21 May 2013
Milliyet
AUSTRALIA TURKISH NEWSPAPER
GÜNDEM 05
Halk diplomasisi ve İngilizce gazete
Melbourne’ dan bir okuyucum,“ Azerbaycan hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum. Azerbaycan Zaman’ ın yayınladığı Today’ s Zaman gibi İngilizce bir gazeteniz ve internet sitesi varsa okumak istiyorum. Yoksa, bana güvenebileceğim bir internet sitesi adresi verebilir misiniz?” diye mesaj atmış.
Bu mesajı okurken bir yandan da önümüzdeki günlerde yayın hayatına atılacak olan İngilizce dergi çalışmalarının hazırlığı sebebiyle, gazete bünyesinde bir grup arkadaş çalışıyoruz.
Dünyanın, özellikle Avrupa ve Balkanların dikkatle izledikleri ülkelerden biri haline gelen Azerbaycan’ da, İngilizce yayınlara ihtiyaç her geçen gün artıyor. Son bir yıl içinde Bakü’ de düzenlenen siyasi, ekonomik, sosyal, kültürel, spor ve sanat gibi birçok alandaki uluslar arası toplantılar bu alanda yapılacak yayınların önemini ortaya koydu.
Bu önem sebebiyle birkaç ay önce şirketimiz bünyesinde bir İngilizce gazete hazırlanması çalışmasına başladık. Gazete ve internet sitesi vasıtasıyla vereceğimiz bilgiler sayesinde, dünyanın her yerinde Azerbaycan hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler için referans bilgi kaynağı olacağımızı ümit ediyorum. Türkiye’ de yayınlanan“ Today’ s Zaman” örneği ve bu gazetemizden yararlanma imkânı sebebiyle bu işin zor olmayacağı da ortada. Dünyanın her yerinde güvenilecek bilgi veren İngilizce gazete çıkarmak daha önceki duruma göre daha kolay. Çünkü, 2004 yılında Avustralya’ da İngilizce gazete çıkarmak için hazırladığım raporda bu konunun önemini anlatmıştım
SÜLEYMAN ÜNAL s. unal @ zaman. az ama o günkü şartlarda kısmet olmamıştı. Daha sonraları yazdığım yazılarda Avustralya Türk toplumu için İngilizce gazete çıkarmanın önemini Avustralya Zaman’ da yazmaya devam ettim. Bugün, Türkiye dışında İngiltere’ de İngilizce olarak Zaman her hafta düzenli olarak yayınlanmaktadır.
Gazete çıkarmak bilgiyi elde etmek adına kolaylaştı ama bir gazetenin yayın hayatının devamı için aynı zamanda ekonomik altyapısının da sağlam olması gerekiyor. Bu yönüyle, hazırlamakta olduğumuz gazetenin satış ve reklam gibi gelirlerinin de uzun soluklu olması için gereken yönleri ele alıyoruz.
Arkadaşlarımızın İngilizce gazete için çalışmaları sürerken İngilizce dergi yayınlanması teklifi ile karşılaştık. Aylık dergi hazırlamak gazeteye göre daha kolay olduğu için önceliği ona verdik ve inşallah Haziran ayında ilk sayısı yayın hayatına başlayacak bir dergi çalışması başladı.
Bir yayının ilk sayısının çok önemli olduğunu medya dünyası iyi bilir. Daha sonra devam ettirmek ve hele tiraj ve imajını arttırarak ayakta kalmak sabır ve gayretle mümkün olur.
Derginin ilk sayısında ele alınacak konular dikkat çekici olmalı ki okuyucular bir sonraki sayıya ilgi gösterebilsinler. İki yıl önce,“ Yuvam”( Moya Semya) isimli Rusça dergimizin ilk sayısını yayınladığımızda bu gerçeği bir kere daha görmüştük. Bunları niye anlatıyorum? Bugün“ halk diplomasisi”( public diplomacy) tüm ülkelerin çok önem verdiği ve“ yumuşak güç”( soft power) denilen bir alan. Bu alanın en önemli araçlarından birisi de medya. Elbette, hitap edeceğiniz kitlenin anlayabileceği dilde yayın yapmak medyayı daha da önemli hale getiriyor.
