As far as I know , it was your mother who sent your first manuscript to the publishing house . It means that you wrote detective stories and showed them only to the members of your family ? What was their reaction ?
They showed me only their approval . Now it ’ s hard for me to say if my parents exaggerated their admiration to encourage me , or they really liked my first works so much . I also saw such kinds of admiration , “ She can really make a good text combining sentences !” But in some way their joy changed my self-awareness , because I had never been so greatly praised before . Though I prepared rather good contracts , regulations of corporations … I even wrote scripts for a kidvid . And surprisingly my most successful field appeared to be here , in creating stories ! I ’ ve always thought that my great dependence on my relatives ’ opinion is due to the absence of self-sufficiency ( but I wanted to have it ). For the next three years I became a real source of texts , again with high praise ! There are some advantages in not being self-sufficient .
I spoke to Julia Basova for our autumn edition and asked her , how she caught a publishing house ’ s attention to her works ? She said that publishing houses need famous names . What do you think about it and how did you catch their attention ?
Publishing houses need money and fame ( people in publishing houses are no less ambitious than writers ). Works can be brought by famous writers , and of course it ’ s the shortest way to the customer ( read – to money ). But such a situation may happen not only with famous writers … Here is my experience : my mother sent my detective stories to a publishing house , the works were read and I was offered to sign a contract . After having worked with EKSMO and AST , I created my own simple rules for those writers whose names are unknown : write several books , send them all to publishing houses , correct your works till the moment they are interesting to each person who would read them ! Believe me , these rules work . Though , don ’ t listen to me , if you are Mariam Petrosyan .
Your works aren ’ t just criminal stories . What differs them from others ?
A writer can be interested in the crime itself , in this case his heroes are of no importance for him . Yes , they attract readers ’ attention , but in fact you will easily know everything even without them . I used to read such detective stories where the heroes were a kind of odd things in the book . As if the author wanted
Насколько мне известно , впервые Ваша рукопись оказалась в издательстве благодаря маме . То есть Вы писали детективы и показывали их исключительно членам семьи ? Какова была их реакция ?
Одобрение . Полное и безоговорочное . Сейчас мне сложно сказать , преувеличивали ли мои родители свой восторг , чтобы приободрить меня , или им и в самом деле настолько понравились мои первые эксперименты . Возможно , здесь сыграло роль изумление не слишком лестного для меня плана : « Да она и правда умеет складывать предложения в связный текст !» Но их выраженная радость в некотором смысле перевернула мое самоощущение , поскольку прежде ни за какую мою осмысленную деятельность меня так сильно не хвалили . А я ведь писала неплохие договоры , создавала грамотные уставы акционерных обществ , даже придумывала сценарии для детской передачи . Однако зона моей успешности среди близких оказалась именно здесь , в этом секторе : сочинение историй . Я всегда считала , что моя высокая степень зависимости от мнения родных – это свойство несамодостаточной личности ( а быть самодостаточной хотелось ). Однако , следующие три года я просто фонтанировала текстами , и все на волне похвалы . В несамодостаточности оказались свои преимущества .
В прошлом номере я общалась с Юлией Басовой и спросила , а как , собственно , обратить на себя внимание издательства ? Она ответила не очень оптимистично , заявив , что издательствам нужны люди с именем . Что Вы думаете по этому поводу , и как заметили именно Вас ?
Издательствам нужны деньги и слава ( да , в издательствах тоже сидят люди , не менее честолюбивые , чем авторы ). Их могут принести люди с именем , и для издательства это , безусловно , более короткий путь к потребителю ( читай – к его кошельку ). А могут и авторы с улицы . Мой собственный опыт таков : мама прислала мои детективы в издательство , их прочитали и предложили мне заключить контракт . Поработав с ЭКСМО и с АСТом , я вывела очень простые базовые правила для тех авторов , которые , подобно мне , приходят самотеком : пишите несколько книг ; присылайте все сразу ( издательству интереснее автор-многостаночник ); правьте рукопись до тех пор , пока не добьетесь , чтобы первые десять страниц было интересно читать любому , кто возьмет в руки вашу книгу . Поверьте , эти правила работают , особенно третье . Но , если вы Мариам Петросян , можете всеми ими пренебречь .
Ваши детективы - необычные криминальные истории . Чем они отличаются от историй обычно-криминальных ?
Автора может интересовать преступление как таковое , и тогда персонажи для него – механические фигурки , двигающиеся в часовом механизме : они , конечно , оживляют пространство и привле-
2016-2017 , Winter / missLINGVA 19