FEATURES
profession , but to think to give up music ..... No . I ’ ve always had luck and everything went smooth for me in this sense . I recorded my first album , and an acquaintance of mine who lived in London saw somewhere in the Internet that there was a « Cafe del Mar » festival in Moscow and she said , « Sasha , submit an application , send your CD .» And so I did . Some time later I was called and was told that I was chosen . That was my first performance . I didn ’ t know any of my competitors nor what was happening there . A month later I was called again and was told that I had won . It seemed so strange to me , the first performance and I won . But it encouraged me a lot . ( smiling ) And such easiness is always in my life . Maybe because I feel calm about it .
Which is the most memorable performance for you in all the existence of the band ?
I guess , the performance during the London festival « Global Gathering ». Imagine : a suburb of London , Shakespeare lived somewhere nearby , a huge field where lots of rabbits run in the night . And this is normal ! You go to a parking and there ’ re rabbits everywhere ! You come closer and they jump off and run into the woods . ( laughing ) But this is not the reason why I remember it . The reason is this : it was September or October and the field was all in the mud . There were lots of tents at the festival where rubber boots were being sold ( each pair with its own design ). The people ’ s reaction to a performance was just amazing . There ’ s simplicity in them , there ’ s something that a Russian person is not ready to accept yet . There ’ re always some very cool headliners at this festival but people usually don ’ t care who they are . They came to relax and to listen to music . They reacted to every movement and this is a great feeling . At the moment this is the impression that hasn ’ t been overshone for me by anything else yet .
What kind of music do you personally listen to ?
Honestly ? I try not to listen to music because there ’ s too much of it and it ’ s hard to be in music all the time . Even if I listen to music I do it not for pleasure but from the scientific point of view : I ’ m interested in how it is made . There ’ re some tracks that I enjoy listening to but it happens rarely . I physically don ’ t have time to listen to all the new music . I have my favorites but the recent tendency is that you listen to a song , you find the musician but then you realize it ’ s the only song of his that you like .
«... I had always done what I wanted to do . This is happiness if you ’ ve found the job of your life and do what you like ...»
бросить музыку … Нет . У меня вообще в этом плане все всегда легко получалось , и мне везло . Я записал первый альбом , и моя русская знакомая , которая жила в Лондоне , где-то в Интернете увидела , что в Москве проходит фестиваль “ Café del Mar ” и сказала : “ Саш , подай заявку , отправь диск ”. Я так и сделал . Через какое-то время мне позвонили и сообщили , что меня отобрали . Это было мое первое выступление . Я не знал никого из своих конкурентов и вообще того , что там происходило . Спустя месяц мне снова позвонили и сказали , что я выиграл . Мне казалось это таким странным : первое выступление , и я победил . Но это очень ободряет . / улыбается / И вот такая легкость всегда присутствует в моей жизни . Может быть , потому что я к этому отношусь спокойно .
Какое для тебя самое запоминающееся выступление за всю историю существования группы ?
Наверное , выступление на лондонском фестивале “ Global Gathering ”. Вот представь : пригород Лондона , где-то недалеко жил Шекспир , огромное поле , куда ночью выбегает много кроликов . И это нормально ! Ты выходишь на парковку , и там все в кроликах . Ты подходишь ближе , и они отпрыгивают и убегают в лес . / смеется / Но запомнилось не этим . Запомнилось вот чем : был сентябрь или октябрь , и это поле было все в грязи . На фестивале было много разных палаток , где продавали резиновые сапоги ( каждые со своим собственным дизайном ). Реакция людей на выступление была просто потрясающая . В них есть простота , есть нечто такое , что русский человек пока не готов воспринимать . На этом фестивале всегда очень крутые хедлайнеры , но людям было абсолютно все равно , что это за артисты . Они пришли отдыхать и слушать музыку . Они реагировали на любое движение , и это классное ощущение . На данный момент для меня это впечатление , которое пока ничем не затмилось .
А какую музыку ты сам слушаешь ? Честно ? Я стараюсь не слушать музыку , потому что ее очень много и постоянно находиться в музыке - тяжело . Даже если я слушаю музыку , я делаю это не с точки зрения удовольствия , а с научной точки зрения : мне интересно , как это сделано . Есть треки , которые я слушаю в удовольствие , но это бывает очень редко . Я физически не успеваю прослушивать все новинки . У меня есть свои фавориты , но в последнее время прослеживается такая тенденция : ты слышишь песню , находишь артиста и понимаешь , что это единственная его песня , которая тебе понравилась .
It is a pity .
It is . I think it comes from the fact that it ’ s a digital age now . You don ’ t buy the whole album , you buy just a single , the one you like . There ’ s another side of the matter : a musician releases an album with 2 or 3 hits and you don ’ t like the rest . But if you listen to them for more time , you ’ ll see them from another angle . Unfortunately few people stick to this tactic nowadays since really there ’ s lots of music and you don ’ t understand why listen to the whole album . You listen to the songs quickly and decide everything for yourself . That ’ s all . There ’ re still 150 musicians waiting for you to listen to them .
In February you performed at the GQ party « 100 Most Stylish » 2017 , what was it like ?
The cool thing about that party was that there were the most stylish people . And this is such a great feeling , as if you were in Hollywood . It ’ s not about feeling one of them , it ’ s just beautiful .
Обидно .
Да , обидно . Я думаю , что это обусловлено тем , что сейчас цифровой век . Ты не покупаешь альбом , ты покупаешь сингл – только то , что тебе понравилось . Есть и другое понимание этого вопроса : артист выпускает альбом , и у него есть два-три хита , а остальные тебе не очень нравятся . Но если послушать их подольше , то они открываются с новой стороны . К сожалению , сейчас все меньше людей придерживаются такой тактики , потому что музыки действительно очень много и ты не понимаешь , зачем тебе слушать весь альбом . Ты быстро пробежал песни и решил все для себя . И все . У тебя еще сто пятьдесят артистов ждут своего прослушивания .
В феврале вы выступали на вечеринке GQ « 100 самых стильных » 2017 . Как это было ?
На этой вечеринке было классно то , что там собрались самые стильные люди . И это такое крутое ощущение , когда ты пришел туда , и ты , как в Голливуде . Дело не в том , что ты чувствуешь себя одним из них . Это просто красиво .
18 missLINGVA / Summer , 2017