İngilizce dergimizin ilk sayısında“ halk diplomasisi” hakkında geniş bir yazı hazırlanırken bu alanın genişliği ve faydaları dikkatimizi çekti. O yazıdan kısa bir notu burada aktarmak istiyorum:
“ 1990’ lı yıllardan sonra hızla gelişen ve bugün tüm ülkelerin önem verdiği halk diplomasisi, diplomatik kanallardan farklı olarak, halkın başka toplumlara, medya, sivil toplum örgütleri( STK), düşünce kuruluşları, akademisyenler, vakıflar, dernekler ve devlet kurumları dışındaki imkanları kullanarak yapılan çalışmalardır. Çoğu zaman, gönüllülük esasına dayalı olarak yapılan halk diplomasisinin alanı çok geniş ve kalıcı etkisi daha fazladır. Halk diplomasisi bir ülkeye karşı olumlu algı ve imaj sağlayarak o ülkenin marka değerini yükseltir.”
Türkiye son zamanlarda halk diplomasisine büyük önem veriyor ve özellikle ekonomik alanda meyvelerini de topluyor. Afrika’ da Türkiye’ nin yapmış olduğu halk diplomasisi çalışmaları, Fransa ve diğer birçok ülkeyi endişeye sevketti.
Halk diplomasisini gerçekleştirirken önemli olan“ anlaşabilme” ve derdini bir başkasına“ anlatabilme” durumudur. Bunun için medyaya büyük görev düşüyor.
Her ülkenin kendi dili dışında İngilizce veya diğer yaygın dillerle yapılan yayınlar, internetin geniş imkânıyla halk diplomasisini kolaylaştırdı ve toplumlar artık birbirlerini daha gerçekçi olarak tanımaya başladılar. Önemli olan bu imkanı zamanında değerlendirebilmektir.
ABD gezisinde kimler vardı
Liderlerin kritik resmi görüşmelere beraberlerinde götürdükleri yetkililer, görüşmelerin içeriğinin de ipuçlarını içerir. Bu çerçevede, Başbakan Erdoğan’ a Beyaz Saray’ daki heyetlerarası görüşmede eşlik eden kalabalık Türk heyeti de, aslında Türkiye’ nin Obama ile“ neler konuşmak istediğinin” göstergesi niteliğinde.
Başbakan Yardımcısı Bülent A- rınç- Arınç, Türkiye ile İsrail arasındaki Mavi Marmara uzlaşmasında mağdur Türk vatandaşlarına alınacak tazminatlar konusunu bizzat takip ediyor. Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu- Davutoğlu, Türk dış politikasının tümünden sorumlu. Bu nedenle böyle bir görüşmede olmaması düşünülemezdi. Savunma Bakanı İsmet Yılmaz- ABD ile Türkiye arasında halihazırda Afganistan ' da yürüyen bir askeri işbirliği var. NATO kapsamındaki füze savunma sistemleri de Bakan Yılmaz ' ın sorumluluk alanı içinde. Ayrıca Suriye ' ye yönelik o- lası askeri müdahale konularında öne çıkacak isimlerden biri de görevi gereği Bakan Yılmaz olacak. Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan- Görüşmenin önemli bölümünü kapsayan Türkiye ile ABD arasındaki ekonomik ilişkiler dışında, bir de gündemde iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanması konusu var. Bu dosya, Çağlayan ' ın sorumluluğunda. ABD İran ' la ticarette altın kullanılmasına karşı bir yasa çıkarttı. Uymayanlara yaptırım söz konusu. Bu dosya da Bakan Çağlayan ' ın konuları arasında yer alıyor. Enerji Bakanı Taner Yıldız- Kuzey Irak ' la enerji işbirliği son dönemde Ankara-Washington arasında gerginlik yaratan konulardan. Ayrıca Bağdat ile Ankara arasındaki enerji işbirliği köprüsünün kurulmasına da ABD büyük önem veriyor. İran ' la Türkiye arasındaki, Washington ' u rahatsız eden enerji işbirliği da görüşülecek konular arasında. Bunlar, Bakan Yıldız ' ın dosyasında. AB Bakanı Egemen Bağış- Türkiye, son dönemde AB ile olan i- lişkilerinde Gümrük Birliği ' nden gördüğü zararı öne çıkarıyor. ABD de tam bugünlerde AB ile serbest ticaret anlaşması imzalayacak. Bu, Türkiye-AB ilişkilerine de doğrudan yansıyacak. Bu konular, AB ' den sorumlu Bakan Bağış ' ın dosyasında yer alıyor. Bakan Bağış, Erdoğan ' ın bugüne kadar yaptığı tüm ABD gezilerinde de kendisine eşlik etti. Ak Parti Meclis Grup Başkanvekili Ayşenur Bahçekapılı- Amerikan yönetiminin Türkiye ' deki barış süreci, Anayasa süreci ve bunda TBMM ' nin rolü, attığı ve atacağı a- dımlar konusunda ilk elden bilgi sahibi olmak istemesi muhtemel.
Bahçekapılı, TBMM ' deki gelişmeler konusunda ilk elden bilgi verebilecek isim. Ayrıca Türk heyetindeki tek kadın. AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Mevlüt Çavuşoğlu- Aynı zamanda Antalya milletvekili de olan Çavuşoğlu, halen iktidar partisinin " dış ilişkilerinden " sorumlu genel başkan yardımcısı. Başbakan Erdoğan, partisini de kritik dış politika gelişmelerinden haberdar e- dip, koordinasyonu sağlamak için bu tip kritik dış temaslara genellikle AK Parti ' nin dış ilişkilerden sorumlu genel başkan yardımcısını dahil etme eğiliminde. MİT Müsteşarı Hakan Fidan- Son dönemde dış politikadaki kilit konularda, İsrail ' le ilişkiler, Filistin meselesi ve Suriye gibi önemli konularda en çok öne çıkan isim. Başbakanlık Müsteşarı Efkan Ala- Başbakan Erdoğan, son dönemde yurtdışı gezilerine en yakın çalışma arkadaşlarından Ala ' yı da dahil etmeye başladı. Dışişleri Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu ve Türkiye ' nin Washington Büyükelçisi Namık Tan- Gerek dış politika konularındaki, gerekse Türk-Amerikan ilişkilerindeki en yetkin iki bürokrat olan Sinirlioğlu ve Tan da, Başbakan ' ın Beyaz Saray heyetinde yer aldı. VE HEYETİN EN SÜRPRİZ İSMİ AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Numan Kurtulmuş- Erdoğan’ ın heyetindeki en sürpriz isim. Kurtulmuş, iktidar partisinin genel Başkan Yardımcısı olmasına rağmen, TBMM üyesi değil. Yani, partide önemli bir görevi var a- ma devlet nezdinde resmi bir sıfatı yok. Bu açıdan, Erdoğan’ ın Beyaz Saray görüşmesine dahil edilmesi“ sürpriz”. Ankara’ da Kurtulmuş’ un Beyaz Saray heyetinde yer almasının dış politikadan çok, iç politika açısından o- kunması gerektiği yorumları yapılıyor. VE HEYETTE OLMAYANLAR... Heyette olanlar kadar, olmayan da ilginç; MİT Müsteşarı heyette yer alırken, Beyaz Saray’ da TC askeri üniforması taşıyan kimsenin olmaması ise dikkat çekti. Oysa Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, daha önce Beyaz Saray görüşmelerine Genelkurmay’ dan da bir yetkiliyi dahil ederdi. Erdoğan’ ın son ABD temaslarında da kendisine, o dönemin Genelkurmay İkinci Başkanı Orgeneral Ergun Saygun eşlik etmişti.
Elektrik faturanızda tasarruf etmek ister misiniz? Bunun bir çözümü var. 3E Project, Western Sydney’ de yer alan yerel işyerleri ve toplum kuruluşları için ücretsiz enerji verimliliği danışmanlık hizmeti sunmaktadır.
Çeşitli atölye çalışmaları yaparak nasıl enerji denetimi ve enerji tasarrufu yapabileceğinizi size öğretebiliriz.
Daha fazla bilgi için iş saatleri içinde 1800 242 845 numaralı telefonu arayabilir veya 3eproject. org. au adresini ziyaret edebilirsiniz.